• разработка проектно-сметной документации;
• разработка плана-схемы фундамента;
• работы по укладке блочного или ленточного фундамента в зависимости от проекта;
• возведение строения из комплектов бревен в соответствии с проектом;
• внешняя и внутренняя отделка банного помещения;

Видео-проект «Русская баня» о процессе строительства из оцилиндрованного бревна. Освещение работ от фундамента до последнего гвоздя.

Финская сауна

В повествованиях, русская баня и финская сауна всегда противопоставляются друг другу, как две модификации, которые в паритетных отношениях друг к другу имеют большое количество почитателей. Горячий влажный пар русской бани против очень теплого и совершенно сухого воздуха сауны составляют основную конкуренцию среди любителей попариться.

В переводе сауна и означает баня, только устроена она на воздействии не влажного, как в русской терме, воздуха, а по-фински, где жар сухой, с минимальным процентом влажности – не более 25%.

Отчасти, посещение финской сауны – это дань моде, сложившейся традиции середины-конца 90-х, когда в саунах устраивались самые важные мероприятия. А с другой стороны, устройство этих двух бань весьма похожи. И в одной, и в другой используются веники в процессе получения процедур, и там, и там поливаются камни на раскаленной печи-каменке, и из бани, и из сауны, разгоряченные тела погружаются в сугроб или в бассейн с холодной водой. Сауна считается родной сестрой русской парной, поскольку их предком является протопленная «по-черному» деревянная изба у подножия озера. Только температура воздуха разная. За счет низкой влажности температура в сауне легко поднимается до температурной отметки в 110°С, в то время, когда в русской парилке на верхней полке за счет наличия высокого процента влажности температура не превышает 65°С.

Проектировка помещений под сауны

Возведение одноэтажных финских саун весьма похоже на строительство русских парных. Проекты практически ничем не отличаются, как в плане состава и укладки изоляционных слоев пирога утепления, так и строительства всего помещения в целом. Исключение составляет лишь использование специальной печи для сауны и незначительные отличия во внутренней отделке помещений.

В последнее время стало обычным делом составлять проект жилой бани и включать в него сразу два функциональных помещения. В проектные разработки одноэтажных строений могут одновременно быть включены, как классическая русская баня, так и финская сауна, объясняя это тем, что проживая под одной крышей, члены семьи и их друзья, а также многочисленные родственники имеют разные вкусы и взгляды на методы принятия процедур в парных отделениях.

Вот и получается, что основной отличительной особенностью финских саун является только температурный и влажный режим воздуха, благодаря которым в помещении сауны существует возможность использования электрических нагревателей – тэнов. Именно поэтому сауну можно разместить даже в городской квартире, но горожане предпочитают оборудовать сауну, равно, как и русскую баню, на своем пригородном участке, чтобы иметь возможность комфортабельного отдыха. И пусть это будет одноэтажное строение, без мансардного этажа, с небольшой террасой, оборудованной мангалом, но оно будет считаться самым доступным и самым желаемым отдыхом на природе.

Финская сауна или русская баня? Видео-ролик, посвященный данному вопросу:

Финская баня — Проект

Финская сауна имеет много общего с русской баней. Способы возведения постройки, применяемые материалы, их обработка, расположение печи, наличие помывочной – все это общие элементы для бани и сауны. Строят бани и сауны обычно из дерева. Это может быть брус, оцилиндрованное бревно, каркасно-щитовое здание. Для финской бани может подойти электрический способ нагрева – можно установить электропечку, на которую запрещено лить воду (см. Финская печь для бани). Для русской бани принципиально важно наличие такой возможности.

Разница между сауной и баней сводится лишь к различиям в температурных режимах, устанавливаемых в парной. В сауне поддерживается высокая температура и низкая влажность – 100-120° С, при 10-30%, а в бане температура воздуха составляет 80-100° С при влажности в 50-80%. Оба этих режима могут быть обеспечены в одном помещении парной. Именно поэтому, предлагаемые к рассмотрению проекты, можно считать как проектами бани, так и сауны.

При строительстве финской бани обязательно стоит помнить о следующих нюансах:

• утеплить фундамент,
• утеплить пол,
• использовать для внутренней отделки породы деревьев, которые не дают смолу,
• произвести антибактериальную обработку внешних стен и деревянных элементов,
• положить слой утеплителя на чердаке или под крышей.

Основная задача любой бани – быстро нагреваться и долго сохранять тепло.

На фото ниже представлен проект финской бани с открытой трассой, выход на которую организован из зоны отдыха. Размеры постройки составляют 6х4 м. Это сложенный из оцилиндрованного бревна сруб, поставленный на 8 фундаментных опор. Проект сдается «под ключ». То есть строительная компания берет на себя обязательство выполнить и внутреннюю отделку бани. Предложение по типу «все включено» очень популярно на современном рынке строительных услуг. Опытная бригада, которая возводит по несколько домов в сезон, выполнит свою работу быстро, а некоторые фирмы считают своим долгом предоставить гарантии на выполненные услуги.

Внутреннее Расположение комнат показано на проекте.

В бане три помещения, равные друг другу по площади, размерами по 2,4х2 м каждое, но, поскольку, перегородки между ними не являются несущими, то можно изменить пропорции комнат по своему желанию. Открытая терраса, помимо эстетической функции, может выполнять роль места для отдыха. Пространство позволяет разместить на ней стол и скамейки и обставить по своему вкусу. Положение печки, указанное на плане, предполагает возможность сделать вывод печи и не заносить дрова в помещение, а топить с улицы. Так же в данном случае может быть установлена электрическая печь. Кстати, не все электропечи нельзя поливать водой. У некоторых конструкции печей каменка изолирована и вода попадая на камни не проникает внутрь нагревательных элементов. Размеры постройки весьма типичны. Такая баня достаточно вместительна, но при этом стоимость строительных работ, видимо, является приемлемой для многих владельцев земельной собственности.

В следующем проекте также есть терраса, но небольшая. Его фото представлено ниже. Баня сложена из профилированного бруса, одноэтажная, размерами 6х6 м, устанавливается на 10 фундаментных столбов.

Самым большим помещением является комната отдыха её размеры составляют 3,5х4 м. Так же предусмотрена комната, где можно сделать раздевалку, тогда одежду, оставленную там не увлажнит банный пар. В этом проекте помывочная комната заменена на душевую, что дало возможность выделить в бане пространство под комнату для переодевания, а так же получить комнату отдыха площадью в 14 м². Планировка показана на следующем фото.

Такая постройка хороша тем, что почти в каждом помещении есть окно. Естественное освещение – это большой плюс любого строения. К недостаткам этого проекта можно отнести необходимость иметь в комнате отдыха запас дров. Но также этот момент можно назвать и положительным качеством. Печь с дверцей из огнеупорного стекла – приятный элемент декора, создающий атмосферу деревенского уюта. А треск поленьев и гул пламени в дымоходе прекрасно дополнят приятные ощущения после банных процедур во время отдыха у печи.

Проекты бань в финском стиле

Особенности проекты финской бани

Сложно представить частный дом или дачу без настоящей русской бани. Любителей березового веника и горячего пара много, но есть люди, не переносящие такую парилку. Они отлично себя чувствуют в сауне с пониженной влажностью. Именно для них архитекторы разрабатывают проекты финской бани, сочетающие в себе русские традиции, наличие комфортной сауны.

Финская сауна наиболее популярна среди пользователей. Ее можно установить не только в банном помещении, но и в квартире или внутри дома. Среди любителей бани идут постоянные споры по поводу эффективности, целебности финской и русской парной.

Отличительной чертой обустройства финской бани является полное отсутствие воды и веников в парилке. За счет сухости воздуха человек спокойно выдерживает температуру до 110 град. Тело хорошо прогревается, восстанавливается после физических и моральных нагрузок. Финские сауны устанавливают в фитнес клубах, банных комплексах, загородных домах и квартирах.

Учитывая большой спрос, популярность финской и русской бани, проектировщики стали разрабатывать многофункциональные проекты. В них входит русская парилка и финская сауна, помещение для помывки, комната отдыха и санузел. Для загородного дома можно подобрать проект с мансардой и с террасой.

Выбор материала для финской бани

Любое строение в национальном стиле имеет свою специфику. Проектная документация подготавливается с учетом всех нюансов, создающих особую атмосферу в бане. Современные технологии позволяют уйти от традиционного рубленого сруба и построить стены из бруса, оцилиндрованного бревна, камня или собрать каркасную конструкцию.

Каменные и каркасные дома позволяют выбирать варианты отделки каждого помещения, но в них теряется традиционный банный дух. Финская сауна обладает рядом особенностей, которые учитываются в профессиональных проектах:

• исторически заложенные раздельные помещения раздевалки и парилки имеют общий максимальный размер 2,2 х 2,2 м;
• скамейки располагаются в 2-3 яруса и имеют ширину 70 см, это удобно для размещения большого количества людей на маленькой площади;
• низкий потолок с двойной изоляцией позволяет поддерживать высокую температуру в течение длительного времени;
• в парилке устанавливается классическая каменка на дровах или электричестве;
• хорошо отлаженная система вентиляции обеспечивает циркуляцию воздуха и равномерное прогревание помещения.

Сервис предлагает большое количество проектов финских, русских и совмещенных бань, разработанных профессиональными архитекторами. В проектной документации даются подробные рекомендации по выбору древесины для отделки парилки, обустройства лежаков, настила полов и потолков. Наличие проекта является дополнительной страховкой и гарантией качества будущего строения.

Каждый проект содержит в себе чертежи каждого этапа строительства, планировку помещений, объемную визуализацию. Связавшись с сотрудниками сервиса, можно уточнить стоимость готового проекта, и обговорить возможность внесения изменений в планировку и внешний вид. На сайте указана ориентировочная цена готового под ключ строения, даны рекомендации по выбору подрядной организации.

Проекты банных комплексов

Клееные материалы, такие как брус или бревно, позволяют создавать уникальные по своей архитектуре проекты. Это могут быть не только жилые деревянные дома, но также здания совершенно разного назначения, например, эксклюзивные гостиницы, административные здания для горнолыжных курортов, клубные дома для гольф-клубов.

Особенно востребованы финские бани и банные комплексы. Финская баня, также как финский дом, – это надежное строение, сочетающее в себе практичность, функциональность, красоту и стиль. В каталоге Rovaniemi представлены лучшие проекты банных комплексов, созданные с учетом высоких требований к безопасности и комфорту, основанные на многолетнем опыте работы.

В нашей практике довольно часто клиент решает одновременно заказать дом и банный комплекс из клееного бруса или бревна. Обычно проекты финских бань также разрабатываются силами наших архитекторов, которые имеют большой опыт работы и контролируют как производство, так и строительство. Как правило, в этом случае для обоих строений выбирают общую архитектурную концепцию и один материал стен, чтобы все объекты на участке смотрелись единым ансамблем.

Бани из бруса и бревна

Финские бани из клееного бруса выглядят современно. Если дом выполнен из этого же материала, то здания будут гармонировать друг с другом. Бани из бревна придутся по вкусу тем, кому нравится классический русский стиль.

Как брус, так и бревно имеют различные типоразмеры и могут быть клееные или массивные. Оба материала являются идеальным решением для строительства элитной бани, поэтому выбор материала, в основном, зависит от личных предпочтений заказчика.

Планировки

Традиционные проекты финских бань отличаются простотой, функциональностью. Они компактны и незамысловаты по архитектуре. Проекты банных комплексов для российских заказчиков обычно включают помимо обязательных парной, сауны и бассейна, помещения для отдыха, такие как гостиная, бильярдная, кинозал. Элитные проекты спа комплексов располагают в дополнении к перечисленному массажным кабинетом, отдельным помещением для спа процедур, хамамом, джакузи, обязательно есть кухня и комнаты для сна на втором этаже. Итоговый набор помещений зависит исключительно от пожеланий владельца, его предпочтений, а также количества членов семьи.

В данном разделе представлены фотографии типовых проектов, которые помогут сэкономить время на проектировании, однако если готовая планировка банного комплекса вас не устраивает, то мы с удовольствием предложим строительство по индивидуальным чертежам.

Многих заказчиков интересует строительство финской бани под ключ, то есть с полной внутренней отделкой. Точные цены в этом случае назвать достаточно сложно, так как при строительстве под ключ на стоимость влияют еще и выбранные отделочные материалы, которые могут быть самыми разнообразными. Они, как правило, определяются дизайн-проектом: можно, например, купить дорогие деревянные полы или заказать более дешевый российский аналог. Именно по этой причине мы обычно ориентируем заказчиков на строительство банных комплексов под чистовую отделку.

Окончательная цена финской бани из бруса или бревна рассчитываются индивидуально и зависят от общей площади, материала, региона поставки, архитектуры. Заказать банный комплекс можно, обратившись в наши офисы продаж в Москве 8 (495) 660-18-66 или Санкт-Петербурге 8 (812) 327-44-09.
Если вас интересуют элитные бани под ключ со строительством в регионах России, то вы можете позвонить на любой из указанных телефонов, чтобы получить подробную консультацию или отправить нам заявку, заполнив форму на сайте.

Как спроектировать финскую сауну ~ Сауна из Финляндии

В мире существует множество видов саун. Настоящая финская сауна — это действительно приятное занятие, если ее дизайн и конструкция выполнены правильно.

С чего же тогда начать проектирование финской сауны? Мы собрали для вас несколько советов:

Основными элементами и решениями, необходимыми для финской сауны, являются надлежащая вентиляция, изоляция, канализация, печь для сауны, на которую можно поливать водой, чтобы создать löyly , деревянные стены и деревянные скамейки, расположенные на правильных уровнях.Позаботьтесь о размерах каждого элемента в сауне, чтобы гарантировать безопасность и удовольствие. Подумайте о пространстве, доступном для сауны, и о том, какие возможности дает сауна для теплоизоляции, вентиляции и дренажа.

Ищите вдохновение для различных решений на веб-сайтах финских саун (используйте такие ключевые слова, как «сауна трендит» или «сауна суунниттелу»). Современные тенденции в дизайне саун в Финляндии — использование стеклянных поверхностей (напр.г. стеклянные стены в сауне) и темное дерево с панелями и скамейками, соорудить очень широкие скамейки, использовать печи для сауны уникального дизайна и поиграть с освещением.

Проконсультируйтесь со специалистом по дизайну сауны. Harvia имеет бесплатный инструмент для проектирования саун Sauna Designer, который помогает просматривать варианты. Вы можете запросить коммерческое предложение после того, как будете готовы к дизайну.

Какую печь для сауны выбрать?

Самое главное, чтобы у печи было достаточно мощности для обогрева сауны, но не слишком большой.Электрические печи для сауны более распространены в городах, чем дровяные, и к тому же более просты в использовании. Saunologi писала о выборе каменки для бани для разных целей.

Финская сауна не готова без всего необходимого оборудования! Когда вы будете готовы к дизайну сауны, подготовьтесь к посещению сауны, приобретя, например, льняные чехлы на скамейки от Jokipiin Pellava, ведро и ковш от KOLO, полотенца от Luin Living, тапочки и шапочка от Lahtiset, термометр для сауны от Veico, ароматизаторы для сауны от Nystad Sauna Company, шампуни и мыло от Osmia и очаровательный эльф из мыльного камня сауны от Hukka Design.После сауны закутитесь в мягкое одеяло Lapuan Kankurit и насладитесь ощущением расслабления. Вы также можете купить здесь подарочные коробки для сауны.

Статья написана в сотрудничестве с Sauna стратегическим партнером Финляндии Harvia.

Свяжитесь с нами, и мы поможем вам построить финскую сауну!

проектов финских бань с бронированием. Баня с отношениями

Запрет чуб оборудование:

• Баранина Бани пятиполосная.Пятая стена (круглая) внутренняя (вид на соединение под углом 45 градусов). Устанавливается по согласованию с заказчиком.
• Веранда — вынос 2 м (можно увеличить). Веранда рубленая высотой 1м. Правая или левая стена веранды рубленая до потолка. Поддержите brica.
• Врезав углы в чашу, брика обрабатывается на станке. Бороздки в бульоне полукругом. (лунная борозда).
• В срубе стены круглые.
• Порода средний диаметром 24 см.
• Пол лагает в Сирубе и на веранде — бревно, в парилке балки потолка, моча и на веранде — бревно. Туалет — без балок на потолке.
• Крыша двускатная высотой конька 2 — 2,5 м.
• Заслонки расположены над парилкой и маслом.
• Название стропильной системы — брус 50х150 мм.
• Рамы Frontton — ползун 50×150 мм.
• Крыша смеха — разделочная доска 25 мм. (2 сорта).
• Резиноид кровельный.
• Фронтоны — Толщина подкладки 22 мм.
• Чистая высота от пола до потолка 2,10 м. — пара и масло. Санузел — перекрытия на рейдах на крышу.
• Interwidden Heater — мох или пакле, гвозди на крышу.
• Размеры Sir — по осям.

Габаритные цены с доставкой и сборкой

4х5 + 2 (4х7) — с доставкой и сборкой 280т.р.

4х6 + 2 (4х8) — с доставкой и сборкой 310 т.р.

5х5 + 2 (5х7) — с доставкой и сборкой 324 т.р.

5х6 + 2 (5х8) — с доставкой и сборкой 365 т.р.

6х6 + 2 (6х8) — с доставкой и сборкой 426 т.р.

6х7 + 2 (6х9) — с доставкой и сборкой 530 т.р.

Как заказать бревенчатый дом:

Чтобы заказать церковную баню, необходимо внести предоплату при заключении договора.

Какие сроки доставки и сборки:

Срок поставки с момента заключения договора — 3-4 недели, либо по согласованию с заказчиком.Сборка ванны 3 — 5 дней.

Как происходит оплата:

Оплата производится в три этапа: 1) предоплата при заключении договора. 2) После разгрузки церковь бригады сборщиков, на участке заказчика. 3) После окончания сборки и принятия к вам. 4) Размер поэтапной оплаты согласовывается с заказчиком.

Требования к покупателям:

• Заселение на строительную площадку. При отсутствии заезда перенос храма бесплатно до 15м от транспорта, далее 250-300 руб / каждый метр за передачу всего комплекта продавца.
• Жилье для бригады в составе 3-4 человек, на момент сборки (3-5 дней).
• При отсутствии жилья можно заплатить 8-10 тысяч рублей за весь срок сборки.

По заданному бревну — делаем ленточный, либо свайно-винтовой фундамент.

В обычной бане, в пред-трибад, потолок не делать. В санузле только потолок. А на потолке над парилкой с моющейся половицей лодки — это откидные створки.

Общий потолок всей бани, который будет повторять форму кровли, укладывают по стропилам по всей площади кровли и утепляют.

Откидные створки позволяют получить дополнительную комнату в одноэтажной ванне, например антлизу. На реагентах можно сделать место для отдыха или хранить какие-то вещи.

Для устройства подъём требуется так, чтобы стропила опирались на выносные балки перекрытия, а непосредственно на стены прореза. Стропила в этом случае вгорают в стены сруба и называются столбами.Тогда потолочные балки можно будет делать только над ванной. А в туалете устанавливать нельзя. Это дает возможность сделать лестницу для подъема на откидные створки.

Санузел имеет свои характеристики:

• Выдвинуть всю комнату бани сложнее, так как добавляется дополнительный объем под крышей.
• Под крышей скапливается теплый воздух, а внизу будет теплее.
• В комнате отдыха потолок значительно выше, чем в купе санузла.
• У нас есть дополнительная зона (а не холодный чердак) под спальное место или место для хранения вещей.

Набор пиломатериалов на баню 6х4 из пропила «в чашу», с подъемом и верандой с рубленой «юбкой»

(Комплект входит в стоимость бани)

Цена бани 6х4 с верандой 2х4 с рубленой юбкой, с климатом, с комплектом пиломатериалов, доставка и сборка 322000 руб.

Доставка сруба с комплектом, разгрузка и сборка включены в цену, указанную в таблице

Вариант планировки Баня 6х4 с бронированием (сруб «в чаше»)

1.Сруб 4 x 6, пятиполосный с внутренними защитными стенками (режущий угол «в лапу», размер 4 x 6 — размер внутренней стенки до стены)
2.Высота от пола до потолка 2м.30см.
3. Электропила и балки перекрытия из пьяного бревна.
4. Система Strophile под двуплексную крышу с высотой конька 2м.50см. Их доски выполняются 50 х 150
5. Подвесная балка выступает над стенами пропила примерно на 50см., А кровельные нормы опускаются ниже подкладочной балки на 15-20 см., Что позволяет получить:
а ). Довольно симпатичный внешний вид.
б). Крыши крыш защищают стены от дождя
c).Стена получается на 70см. Сухое место, где можно стрелять в поле.
6. КРЕКЕТ — Доска необрезная 25мм.
7. Брус покрыт каучукоидом (возможно покрытие кровли любым другим материалом).
8.Фронтоны зашиты вагонкой и каркас под окна «трехсветный свет»
9. Пол в ванной кафель и самое худшее — пол обшит доской 38мм.
10.Две двери для ванны из доски 50мм. и два двойных окна 60 x 60
11. Головка собрана на мхе и установлена ​​на столбах 40 x 40 x 40, собранных из фундаментных блоков на песчаном сабвуфере (песок предоставляет заказчик)
Возможны любые изменения по вашему запросу !!!
Вы можете просмотреть свои журналы до того, как они придут к вам,
Напишите нам на почту, и мы вышлем вам фото готового журнала нужного вам размера.

Сооружения

С нашей точки зрения, наиболее грамотным проектом для начала застройки участка является баня с подъёмным размером сруба 6х4 и 6х6 и желает хозяина своего участка. Вы сразу получаете комфортабельный дом, в котором можно легко комфортно жить и не торопясь задумываться и строить основной дом. После того, как дом будет построен и баня (после отделки) начнет выполнять свое основное предназначение, пространство над парилкой и местом для умывания превратится в уютную спальню для гостей.

Баня с поддоном
пр.
пр.
пр.

Баня с подъемником внешне выглядит так же, как и баня с мансардой, только в этом случае стропила из досок 50х150. По таким гладким стропилам легко утеплить крышу и помыть вагонку. Если добавить крыльцо, то при желании можно сделать углубление и над крыльцом.

Вариант в брусе 150х150 мм от 180000 руб.

Вариант в журнале Ф 24-26 от 266000 руб.

Всего 266000 руб.А у вас на участке будет стоять ванна, обработанная под самолетом:

1. Супер 4х6, пятидиапазонный (угол резания «в чашу», размер 4х6 — размер осей)

2. Высота от пола до потолка 2м.20см.

3. Балки потолочные из пьяного бревна (половые по желанию заказчика).

4. Система Strophile под двуплексную крышу с высотой конька 2м.50см. Их доски 50х150

5. Подкладывающая балка выдерживает противопожарные стены примерно на 50 см., А кровельные ставки занижены ниже подкупольной балки на 15-20 см., Что позволяет получить:

а). Довольно симпатичный внешний вид.

б). Крыши крыш защищают стены от дождя

в). Стена получается на 70см. Сухое место, где можно стрелять в поле.

6. КРЕКЕТ — Доска необрезная 25мм. (по желанию заказчика возможна установка обрезной)

7. Брус покрыт каучукоидом (возможно покрытие кровли любым другим материалом).

8. Фасад рубленого бревна (обсуждается — прошивка с вагонкой и каркасом под окна «Трехмерный свет)»

9. Пол в бане кафель и на худой конец — доска пола 38мм.

10.Две двери для ванны из борта.

11.Сруб собирается пройти

12. Устанавливается на колонны 40х40х40, собранные из фундаментных блоков на песчаный сабвуфер (песок предоставляет заказчик). Ленточный фундамент по предварительной договоренности

Возможны любые изменения по Вашему запросу !!!

Доставка рассчитывается отдельно.

Приобретение пустующего земельного участка открывает прекрасные перспективы для его развития. Можно построить дом, баню, гараж и теплицу.

Но это следует из чего-то одного.

Ванная комната станет прекрасным выбором для первых построек, ведь это:

• Возможность ощутить восторг от использования собственного участка. Ведь личная парилка — мечта многих.
• Размещение с минимальными затратами и в короткие сроки. Строительство полноценного большого дома может затянуться на долгие годы и потребовать очень больших затрат.

Особенности конструкции

В таком здании нет по горизонтали. А парогенератор и стиральная машина накрыты поверх полов. Расположенные на них матрасы станут прекрасным местом отдыха и ночевки на все время постройки основного дома или на время посещения коттеджей. Для удобства посещения установлена ​​лестница.

Совет: Обязательно позаботьтесь о качественной вентиляции под крышей.
Иначе во время работы банной духовки будет слишком душно и жарко.

Ванны значительно увеличивают функциональность при минимальных затратах.

В целях экономии семейного бюджета все строительные работы можно провести своими руками. Для этого мы рассмотрим их поэтапное исполнение.

Фундамент

Возможна установка основы ленточного или ворсового типа. Свая дешевле и возможна реализация на наклонных или низинных участках.Но у него повышенная теплоизоляция, что особенно приветствуется при планировке теплолюбивой бани. Рассмотрим шаги закладки.

Инструкция:

• Подготавливаем землю, убирая весь мусор и удаляя верхний слой растительности.
• Наносим разметку с помощью клинов и шнура. По углам будущей постройки забивают клинья и натягивают между ними шнур.
• На разметке у кушетки траншея глубиной полметра и шириной десять сантиметров больше толщины планируемых стен.

Совет: Под внутренние перегородки траншею можно вырыть стенами в целях экономии, так как на них еще нет несущей нагрузки.

• Делаем пятнадцатисантиметровую подушку из гравия, тщательно его утрамбовывая.
• По бокам кладем деревянную опалубку.
• Устанавливаем на днище армированные штанги.
• Залить бетоном.
• Накройте пленкой и в течение месяца перед поливом залить замерзшей водой.

Строительство Срубы

Сруб — это оригинальная традиционная конструкция для бани, мы рассмотрим это дальше.

Материал и способ резки

Самый лучший и самый распространенный материал — это сосна, благодаря ее прочности, водостойкости и низкой теплопроводности. Сами брику следует выбирать диаметром около 25 см.

Это дает два преимущества:

• Чистая зона оставляет 4 м на 6 м.
• Легкость последующей внутренней отделки.

Совет: Для комнаты отдыха можно выбрать круглые брисы.
Это придаст интерьеру естественный вид, улучшая единение с природой.

Паростойкая и моющаяся

Шестиметровая стена здания разделена на отрезки 2,5 м и 3,5 м. Большинство из нас и поменьше в очередной раз делим, но уже под парилку и стирку. В них брика обязательно должна быть качественно по периметру, так как в дальнейшем будет выполняться утепление и гидроизоляция.

Чтобы подняться по этим двум комнатам, мы вводим следующее:

1. Чистая высота составляет 2,3 м.
2. Stel отшлифовал доски поверх них, получив 12 м 2 дополнительной площади под кровлей.
3. Ceremon составляют два с половиной метра.
4. Стропила устанавливаются из досок сечением 50 мм на 150 мм, при этом мы производим их в полуметре от пропила, а кровельные стержни опускаем на 20 см.
   Это даст несколько преимуществ:
   
   • Привлекательный интерьер на крыше.
   • Защита стен от падающих осадков.
   • Около семидесяти сантиметров сухого пространства для создания лунита.

Крыша

В целях экономии изначально можно покрыть крышу обычным каучукоидом. Цена небольшая, а в использовании проста.

При большем бюджете можно сначала перевернуть полиэтиленовую пленку, а сверху установить любой рубероид на свой вкус.

Этаж

Наружное покрытие может быть деревянным или бетонным. Деревянный пол будет смотреться эстетичнее, дополняя общую природную композицию.

Итак:

• Фундамент укладывается толстыми балками.
• Устанавливают черный слой безударной доски толщиной 25 мм.

• Верх надежных лагов.
• Между лагами уложили утеплитель и гидроизоляцию.

• Финишный слой создается из плитной доски толщиной 38 мм. Использую для установки.

Спустя какое-то время после постройки постройки сруб даст усадку, и тогда уже можно переходить к внешней и внутренней отделке по своему вкусу.

Заключение

Сложно сделать выбор между постройкой бани или жилого дома на новом участке? Постройте баню с подъемом! Вы получите и возможность перебраться, и место для проживания, при этом будет вестись долгосрочное строительство основного жилья.

Видео в этой статье предоставит вам дополнительные материалы. Используйте свой сайт оптимально!

Финская сауна

Глава 3: Финская сауна

Если больного не вылечить дегтем, духами или сауной, он умрет.- Финская пословица

Вернитесь на домашнюю страницу Sweat здесь.

СКАЗАТЬ, что в Финляндии саун больше, чем машин — более миллиона. Ни одна другая страна не придавала своей бане столько национальной гордости. Холодная погода, соблюдение народных традиций и тяжелые условия жизни (до недавнего времени) сделали сауну дорогой финскому сердцу.

Каждое утро, с восьми до полудня, эта женщина из Хельсинки продает пучки березовых веток, замороженных или сушеных прошлой весной.Они стоят всего несколько марок и могут длиться несколько саун.

В отличие от других бань, модернизация сауны не осталась без внимания; скорее, это помогло традиционной сауне развиться и стать символом купания с потом во всем мире.

Я плыл в эту ледяную страну в разгар зимы, под моими ботинками шел снег. В усах выросли сосульки. «Это безумие», — подумал я, вспоминая солнце Калифорнии несколько недель назад.Солнце? В одиннадцать часов утра было еще темно. Если бы я не знал, что меня ждут месяцы огненных саун, я бы развернулся и поймал первую лодку, вышедшую из замерзшей гавани Турку.

Я наблюдал, как дорожная бригада старательно заполняет трещину в обледенелом тротуаре, по-видимому, не подозревая о бушующей вокруг них метели. (Мне это показалось метелью.) Хотя я чувствовал себя не на своем месте, эти рабочие казались непринужденными в холоде и темноте. Их предки скребли скудную жизнь на неподатливой скандинавской земле.Я могу понять, как изобрели сауну — чтобы смягчить суровость их жизни. Сауна с ее почти сверхъестественной способностью дарить тепло, бодрость и здоровье стала неотъемлемой частью их тяжелой жизни.

Я поехал в Хельсинки, прижавшись носом к матовому окну, глядя на маленькие деревянные хижины сауны, примыкающие к домам. При виде окутанной дымом хижины с фермером, рубящим дрова рядом, я чуть не выпрыгнул из машины. Мой водитель просто улыбнулся моему энтузиазму и сухо сказал: «Так на фермах топят сауны.Старый способ действительно лучше. В сауне чувствуется запах свежеобожженной березы ». Именно то, что мне было нужно, разморозить мое тонкокровное калифорнийское тело.

Хельсинки шумно поднимался из тихой лесистой местности. Гудки, машины несутся по слякотным улицам. Затем я стал замечать общественные сауны, их отличительные признаки. В тот момент, когда я выскочил из машины, моя рука вытащила из кармана пять марок (2 доллара), и я бросился в дверь своей первой финской сауны, пообещав посещать сауну каждый день в Хельсинки.

Мои друзья, Янне Суорса и его отец в сауне их квартиры в Хельсинки.

Я нашел небольшую квартиру на улице Макеланринн и прожил там девять месяцев. В здании была бесплатная сауна для жильцов. Каждый вторник и субботу мужчины и дети собирались в сауне с электроподогревом, а на ужин тёплое мясо в фольге на раскаленных камнях. (Женщины ходили в сауну на час раньше.) Это было идеальное время, чтобы познакомиться с соседскими финнами и пообщаться. Зимой большинство финнов укрываются в тепле своих домов, и с ними трудно встретиться. Вот и я, отсиживаясь в поту, вместе с ними. «Вы приехали сюда из Америки, чтобы изучить наши бани?» был обычным ледоколом. «Конечно, — отвечал я, — а почему бы и нет?» Обычно за этим следует долгий взгляд, а затем: «Вы, американцы … вот, изучите это хорошее финское пиво». Затем разговор прекратился.

Когда я не купался в своей квартире, я пошел по улицам Хельсинки, чтобы попробовать общественные сауны.Большинство из них отапливались березовыми поленьями. Дым окутывает город восхитительным ароматом, вызывающим образы средневековья. Во всех общественных саунах есть множество принадлежностей: вихта (березовые веточки, собранные в середине лета и замороженные или высушенные для использования зимой) для взбивания кожи; душистое мыло и шампуни; люфы для очистки кожи. Лучше всего женщина в белом, которая за небольшую плату вытирает купальщицу. Беспокойство мужчины быть обнаженным в присутствии этих полностью одетых женщин быстро теряется в роскоши скраба.

Однажды я нашла общественный бассейн, надела купальный костюм и бросилась к бассейну. Я был готов окунуться в воду, когда здоровенный спасатель присвистнул и закричал: «Эй, а у тебя уже была сауна?» Для меня это было оплошностью, поскольку я вспомнил свои дни в качестве спасателя в Штатах, когда я часто ругал детей за то, что они не принимают душ перед плаванием. Теперь я узнал, насколько сауна приятнее холодного душа.

Сауна у бассейна также чувствовала себя прекрасно после игры в водное поло, которая расслабляла мои больные и разбитые мышцы.Потом я узнал, что все финские спортивные комплексы имеют сауны — спорт и сауна в Финляндии неотделимы. Также многие компании предоставляют сауну своим сотрудникам сразу после работы.

Как будто сауны дома, работы и развлечений было недостаточно, финны разработали переносные сауны для походов. Во время походов по лесу я видел портативные компьютеры, стандартное снаряжение для бойскаутов. Необорудованный путешественник часто строит импровизированную сауну из любого подручного материала — пластика, коры, каноэ, лодок.Позже я видел импровизированные сауны с финскими войсками ООН на передовой на Кипре.

После посещения нескольких саун, от дровяной до газовой и электрической, я почувствовал, что стал знатоком. Я нашла хорошие сауны и плохие сауны (да, даже в Финляндии). Я культивировал свои предпочтения. Как дешевое вино, вкус которого усиливается в хорошей компании, мои самые теплые воспоминания связаны с теми временами, когда я был рядом с хорошими финскими друзьями, независимо от самой сауны.

Хотя традиционные сауны из березовых бревен могут быть опасными и экологически небезопасными в городе, их аромат и мягкий равномерный жар делают их предпочтительнее электрических или газовых. Общественные сауны обычно облицованы плиткой, поэтому их легко содержать в чистоте, но я предпочитаю естественную эстетику тех, которые облицованы деревом. Обычно в общественных саунах более низкая температура и более высокая влажность, что нравится тем, кто неохотно потеет.

Старая деревенская савусауна очищается от дыма перед входом купающихся.- Национальный музей Финляндии

Моя любимая сауна — это дымовая баня, савусауна, старейшая и самая долговечная сауна в Финляндии. Савусауна была задумана задолго до открытия электричества или баллонного газа. Это немного больше, чем груда камней в маленькой бревенчатой ​​хижине. Дымохода нет, так как дым заполняет комнату и в конечном итоге выходит через трещины в крыше и стенах. Чтобы правильно подготовить эту сауну и обогреть сотни камней и толстые бревенчатые стены, нужно потратить хороший день.Коротких путей нет. Дрова необходимо рубить, огонь тушить и удалять дым из помещения.

Мне было приятно попотеть в нескольких савусаунах, начиная от сложной модели Finnish Sauna Society с душем, раздевалкой и отсутствием ответственности до деревенской версии.

Вешал ли я одежду на дереве или на вешалку для одежды, я никогда не разочаровывался в сауне.От их сырых стен веет острым запахом дерева, земли и духа товарищества. Пар, как дружеские руки, выходит из камней, отдавая им тепло. Купальщица согревается равномерно, везде сразу. Когда мои чувства были теплыми и улыбающимися, мой разум легко погрузился в задумчивость. Затем последовали несколько минут бодрящего удара вихтой, затем рывок к окунуться в замороженном озере или бодрое, покалывающее купание — я никогда не чувствовал себя более чистым и ярким.

История северной бани

Финны вернулись на тысячи лет назад в Центральную Азию, когда кочевые племена начали миграцию на восток и север, чтобы заселить юго-запад России, Словакию, Венгрию, Литву, Эстонию и, наконец, Суоми, как они называют свою землю.

Вид иностранца на сауну финнов в 1799 году. Джузеппе Ачерби, итальянский путешественник, смотрит слева.

Происхождение сауны

Когда до н.э. встретил н.э., странствующие финны наладили торговлю пушниной с Центральной Европой и оставили свои странствия. По мере того, как их число увеличивалось, они двигались вглубь суши, обращаясь к земле за пропитанием.Антропологи мало знали о финнах до средневековья; поэтому под вопросом происхождение сауны. Они всегда принимали ванну с потом? Были ли они прародителями купания в поту в Европе и Азии? Разделили ли они эту идею с американскими индейцами до того, как пересекли Берингов пролив?

Большинство исследователей сходятся во мнении, что финны всегда в той или иной форме принимали потовые ванны, как и большинство людей во всем мире. Это был самый простой и эффективный способ удовлетворить врожденную потребность людей в чистоте.Когда финны были кочевниками, они, вероятно, использовали переносные парилки, подобные тем, которые носят американские индейцы и которые до сих пор встречаются у кочевых племен в Центральной Азии. Когда финны поселились, они, возможно, построили подземные парилки, предшественники сауны.

Подземная сауна была, вероятно, первой сауной в Финляндии. Простая в строительстве, она требовала небольшого количества материала и была хорошо изолирована от слоя грязи и дерна на крыше.Хотя бревенчатая савусауна стала популярной, подземные сауны все еще можно найти.

Ранняя подземная сауна в Финляндии.

Иностранные проценты

До 16 века о купальных привычках финнов практически не регистрировалось. В средние века потовые ванны были популярны во всей Европе.Финляндия была просто тихим буфером между Шведской и Российской империями и имела небольшое культурное влияние в Европе. Таким образом, сауна была неприметной.

Профиль финской сауны начал расти, когда Реформация сделала европейские бани практически исчезнувшими. Только финны, русские и скандинавские народы продолжили традиции купания в поту.

В 1500-х годах Клаус Магнус писал: Нигде на земле использование бани не так необходимо, как в северных странах.Здесь вы найдете очень хорошо оборудованные как частные, так и общественные бани. Частные бани принадлежат высокопоставленным людям и построены в непосредственной близости от пресной проточной воды, красивых садов и зелени. Общественные бани строятся в городах и деревнях, и в таком большом количестве, как того требует количество проживающих в них людей. Это не так, как утверждает Поджио в письме Леонардо Аретино: обнаженные люди обоих полов встречаются с неуместными представлениями. Он, вероятно, имеет в виду людей из северной Германии, особенно в районе Бадена, которые довольно распущены со своей моралью.Среди этих людей есть такие, которые настолько расслабляются и деградируют в горячих ваннах, что даже пьют и спят, позволяя себе в них всякое зло и прочую глупость. Если бы такие нескромные существа со своими обычаями были обнаружены в нордических местах купания, их немедленно вынесли бы и бросили в глубокие зимние снежные сугробы, рискуя быть задушенными. Летом их бросали в ледяную воду и оставляли какое-то время без еды.

Швеция и Норвегия

В начале 18 века значение шведского басту (бани), соответствующего центральноевропейским стандартам, изменилось.Он утратил свое функциональное применение в обществе и стал в первую очередь рождественским обычаем, в остальном использовался только в терапевтических целях.

В то время как церковь вынудила прекратить использование потовых ванн в остальной Европе, противниками потовой ванны в Швеции была коалиция экономистов, которые поддерживали басту в качестве траты дров, и врачей, обвинявших в распространении венерических заболеваний. Их претензии не были безосновательными. Шведы традиционно каждый день ели басту, на что съедалось значительное количество дров.Кроме того, бастус гнил быстрее, чем другие постройки, редко длился более двенадцати лет и нуждался в постоянном ремонте. Шведы осознали, что их источник древесины неисчерпаем. Венерические заболевания, безусловно, передавались через ванны. Как и в случае с банями во всем мире, проституция пряталась за фасадом басту.

Потовые ванны в Норвегии пережили аналогичный спад. Создание льняного нижнего белья, которое легче стирать, чем тело, способствовало потере популярности бани.В течение 1700-х годов, находясь под властью Швеции, шведы оказывали на финнов сильное давление, заставляя их отказаться от сауны. Пропагандисты предостерегали от его вредного воздействия, утверждая, что оно вызывает судороги, опухоли, преждевременную потерю зрения и особенно опасно для детей. Некоторые шведские врачи с изюминкой расизма утверждали, что в сауне кожа становится сморщенной, морщинистой и коричневой, как и у финских стариков.

В 1756 году Королевский колледж хирургов опубликовал брошюру, озаглавленную «Необходимая опека и забота о детях, как обязанность всех христианских родителей».Очевидно, находясь в тесном контакте с Богом, эти хирурги сказали: «В Финляндии также существует безумный обычай, согласно которому мать ходит в сауну со своим маленьким ребенком каждые два дня, что, как и все безумие, приводит к ранней смерти ребенка, как если бы она желает ему этого ». В 1751 году Пер Адриан Гадд писал: «Частые сауны, время, проведенное в дымовых хижинах, и горький запах горящего угля, кажется, являются основной причиной того, что люди в этой местности регулярно теряют зрение раньше своего слуха.”

Счастливые времена в сауне.

Нет роскоши для финнов

Сауна не была роскошью для финнов, и потребовалось бы больше, чем несколько таких брошюр, чтобы отговорить ее от ее использования. Большинство людей жило за счет земли — земли скупой с вегетационным периодом четыре месяца. Было немного удобств. Фермер, сходивший с поля ранним вечером, забирался в ту же хижину, которую он использовал для сушки солода и копчения мяса.Сияющее тепло савусауны расслабляло его мышцы и успокаивало его душу. Он уехал помолодевший, голодный до сытной еды и, возможно, танцев на соседней ферме.

В деревнях фермеры по очереди готовили сауны. Когда она была готова, фермер с посохом в капюшоне в руке стучал в двери своих соседей и кричал: « Пойдем, ванна готова! »

Помимо своей социальной ценности, сауна была единственным теплым, стерильным и с большим количеством воды местом.Дым савузы содержал дубильную кислоту, которая стерилизовала поверхности. Он использовался как лазарет, где рожали женщины, где цирюльник, хирург или деревенский аптекарь выполняли кровопускание, сдачу крови и мелкие операции. (Кровопускание происходило по тому же принципу, что и потоотделение — «выпустить» зло, причиняющее вред телу.) Старая финская пословица «Сауна на köyhän apteekki» гласит: «Сауна — аптека для бедняков».

Духовное значение

После столетий временного использования сауна приобрела духовное значение.Священность сауны поддерживалась ритуалом и строгим соблюдением правил. «Эти упрямые люди, — писал изумленный шведский экономист в 1776 году, — даже связывают сауну со своим богословием и считают здание сауны чем-то вроде святыни». Старая поговорка, которую до сих пор можно услышать в Финляндии, гласит: «Йокайсен на кяйттяйттява саунасса самалла тавалла куин киркосса». («В сауне нужно вести себя, как в церкви».) Это строгое благоговение защищало финскую сауну от коррупции, которая постигла большинство других банных заведений в Европе.

Есть старая финская народная сказка о фермере, который использовал сауну, чтобы уменьшить свои шансы попасть в ад. Эта история, которую часто рассказывают детям, возможно, чтобы побудить их регулярно купаться, рассказывает о фермере, страстно любившем сауну. Он принимал ванну так часто, что со временем смог выдержать самый сильный жар, который могла предложить сауна. Чем жарче была сауна, тем больше она ему нравилась.

По всей стране стало известно, что этот фермер наслаждался большим количеством тепла, чем могла дать любая сауна.В конце концов, сам Дьявол услышал об этом фермере и специально совершил путешествие на поверхность земли, чтобы встретиться с ним. «Я слышу, что вы любите жар в сауне», — сказал Дьявол. «Да, — ответил фермер, — что я знаю». «Что ж, позволь мне отвезти тебя в место, где так жарко, что ты будешь умолять меня прекратить это».

Возбужденный обещанием дьявола тепла, фермер добровольно пошел. Пройдя через врата ада, дьявол крикнул своим бесам, чтобы они бросили еще дров и угля в гигантский огонь.«Еще тепла!» — закричал ухмыляющийся Дьявол. «У нас здесь есть друг, который любит жару». Фермер улыбнулся и поклонился Дьяволу, поблагодарив его за щедрость.

Скоро Ад загорелся. На Земле было так жарко, что извергались старые вулканы, и полярные ледяные шапки начали таять. Фермер улыбнулся. «Еще тепла!» Дьявол отчаянно закричал. «Больше тепла для этого тупого фермера!» К этому времени все обитатели ада собрались вокруг фермера и с трепетом наблюдали за ним.Затем, взглянув на Дьявола, они перешептывались между собой и хихикали. «Больше тепла, больше тепла, больше тепла!»

Дьявол горел от смущения; Ад дьявола был раем для фермера. Он просто улыбнулся, еще раз поблагодарив Дьявола за такое прекрасное времяпрепровождение. Наконец, в порыве раздражения Дьявол закричал: «Долой тебя! Я никогда не хочу больше видеть тебя здесь. Итак, фермер вернулся на свою ферму, грустно потеряв чудесную жару ада, но довольный тем, что его судьба была обеспечена.Таким образом, финские дети, желая попасть в рай, узнали, как избежать ада.

Общественная баня XVI века в Швеции: один мужчина (справа) переносит кровопускание, другой ухаживает за огнем и раскаленными камнями, а человек (слева) смачивает пучок березовых веток для взбивания. — Ксилография Олауса Магнуса, Historia De Gentibus, около 1500 г.

Сауна для новорожденных

Финны использовали сауну для обрядов посвящения.В сауне рождались дети, женщины проходили ритуал очищения перед замужеством, а старики часто волочились туда умирать. Даже сегодня многие финны среднего возраста хвастаются, что родились в сауне. Джон Виртанен в своей книге «Финская сауна» лично описывает эту традицию.

Джон Виртанен

Жители Аримы все еще были в постели тем холодным октябрьским утром, в то время как моя мать задерживалась над своей первой чашкой горячего кофе в переполненном однокомнатном доме.Ее дети крепко спали на одной широкой кровати, и отец с трудом открывал глаза. Прибытие десятого ребенка было неизбежным, когда мама завернулась в теплое одеяло, а затем пошла по узкой каменистой тропинке к своей любимой сауне, освещенной старым фонарем, и ощупывала мороз сквозь тонкие кожаные туфли. Врач и больница находились за много миль от нее и далеко от нее. Через несколько болезненных минут она обрела уединение и тепло сауны, в которой она должна была родить ребенка.В сауне было темно. Она зажгла свечу ручной работы, которая стояла на подоконнике, и повесила фонарь на крючок у двери. Стены, покрытые углем, и раньше были свидетелями этого чуда рождения. Напротив скамейки стояли большие киуа, источник тепла для сауны, построенные мастером-каменщиком из натуральных красных камней и сформированные в виде раковины, вмещавшей более квадратного ярда почерневших камней размером с кулак. Киуа излучали приятное тепло, наполнявшее сауну, согревая стены и окутывая скамейки и помост.В течение долгих 280 дней моя мать носила ребенка в утробе, а теперь она позволила своему одеялу соскользнуть на пол и поднялась по трем ступеням на платформу. И снова сауна обеспечит тепло, тишину, мирную, хотя и примитивную среду, в которой можно родить ребенка. Пришедшая акушерка помыла мальчика, и там я увидела свой первый свет свечи и заплакала своим первым звуком.

19 век

Хотя потовые ванны исчезли в Европе и на большей части Скандинавии, финны продолжали посещать сауны все это время и в некоторых глухих лесах на севере Швеции.

В XIX веке банями финнов заинтересовались европейские путешественники. Было написано много отчетов. Мне особенно нравится описание француза Поля Б. Дю Шайю в «Стране полуночного солнца» (1899):

Одно из самых характерных заведений страны — Сауна (баня), по-шведски называемая Бадстуга. Это небольшой бревенчатый дом, построенный очень плотно, без окон, с единственным отверстием наверху для выхода дыма; в центре — похожая на печь структура, сложенная из рыхлых камней, под которой держится огонь, пока они не станут очень горячими; затем огонь тушат, и женщины тщательно очищают место от золы и копоти, дымоход тем временем закрывается.Внутрь ставят большой сосуд, наполненный водой, и кладут в него несколько тонких веток, как правило, молодых берез, которые используются в качестве выключателей. Баня стоит отдельно от других построек, на случай возгорания. Каждую субботу вечером, летом и зимой, по всей этой северной стране дым выходит из этих построек. Это неизменный обычай для всех домочадцев в этот день принимать ванну, потому что работа недели окончена и наступило начало воскресенья.После стирки все надевают чистое белье и лучшую одежду. Чужестранец, проходящий мимо житель городов, не купается с людьми, потому что они стесняются: он может вымыться, но совсем один. И только когда они стали рассматривать меня как одного из них, мне разрешили сопровождать их; тогда соседи, старые и молодые, часто приходили искупаться и составить компанию Паулюсу. Я хорошо помню свою первую семейную ванну. Однажды в субботу после полудня пара молодых парней, моих друзей, когда девушки делали последние штрихи в уборке бадстуги, кричали: «Палулу, прими сегодня с нами ванну!» «Да, да», — воскликнули остальные участники компании, среди которых были отец и мать большой семьи.Погода стояла пронзительно холодная, земля покрыта снегом, и я был рад, что место для купания находится в двух шагах от жилища. Из своего окна я заметил, что несколько девушек быстрыми шагами пробирались к нему в костюме, который напомнил мне Африку, но без цвета. Меня не удивила их скорость, потому что градусник был ниже нуля. Вскоре три довольно пожилые женщины отправились тем же маршрутом с соседней фермы, но две старшие были одеты в старые юбки до пояса; за ними последовали другие молодые женщины, и все они быстро скрылись из виду за дверью, которую они тут же закрыли.«Они, должно быть, собираются устроить своего рода дамбу в ванне», — подумал я. Затем появились несколько пожилых мужчин, за которыми быстро сменяли друг друга младшие и дети всех размеров; ни на одном не было никакой одежды, и они тоже присоединились к толпе внутри. Когда я увидел поле, я подумал, что пора броситься к зданию. Я вышел из своей комнаты бегом, так как был одет так же скудно, как и те, кто был до меня. Я поспешно толкнул дверь, и меня приветствовали голоса всей компании, когда я закрыл ее за собой.Жар был таким сильным, что я едва мог дышать, и умолял их некоторое время не поднимать пар; внезапный переход к такой атмосфере на 20 градусов ниже нуля поразил меня. Когда мои глаза привыкли к темноте этого места, в тусклом свете, проникавшем через щели двери, я начал узнавать лица своих друзей. Людей было больше, чем обычно, потому что все соседи пришли помыться с Паулюсом. Сначала я сел на одну из нижних скамей, построенных вокруг, а через некоторое время сел на другую, расположенную выше.На горячие камни полили еще воды, и поднялся такой объем пара, что я не выдержал, поэтому снова спрыгнул и откинулся в полусидячем положении, чтобы дышать более свободно. Вскоре я сильно вспотел; снова и снова поднимался пар, выливая воду на камни, пока, наконец, горячий воздух и пар не становились чрезвычайно гнетущими.

Время от времени мы обливали друг друга водой, что вызывало восхитительное чувство облегчения; затем сучьями меняли спину и чресла до тех пор, пока они не порезали сильно.«Позвольте мне подменить вас, Паулюс», — говорили бы светловолосая девица или молодой человек; «И после того, как ты получишь свой, я хочу, чтобы ты дал мне один». Эта операция полезна, так как ускоряет кровообращение в коже. Примерно через полчаса люди начали уходить, сначала подвергнувшись заключительному бичеванию, после чего тело облили холодной водой; затем все пошли домой такие же обнаженные, как и пришли. Когда я вышел из хижины, ощущение было восхитительным: дыхание холодного воздуха придавало мне свежую энергию и поднимало мне настроение; Я катался по снегу, как и некоторые другие, а потом бежал изо всех сил к ферме.В некоторых местах мужчины и женщины, как будто по договоренности, не возвращаются вместе, а старушки носят что-то на чреслах, когда идут в баню или выходят из нее. Я вышел из бани при температуре 32 градуса ниже нуля. Прогулка на небольшое расстояние не опасна, если только потоотделение не прекратится внезапно и полностью.

Пожилая пара у своей сауны в Яласъярви, Финляндия, около 1920 года.- Национальный музей Финляндии

По возвращении человек не одевается сразу, потому что он должен постепенно остыть и контролировать капающий пот. Я пробыл в своей комнате пятнадцать минут, как вдруг дверь отворилась и вошла жена, которая сама оделась, и нисколько не смутилась моим появлением; она говорила со мной, как если бы я был в утреннем платье. Дверь снова открылась, и вошла взрослая дочь, потом еще одна. Стал опасаться, что все соседи идут, как на прием.Хотя они не казались нисколько обеспокоенными, я был; Однако я сел на стул, и в течение короткого времени мы вели бессвязный разговор; Затем они ушли, а я оделся и пошел в ступу, или семейную комнату. Поначалу я с трудом удерживал выражение лица, зрелище было крайне нелепым. Толпа посетителей, соседи разного возраста, и среди них трое стариков — дед, отец и дядя — сидели на одной из скамеек со скрещенными ногами без куска одежды и брились без косточек. зеркало.Похоже, никто не обращал на них внимания, потому что женщины вязали, ткали и болтали. Конечно, это была довольно примитивная сцена. Когда мужчины закончили бриться, принесли чистые рубашки, и они оделись, сидя. Мужчины обычно бреются раз в неделю, чаще во время ухаживания и всегда после ванны, потому что тогда борода становится мягкой. Эти люди — единственные в Европе крестьяне, принимающие ванну каждую неделю, и они очень здоровы. Я никогда не забывала купаться каждую субботу.

Финский национализм

Финские обычаи и фольклор стали заметными в картинах, песнях и романах финских художников 1800-х годов.После поражения Наполеона французы уступили территорию Финляндии царю Александру I, который ввел строгую цензуру на все финские политические дискуссии и публикации. Независимые финны не собирались мириться с деспотической тактикой иностранцев, поэтому они прославляли свое культурное наследие, которое отличало их от русских. «Мы не шведы; Русскими мы никогда не сможем быть; значит, мы должны быть финнами! » стал лозунгом интеллигенции.

E.А. Эльфстрон роспись финской сауны. Первая покраска сауны выполнена финном. 1808.

Калевала

Их национализм был возбужден и организован. Народные сказки, стихи и баня стали символами их дела. Замечательная эпическая поэма «Калевала» (Земля героев) рассказывает о мифических героях в поисках идентичности, отдельной от России и остальной Скандинавии. (Считается, что это стихотворение вдохновило Лонгфелло на создание Гайаваты.В стихотворении много говорится об увлечении героев сауной. В следующем разделе поэт инструктирует будущую невесту Ильмаринена по приготовлению сауны и уходу за ней:

Когда нужна вечерняя ванна,

Принесите воду и венчики для ванны,

Разогрейте венчики для ванны и приготовьте,

Заполните паром ванную комнату,

Не торопитесь,

Не бездельничай в ванной,

Дабы тесть не вообразил,

Вы лежали на досках ванны,

На скамейке склонив голову.

Когда вы снова войдете в комнату,

Затем объявите, что ванна готова;

О мой тесть возлюбленный,

Баня полностью готова,

Вода принесена, а также венчики для ванны,

Все доски чисто вымыты,

пойди и искупайся в свое удовольствие,

омойся там, как тебе будет угодно,

Сам запарить буду против,

Стоит под панелью.”

Художники и сауна

До 1808 года ни один финн не пытался нарисовать сауну на холсте. С художественной точки зрения осмотр сауны был бы похож на покраску духовки или унитаза — это просто не было сделано. Но силы национализма и реализма изменили это, поскольку К.П. Выставки картин Эльфстрема.

Сауна вскоре стала центральным сюжетом для многих финских художников, изображающих сцены кровопускания, купания старух и собирателей березы.

Индустриализация

В то время как национализм прославлял сауну, индустриализация уменьшила его. В конце 18 века финны начали использовать свои обширные лесные угодья и плотины рек для производства гидроэлектроэнергии. Некоторые стали богатыми. Появился средний класс, у которого были деньги, которые можно было потратить на современные удобства индустриального Запада. Для финнов стало модным принимать душ или ванну и ездить на купальные курорты.Хотя сауна все еще являлась национальным символом, она использовалась только для особых случаев — праздников и охотничьих походов. Сельские жители все еще зависели от сауны, но по мере того, как деревни наполнялись новичками в поисках работы на лесопилках и корпоративных фермах, интимный образ жизни сауны был изменен, ее святость уменьшилась. Молчание больше не было абсолютным правилом; свадебное купание прекратилось вместе с магией и колдовством, используемыми для лечения болезней и поиска удачи.

По мере того как в провинции появились новые медицинские учреждения, необходимость в сауне во время родов отпала.В конце 1800-х годов финны открыли дверь сауны для выполнения ранее чужих для нее функций, таких как забой животных и стирка. Осталась простая функция очищения и освежения тела. Изменился даже вековой обычай гетеросексуального купания. Если раньше мужчины прогуливались или бегали голыми из бани в дом, то теперь они повязывали рубашку на талии или держали перед собой березовую ветку. Женщины стали надевать легкие халаты или платья и стали одеваться в гостиной за занавеской. Даже мать, кормившая своего младенца, поворачивалась к стене, когда присутствовали мужчины.

Помимо растущей скромности, возникли практические причины для раздельного купания. Резкое увеличение населения на фермах сделало невозможным купание всех одновременно. Купались посменно, исходя из социального положения: первым вошел домовладелец, затем самые близкие к нему мужчины, другие мужчины и, наконец, женщины и дети.

В это трудное переходное время урбанизация отодвинула крестьянские уклады на задний план, а сауны ушли вместе с ними.Чтобы сауна оставалась финским обычаем, необходимо было придумать новый стиль — более современный, без бревенчатой ​​конструкции и без системы отопления без дымохода. Близкое проживание увеличивает пожарную опасность, и страховые компании уделяют большое внимание саунам, построенным без противопожарной защиты от огня и камней. Были спроектированы новые тепловые пункты, не все из них очень хорошие. Камни были заключены в ящики из листового металла. Некоторые были настолько маленькими, что едва нагревали сауну. Остальные располагались под потолком, где они были меньше всего нужны, «на чердаке, где сидят вороны».”

«Плохой» в переводе с шведского означает «баня», и, поскольку шведский язык является вторым языком в Финляндии, общественная баня 1900 года заявляет о себе на обоих языках. — Городской музей Хельсинки

Поскольку бетон заменил дерево, для обогрева сауны требовалось больше тепла. В результате многие общественные сауны, построенные на рубеже 20-го века, больше походили на паровые, чем на сауны. К 1930-м годам из-за плохого строительства и отсутствия интереса популярность сауны упала до исторического минимума.

Подобные общественные сауны были построены в растущих финских городах, чтобы вместить приток сельских жителей.

Возрождение сауны

По иронии судьбы, взрыв Второй мировой войны остановил эту тенденцию к снижению. Еды стало не хватать, театры и другие развлечения закрылись, и жизнь стала безрадостной. Сауна была одним из немногих развлечений, которыми могли наслаждаться люди.Военные сочли сауну незаменимой. Они использовали палатки со специальными обогревателями для саун, чтобы обезвредить солдат и поднять боевой дух. Часто ремонтировали сауну, оставленную эвакуированным сельским жителем

и обогреваемый морозными войсками.

Финские солдаты холодной зимой во Второй мировой войне. Когда настоящих саун не было, они импровизировали.

— Финский военный музей

Во время войны группа поклонников сауны, состоящая из финских журналистов, врачей и архитекторов, собралась, чтобы обсудить пути дальнейшего развития сауны.Известные как Друзья финской сауны (Suomalaisen Saunan Ystavat), а позже как Общество саун Финляндии (Sauna Seura ry), их задача заключалась в исследовании климатических условий внутри сауны, определении наилучших способов ее строительства и выполнении тесты на физиологические эффекты сауны.

Деловые люди не были включены в общество из-за опасений, что их коммерческие интересы могут нанести ущерб исследованиям. В 1940 году лидер группы Х. Дж. Вихерджуари опубликовал первый всеобъемлющий труд о саунах под названием Saunakirja (Книга о саунах).Он содержал краткую историю купальных обычаев по всему миру, происхождение финской сауны, а также схемы для строительства. Современные финны обратились к нему и научились строить печь-накопитель тепла для сауны — одну из немногих, хорошо зарекомендовавших себя после савуны. Позднее книга была сокращена и переведена на шведский, немецкий и английский языки, став первой книгой о сауне, доступной энтузиастам во всем мире. В 1966 году небольшое американское приложение было добавлено к английскому изданию и опубликовано в Америке.

В 1946 году Вихерджуури и его друзья приобрели небольшую сауну, которую они открыли для растущего числа членов Общества. В 1952 году они построили более крупный комплекс саун недалеко от Хельсинки на острове Васкиниеми, который включал две савуны, две вентилируемые сауны и экспериментальную сауну, где можно было проводить медицинские исследования. (НАСА использовало свои возможности в 1959 году для изучения воздействия тепла, возвращающегося в атмосферу, на человеческое тело.) Сегодня более 2000 членов Общества саун регулярно пользуются саунами.У них также есть архитектурная библиотека и физиологические отчеты, составленные на протяжении многих лет. Общество издает ежемесячный журнал Sauna и спонсирует Международный Конгресс Сауны каждые четыре года.

Лить воду на камни в одной из современных савусаун Финского общества саун.

Исчезновение сауны стимулировало рост индустрии саун в Финляндии.Очевидно, савусауна с ее сотнями килограммов камней и бревен не подлежала продаже. А вот новые печи в металлическом корпусе были. Как сказал один производитель саун: «Savusauna похожа на бутылку вина двухтысячелетней давности. Кто может это найти? Кто может это купить? »

Вентилируемая печь непрерывного действия на дровах была изготовлена ​​для деревенских саун, а сразу после Второй мировой войны электрические и газовые печи начали обогревать городские сауны. Вначале внутренний рынок Финляндии был достаточно прибыльным, чтобы удовлетворить растущую промышленность.Даже сегодня более половины мировых продаж саун приходится на Финляндию. Но когда мировой рынок стал требовать сауны, финская промышленность была плохо подготовлена. На протяжении своей истории изоляции и ненападения они сидели сложа руки и наблюдали, как Швеция подражает финским изобретениям и продает их на международном уровне. Более того, финны неохотно продавали образ жизни, продавали ритуалы.

Одна из первых печей для сауны непрерывного действия, спроектированная Kastor Oy в 1935 году.

Теплоаккумулирующая печь начала этого века. — Kastor Oy.

Тем временем немцы спроектировали и продали дома сауну, в то время как шведы продавали печи для сауны по всему миру. В конце концов, группа молодых светских финнов занялась международным бизнесом сауны. Сегодня более 300 компаний производят печи для сауны, но лишь немногие из них производят 10 000 и более печей в год.

Еще одним важным компонентом индустрии саун являются сотни компаний, которые строят сборные сауны, распределяя их через более крупные компании по производству печей. Большую заслугу в успехе финской индустрии саун можно приписать Сообществу финских саун, чьи инженеры и проектировщики установили строгие стандарты для производителей саун. Их знак одобрения можно найти только на тех ваннах, которые соответствуют их тщательным спецификациям. Сегодня в мире мало мест, где финские компании не продают сауны, в том числе их соседка, Россия.

Зарегистрированный товарный знак — гарантия подлинности финской сауны. Продукты, на которые распространяется этот знак гарантии, были протестированы и одобрены Комитетом технических экспертов Финского общества саун (Sauna-Seura r.y.)

Первая коммерческая печь для сауны прибывает в Кению в 1969 году — Kenya Information Services

Сохранение хладнокровия на горячем острове

Я думал, что знаю, чего ожидать, когда прибыл на Кипр, но вид солдат, переходящих из жаркого летнего зноя 43 ° C в жаркую 100 ° C финской сауны, сбил меня с толку.

Войска ООН находились в качестве буферной силы между турками и греками с 1962 года. Когда прибыл финский контингент, одним из первых шагов было создание саун, выполняя пословицу: «Когда три или более финнов собираются, в пределах через три недели будет сауна ». У финнов было три причины строить сауны на Кипре: поощрять социальное взаимодействие между различными национальными контингентами; чувствовать себя как дома; и, как ни странно, помочь победить жару.Тушение огня, так сказать, огнем.

Они строили обычные сауны, где могли, и импровизировали, когда не могли. Сауны возникли по всему острову. В штаб-квартире компании, где, к сожалению, была обеспечена некоторая степень постоянства, я обнаружил тщательно продуманные сауны с умывальниками. На холмах, где стычки между греками и турками вызывали головную боль картографов, а военные лагеря постоянно перемещались, финская изобретательность создала несколько интересных вариаций традиционной сауны.Первая сауна, которую я увидел, была переделанным бункером, вырытым в горе с видом на Криению. Этот лагерь получил название Sauna OP (Операционный пост) и был ареной ожесточенных боев летом 1974 года. В стенах сауны изрешечены пулевые отверстия. Начальник лагеря Йонас Кортекаллио не возражал против ям. «На самом деле вентиляция сейчас намного лучше».

Бункерная сауна — Кипр

Кипр.

На следующий день в сопровождении турок мне показали финскую базу, где ветхий гараж был преобразован в аккуратную сауну, примыкающую к плавательному бассейну, где солдаты могли уменьшить напряженность войны. Затем меня отвезли на бесплодный юго-восток, где двенадцать человек охраняли территорию фермы. Это была самая примитивная сауна на Кипре, сделанная из обычной армейской палатки. Я не мог устоять перед этим. Когда я сидел в поту с командиром, он сказал мне: «Здесь шведы и австрийцы», указывая на трех солдат ООН, стоящих рядом с нами, «подходят к нам и вместе проводят время.Это единственное развлечение, которое мы проводим в этом заброшенном месте ».

После этого, сидя на улице и потягивая пиво Erikos, я поразился тому, насколько круто я себя чувствовал. Я спросил, как такое могло быть? Никто в лагере не знал, поэтому, когда я вернулся в основной лагерь, я загнал в угол одного из медиков. Он объяснил, что, когда поры открыты и пот может свободно выходить, поры становятся чище и работают наиболее эффективно. Эта чрезмерная компенсация заставляет человека чувствовать себя круто..

Один лейтенант сказал, что, хотя он и ценит охлаждающий эффект, сауна для него — это нечто большее. «У нас есть финское пиво, немного финской еды, финские газеты и журналы, но сауна — самое важное связующее звено, которое у нас есть. Вы заходите внутрь, делаете глубокий вдох и вдыхаете запах горящего дерева, расслабляетесь и представляете, что находитесь дома в Финляндии ».

Палатка для сауны и душа.

Другие контингенты ООН, следуя примеру финнов, часто строили собственные сауны, используя свой опыт.Амбиции финнов заключались в том, чтобы построить одну охлаждающую сауну как для турок, так и для греков и иметь возможность свободно вернуться домой.

Сауна в Европе

Работа Пастера и Листера в конце 19 века вдохновила Европу на улучшение гигиенических условий. «Дождевые ванны» или душевые кабины стали появляться в городах и поселках как общественные очистные сооружения. В то же время стала распространяться сауна.

Норвежская медицинская ассоциация отстаивала финскую сауну, которую они назвали badstue, как эффективную в предотвращении распространения некоторых заразных заболеваний.К 1926 году в Норвегии было построено 185 общественных саун; сегодня их тысячи в домах, отелях и на фабриках. (Когда я работал на верфи в Ставангере, неприятный запах компании был долгожданным облегчением после дня шлифовки и сварки.) Даже в подвале норвежского парламента есть плохой знак для депутатов и гостей.

Карл Курман, шведский бальнеолог, поддержал возрождение сауны (бадстуги) в Швеции. В 1944 году шведская корона выделила щедрые суммы тысячам спортивных центров на создание или улучшение их саун.Шведское деловое сообщество проявило живой интерес. Их амбициозное продвижение заставило многих поверить, что современная сауна — это шведское учреждение.

Германия заинтересовалась, когда во время Олимпийских игр 1936 года в Берлине для финских спортсменов была построена сауна. Впечатленные физической подготовкой финских спортсменов, немцы быстро включили сауну в свои спортивные программы.

Посетители немецкой сауны поражаются своей формальностью.Большинство немецких саун оборудованы песочными таймерами; Точные инструкции по купальным процедурам вывешены на каждой двери сауны. Поскольку в Германии нет долгой истории использования сауны, чтобы ссылаться на нее, кажется, что им нужны примеры для подражания.

Немецкие инструкции по сауне.

Желтые страницы Амстердама рекламируют 35 общественных саун, каждая из которых претендует на звание самой аутентичной финской модели. Не перечислены многие другие, созданные специально для секс-рынка.Некоторые обычные сауны оборудованы системой замкнутого телевидения, чтобы предотвратить беспорядочные половые связи.

Франция имеет свою долю саун. К парижским саунам обычно примыкают лечебные спа, но они еще не пользуются популярностью у публики. (Высокие ставки и ненормированный рабочий день убедили меня принять душ на вокзале, пока я был там.)

Сауна в Великобритании становится неотъемлемой частью спортивно-оздоровительных комплексов. Дополнительные услуги, такие как массаж, аэротонирование, солярий и гимнастическое оборудование, были добавлены везде, где это возможно, чтобы обеспечить максимальную пользу сеанса в сауне.Более 100 000 англичан регулярно посещают более 1000 саун на своей земле.

Сауна в Японии

японских спортсмена вернулись с Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне, высоко оценив предоставленные им сауны. (10 000 финских иммигрантов принесли сауну Down Under, где она была встречена с энтузиазмом.) Сауны вскоре стали дополнять общественные купальни в Токио, а затем в Осаке и Нагое.

«Ссорящаяся женская баня» Ёсиику Утагава (1833–1904).

В 1973 году популярность сауны в Японии уступала только родной Финляндии. Японские сауны великолепны, их помещения элегантны; они также предоставляют маникюр, шампуни и прохладительные напитки. Самая впечатляющая японская сауна была построена для Олимпийских игр в Токио в 1964 году и теперь открыта для посещения в дневное время за 500 иен и 600 иен в вечернее время.

Японская партия саун была основана в 1969 году для сохранения целостности финских методов.

Они были озабочены тем, чтобы японская сауна не последовала примеру турецких бань, где их исламский характер был скомпрометирован проституцией. Новоизбранный лидер партии Сигето Сайто сказал мне, что теперь у них 30 000 членов. Они намерены сделать сауну популярной баней с горячей водой в Японии, и сделать ее легко доступной для всех.

Сауна в Америке

Первая сауна в Северной Америке была построена финскими и шведскими иммигрантами, которые поселились в долине реки Делавэр до американской революции в 1638 году.

Бани были обычным явлением среди первых поселенцев, и некоторые историки полагают, что Сауна была первым названием, данным тому, что стало Филадельфией. Сегодня в центре Военно-морской верфи Филадельфии мемориальная доска отмечает место, где была расположена первая сауна.

Самая большая волна финских иммигрантов пришла в Соединенные Штаты и Канаду между 1850 и 1920 годами, когда четыреста тысяч финнов покинули свою тяжелую родину, чтобы попытать счастья в «новом мире». Большинство из них поселились в Мичигане, Миннесоте и Висконсине, где погода «нового мира» была сопоставима с погодой в Финляндии. Некоторые позже переехали на запад, в Калифорнию, Орегон и Вашингтон, чтобы работать в каменоломнях, верфях, лесопилках и в рыбной промышленности. В Роклине, Беркли и Астории, штат Орегон, были сильные финские общины с финскими культурными залами и общественными саунами.

Раннее создание сауны в усадьбе придавало иммигрантам, оказавшимся в чужой стране, чувство близости, порядка и безопасности. Конструкция саун мало чем отличалась от финляндских. «Савуауну» было проще всего построить, так как инструментов и материалов было немного, и они были просты. С помощью бревен, камня и раствора, широкого топора для рубки и обычного топора с надрезом для рубки, отвеса, шнека и нескольких фунтов кровельных гвоздей можно было построить сауну за несколько дней.

Когда финны впервые прибыли в Америку, им было трудно ассимилировать культуру. Возможно, их самым большим препятствием был язык. В отличие от других скандинавских языков, финский не имеет общих слов с английским, что ограничивает финнов черной работой, бедными районами и дает им мало шансов продвигать свою культуру. Финны чувствовали, что попытка рассказать о своих купальных привычках вызовет смущение, поскольку гетеросексуальное купание может быть истолковано как нескромное, аморальное или, по крайней мере, сексуальное.

Дети были особенно уязвимы для насмешек и поддразниваний со стороны одноклассников, не являющихся финнами, которые не понимали, что такое семейное купание. Для детей было невозможно объяснить такие слова в сауне, как «vihta», «kiuas» и «löyly», потому что в английском языке нет эквивалента. Многие финны отказались от ванны, когда стали старше.

Алекс Кюхкинен идет через одну из замороженных улиц Дулута, штат Миннесота, к своему магазину одежды.На заднем плане — одна из старейших общественных саун Дулута. Кюйхкинен — ​​знакомое лицо и имя в Миннесоте, он несколько лет был консулом Финляндии. Для Кюйкынена — история неудач в Финляндии, а затем, в 1910 году, переезд в «землю обетованную», принесший с собой знания о сауне. Восторженные взгляды Кюйхкинена на использование сауны были опубликованы во многих газетных статьях, а в одной из более ранних американских книг о саунах он внес раздел о том, как построить сауну.

американцев, которым довелось увидеть сауну в действии, были озадачены.«Что это за странный ночной обряд?» Фермеры в Миннесоте, соседи финнов, жаловались властям, что финны поклоняются языческим богам в странных бревенчатых храмах — время от времени их можно увидеть обнаженными в лунном свете в, казалось бы, ритуальных танцах.

Сауна предстала перед судом в округе Райт, штат Миннесота, в 1880 году. Американский поселенец потребовал убрать общественную сауну финнов «с середины дороги». Фермер обратился в суд, пытаясь избавить деревню от «этого языческого храма».«В день суда зал суда был забит любопытными гражданами, большинство из которых никогда не слышали о сауне. Но, к удовлетворению судьи, было доказано, что финны законопослушны, американские граждане солидного лютеранского уровня, когда выяснилось, что сауна — это место для чистки, а не для поклонения языческим богам. Судья обязал истца выплатить ответчику тридцать долларов за ущерб его репутации плюс сорок долларов за перенос сауны в более изолированное место.

С рубежа веков до начала 60-х, когда СМИ, казалось, взорвали сауну, финские бани делали себе имя в Соединенных Штатах.В конце 20-х — начале 30-х финские спортсмены хорошо выступали на международном уровне и публично пропагандировали сауну для тренировок. Пааво Нурми, более известный как «Летучий финн», выиграл девять золотых медалей на трех олимпийских соревнованиях, установив 25 мировых рекордов по легкой атлетике. Некоторые люди считали, что использование сауны способствовало его выносливости и физическому мастерству.

«Летучий финн».

Отношения между американскими спортсменами и сауной резко пошли на пользу благодаря подвигам Нурми и с тех пор набирают обороты.В 1960 году Организационный комитет Олимпийских игр заключил контракт с A. Winston Interiors (которая позже стала Viking Sauna) на строительство саун в Скво-Вэлли, Калифорния, где они добились огромного успеха. Агрегатами постоянно пользовались спортсмены из всех стран-участниц.

Учитывая страсть американцев к спорту, сауны на Олимпийских играх, безусловно, помогли привлечь внимание к саунам, но были и другие причины. После Второй мировой войны к финским американцам стали относиться с новым уважением.Финны во втором и третьем поколении вернулись с войны как проверенные американские граждане, готовые сражаться и умирать за США. Финляндия привлекала внимание всего мира за свой героический поступок против России во время Зимней войны 1939-40 годов. Хотя Финляндия уступила России значительную часть своей восточной территории, было общепризнано, что финны отважно боролись за независимость, несмотря на все трудности. Мировая симпатия вышла на Финляндию. Несколько лет спустя крошечная Финляндия снова произвела впечатление на мир, когда стала первой европейской страной, выплатившей свой военный репарационный долг.

Таким образом, известность Финляндии подтолкнула американскую публику к финским обычаям. В прессе сообщалось, что президент Финляндии страстно мечтал о сауне во время своего визита в Америку в 1961 году. В ответ компания по производству саун отвезла свой демонстрационный «саунамобиль» в Нью-Йорк и предоставила его для обслуживания высокого гостя. Позже президент Кеннеди и его семья наслаждались сауной в Белом доме.

Хотя электрическая печь для сауны была изобретена за несколько лет до того, как сауна стала популярной в Америке, ее внешний вид подсказал предпринимателям, что сауну можно адаптировать для американского рынка.Производители саун начали рекламу в финских / американских газетах. Отчеты производителей нагревателей для саун свидетельствуют о том, что с 50-х годов бизнес неуклонно рос, включая любителей сауны нефинского происхождения. «Растущая популярность расслабляющих саун способствует росту продаж оборудования», — гласит заголовок на первой странице Wall Street Journal за 1962 год.

Когда стало очевидно, что не только финны заинтересованы в покупке саун, производство обогревателей значительно расширилось.Компания Viking Sauna, основанная на Западном побережье, стала одной из самых успешных американских компаний по производству саун. Она началась практически без рынка в 1961 году, продав всего 50 саун за первый год. Семнадцать лет спустя годовые продажи достигли тысяч. Когда я разговаривал с Робертом Джонсом, президентом компании Viking, он перевел рост и успех сауны в повседневный деловой разговор:

Для начала возьмем процесс, которому тысячи лет в одной части мира и относительно неизвестный в другой, и, конечно же, у нас возникла немедленная маркетинговая задача.«Это неизвестно». «Это иностранное». «Я никогда о нем не слышал.» Несмотря на очевидные преимущества сауны, ее маркетинговые возможности необходимо было тщательно объяснить потенциальным дилерам и дистрибьюторам, а также многочисленные преимущества для потребителей. . К счастью, времена изменились, и сейчас по всей Америке используются тысячи саун. И, я бы даже сказал, они стали частью американской сцены.

Книги, освещение в прессе, производители саун, перечисленные в каждом телефонном справочнике; слово сауна, знакомое почти каждому американцу; тысячи саун продаются ежегодно; сауна была принята в Америке.Однако, по мнению многих пуристов, было слишком много коммерциализации и слишком много вариаций этой темы. Отвращение к финнам и другим знающим людям надоело говорить: «Нет, извините, в этой сауне слишком мало камней» или «Это не сауна, в ней НЕТ камней». В некоторых современных саунах использовалось инфракрасное освещение, солнечные лампы, поэтому купальщица должна была поворачиваться, как курица на вертеле, чтобы не обжечься. «Что тут происходит?» — воскликнули знающие финны. — Сауны, которые нагреваются только до 150 градусов по Фаренгейту? Когда лаборатория Underwriters впервые провела испытания сауны, они были очень обеспокоены тем, что кого-то подвергнут такой сильной жаре, потому что у них не было опыта работы с саунами и прецедентов.

«Турецкая баня — это не сауна», — снова и снова заявляли финские представители. «И сауна — не место, где можно спрятать незаконный секс». То, что сауны использовались в качестве публичных домов, возмутило финнов больше, чем другие злоупотребления и недопонимание. Все, кто интересуется финским стилем купания, обнаружили, что культурные трансплантаты требуют ухода — и может пройти некоторое время, прежде чем американские стандарты сауны станут соответствовать финским стандартам.

Вместе, г.Джон Ванамо и его жена Ирма управляют Suomi-Sauna, старейшим бизнесом по производству саун в Клифтоне, штат Нью-Джерси. Типичная иммиграционная история: Ванамо покинул Финляндию в 1928 году, потому что был недоволен своей утомительной работой на железной дороге. После приземления в Америке на лодке он делал все, чтобы зарабатывать на жизнь, чистил, ремонтировал, а через несколько лет открыл массажный бизнес. В его первом месте не было сауны, только небольшая паровая камера, но в конце концов, в 1951 году он открыл свой бизнес в Клифтоне с сауной с газовым обогревом.Ванамо хорошо известен в своей области, и многие известные финские спортсмены, в том числе Пааво Нурми, вспотели в его сауне, а затем заставили сильные пальцы Ванамо сжать их и придать им форму для соревнований.

Семейные сауны в районе залива Сан-Франциско

Во время первых волн иммиграции финнов в Соединенные Штаты общественные сауны или паровые бани, как их называли, принадлежали и находились под покровительством приверженцев парных бань, обычно финского происхождения, которые вспоминают о родной сауне как о благоговейном месте сбора. были еще свежими.Русские и турецкие иммигранты, знакомые с паровой баней, также наслаждались финской паровой баней. Но когда эти основатели финской сауны передали или продали свой бизнес, многие лампы накаливания погасли и были заменены мигающими неоновыми лампами, обычно красными. Например, в Миннеаполисе с его большим финским населением нет общественных саун, за исключением тех, которые предназначены для использования в качестве массажных салонов или «сексуальных» саун. В Портленде, штат Орегон, другом районе Финляндии, звонок в общественную «сауну» свяжет вас мягким женским голосом, говорящим, что она может позаботиться обо всех ваших нуждах.В районе залива Сан-Франциско давние жители вспоминают времена, когда было много общественных саун: сауна Перальта, сауна Рейнберга, бани 9-й улицы, бани Грейсон-стрит в Беркли, сауна Форсти в Окленде и другие. Все они закрылись. Немногочисленные общественные сауны, которые остались нетронутыми, то есть «прямые» сауны, были переданы финнам во втором поколении или поклонникам сауны.

Но истощение общественных саун идет вспять.В Bay Area возродились общественные сауны, чтобы приспособиться к недавнему всплеску поклонников сауны. Старые сауны просто не подходили. Finnilia’s, открывшаяся финскими собственниками в 1934 году, выстраивает длинные очереди в свои собственные сауны. Их большая общественная сауна всегда переполнена. Паровая баня Олбани была открыта сорок лет назад финской парой, которая недавно продалась молодой американской паре. Спрос на сауны вынудил их увеличить время работы. Тем не менее, если вы приедете в пятницу или субботу вечером, ожидание может составить до двух часов.Американскую семейную сауну (бывшую сауну Civic Center) в Ричмонде открыла двадцать два года назад другая финская пара. Новые владельцы Ричард и Тереза ​​Клекер также продлили свой рабочий день. Избавиться от этого переполненного состояния помогут новые сауны: большая центральная сауна, горячие ванны и горячие источники Кабуки в Сан-Франциско, а также сауна Беркли и многое другое.

Одна из моих любимых новых саун — Family Sauna Shop в Сан-Франциско.Соня Лилльвик и ее муж восстанавливают старую традицию общественных бань, оказывая полезные услуги энтузиастам, которых пугают турецкие бани, массажные салоны и «сексуальные» сауны. Их два магазина расположены на противоположных сторонах парка Золотые Ворота, где бродят буйволы, бегают трусцой и плавают утки на озере Стоу. Первый магазин семейных саун открылся три года назад, потому что, по словам Сони, «мы не смогли найти саун, соответствующих нашим стандартам».

Соня выросла в финской общине Винланд, маленьком городке в Нью-Джерси, где преобладали плотники и фермеры.«У всех финнов была сауна, — вспоминает Соня. «Одна семья, которую мы часто навещали, жила у реки. Прыжки в реке после сауны были замечательными. Думаю, такое красивое окружение меня испортило ».

Соня Лилльвик в Сан-Франциско.

Когда она прибыла в Калифорнию, она быстро осознала, что оставила позади. «Единственной сауной, которая мне понравилась, была сауна Civic Center, но когда я переехал в Сан-Франциско, это было слишком далеко, чтобы регулярно посещать ее.«Проработав несколько лет стоматологом-гигиенистом, Соня переключилась с чистки зубов на чистку тела. «Наша концепция заключалась в том, чтобы открыть небольшую сауну в духе соседства. Место, куда могут приходить семьи, купаться и отдыхать ». Они добавили слово «семья» к названию компании, чтобы отличить его от клейма массажных салонов общественных бань. «Мы тщательно изучали эту идею в течение двух лет, проверяя все ванны в районе залива, а также в других частях страны, консультируясь с финнами и другими любителями саун.Соню не устраивали условия большинства купален. «Мне нравятся сауны, обшитые деревянными панелями», — говорит Соня. «Бетонные слишком влажные, в отличие от саун в Винланде».

Она нашла старый магазин на 20-й авеню. Конечно, Сан-Франциско находится далеко от безмятежной сельской местности Винланда, поэтому пришлось внести некоторые коррективы. Тем не менее, любители саун, в том числе генеральный консул Финляндии, довольны результатами.

Сейчас бизнес процветает.Люди, занимающиеся целостным здоровьем, а также представители медицинской профессии рекомендуют своим клиентам магазин семейной сауны. «Совершенно очевидно, что американцам нужно больше форм расслабления», — комментирует Соня. «Отчасти поэтому наши сауны стали такими популярными». Даже при минимальной рекламе молва о сауне на 20-й авеню распространилась, и еще один Sauna Shop был открыт на Клемент-стрит. Планируются дополнительные магазины.

Поскольку большинство американцев не знакомы с сауной, Соня и ее сопровождающие проводят большую часть своего времени, внимательно знакомя своих клиентов с финским способом купания.«Мы объясняем историю сауны. Но, что более важно, мы говорим людям, что время в сауне — это время, когда нужно побыть в тишине и покое ». Соня даже берет на себя задачу показать начинающим семьям, как «серьезная» финская прачка чистит спину. «Приятно наблюдать, как люди учатся уважать сауну и ее традиции, особенно во время их первого посещения. Их поведение становится довольно благоговейным, когда они понимают корни и последствия сауны ».

Соня считает, что это отрадное дело.«Люди выходят сияющими с возвышенным выражением лиц — это делает мою работу такой полезной». Магазин семейных саун привлекает даже тех, кто имеет частные сауны. «Это хорошее время для отца и сына, матери и дочери и даже всей семьи, чтобы провести несколько часов вместе».

Общественная сауна стоит меньше, чем фильм.

Вернитесь на домашнюю страницу Sweat здесь.

Пот

Иллюстрированная история и описание финской сауны, русской бани, исламского хаммама, японского муси-буро, мексиканского темескала и американского индейского и эскимосского Sweatlodge

.

Миккель Аланд

© 1978 и 2018 Все права защищены

Сауна Lonna | Журнал Architect

Описание проекта

ОТ АРХИТЕКТОРОВ:

Lonna Sauna — это новая общественная сауна, расположенная на небольшом острове Лонна в архипелаге, прямо напротив центра Хельсинки.Это часть исторической традиции общественных саун в Финляндии.

На границе между городом и природой, между оживленной городской жизнью и открытыми морскими пейзажами, с видами, обрамляющими силуэт города с одной стороны и открывающимися к морю с другой, находится сауна Lonna. контекст группы старых исторических построек, построенных во время русского владычества в 19 веке.

Остров Лонна когда-то был оккупирован военными и только совсем недавно был открыт для посещения.Он расположен рядом с большим островом Суоменлинна, который является объектом всемирного наследия. Старые здания на острове Лонна являются достопримечательностями, а природа на острове изысканная и особенная. Предлагая людям возможность расслабиться и насладиться природой и морем, всего в нескольких минутах езды на лодке от города, сауна Lonna является частью уникальной среды острова, где рукотворное встречается с природой и вступает с ней в диалог. . Здесь есть дровяная печь, где можно отлично искупаться.Это позволяет купающимся наслаждаться видом на море, расслабляясь в тепле сауны.

По мере того, как меняются функции на острове, меняется и культура сауны в Финляндии. Когда-то общественные сауны были оживленными и многочисленными местами по всей стране, но сегодня их осталось совсем немного. Однако в последние годы возобновился интерес к традициям общественных саун, и в различных частях города Хельсинки открылось несколько новых зданий общественных саун. Уникальные природные особенности острова Лонна создают особую и аутентичную атмосферу, добавляя новый аспект к ощущениям от городской общественной сауны.Он объединяет успокаивающее и умиротворяющее ощущение ритуала сауны и социальный аспект общественной сауны как места сбора людей. На остров, расположенный очень близко к центру города, можно добраться только на лодке. Вода отделяет его от городской суеты, сохраняет его естественную среду и делает его идеальным местом для спокойствия или особым местом для общественных встреч в форме веселой вечеринки под летним небом.

Компактное здание площадью 190 м2 построено исключительно из натуральных материалов, имеет скульптурную скатную крышу из цинковой плиты и деревянную бревенчатую конструкцию ручной работы, которую оставляют на виду и не обрабатывают.Обставленный дровяными печами, он воссоздает спокойствие и почти священное ощущение традиционной финской сауны, в то же время помещая ее в новый современный архитектурный каркас. Умелое использование лиственницы в мебели и большие окна, выходящие на архипелаг, создают строгие современные интерьеры. На террасу можно выйти прямо из сауны и из открытой душевой, соединяющей сауну с берегом моря.

Сауна Lonna была официально открыта для посетителей летом 2017 года.Здание построено по заказу Администрации Суоменлинны.

Финская сауна на берегу озера от ALA Architects

Раньше здесь находилась старая сауна на берегу озера, которую привезли сюда зимой 1951 года на автомобиле Citroën 15CV по замерзшему озеру. После десятилетий купания старая сауна пришла в состояние гниения и была разобрана. Новая версия представляет собой коллаж из промасленной твердой древесины, белой парусины, сварной листовой стали и черно-белой ламинированной фанеры.Он напоминает современную стилизованную виллу, которая была построена на том же месте в 1953 году и используется до сих пор. Единственное закрытое пространство для этой сауны — это настоящая парная. Помещение площадью 7,5 м2 вмещает до восьми человек одновременно. Размеры помещения оптимизированы для теплового сеанса — «лёйлы», как его называют по-фински. Вода льется на нагретые камни, создавая облако пара, которое окружает комнату. Проектирование сауны без компромиссов для оптимального «лёйлы» похоже на проектирование концертного зала с превосходной акустикой, оно включает в себя как физические, так и психологические характеристики.Необходимо принять во внимание множество вещей; все влияет на конечный результат. Для сауны объем и пропорции наиболее важны для успешной парной. Помещение должно иметь именно ту высоту, которая подходит для выбранной печи. Вентиляцию необходимо тщательно оптимизировать — правильная циркуляция тепла имеет решающее значение. Теплоемкость и отражательные свойства, влагопоглощение и износ с течением времени различаются для разных материалов поверхности и должны приниматься во внимание.В этой сауне довольно большая дровяная печь с 400 кг камней. Нижний уровень «лауд» (скамейка в сауне) находится на том же уровне, что и верх печи, чтобы тепло циркулировало даже на уровне пальцев ног купальщика, сидящего на верхнем «лауде». Верхний «лауд» находится на 1100 мм ниже потолка, чтобы соответствовать сидящему высокому мужчине. Пол открыт, чтобы свежий воздух проходил между досками. Три стены облицованы шпоном черного цвета. Они комфортно поглощают тепло и влагу.Потолок, пол и задняя стена облицованы такой же твердой древесиной, что и терраса и ее потолок. Между тепловыми сессиями вы можете окунуться в озеро или кружиться в снегу. Терраса большая, чтобы раздеться и попить пива в перерывах. Он частично защищен регулируемыми стенками из парусины. Полупрозрачность полотна превращает сауну в мерцающий свет темными ночами и смягчает прямой солнечный свет днем. Терраса ориентирована на вечернее солнце.Задняя стена защищает купающихся от взглядов соседей и обрамляет вид на озеро. Финляндия имеет живые, активные народные традиции архитектуры прибрежных саун. В этом случае сауна была объединена с модернистской виллой 1950-х годов. И палитра материалов, и архитектура современны, но сауна — древняя.

Два арт-проекта и видео

САУНА КАК КУЛЬТУРНАЯ ПРАКТИКА 199

понимание, что это компромисс. Традиционная сауна была преобразована

, чтобы сделать ее более комфортной для U.S. участников, но также создать среду

, в которой могут быть поставлены под сомнение принятые ценности и практики. Малиновая занавеска

разделяет пространство, оставляя каждого купальщика в уединенной камере. Эти купальщики

защищены от взора друг друга, но также не могут помочь одному

другому в купании. Этот занавес является одновременно актом культурного примирения, позволяющим

традициям двух культур встретиться, и актом социального насилия, отрезавшим двух купальщиков

от общего опыта.

Присутствие другого купальщика проявляется в опосредованных ощущениях, что малиновый занавес

не позволяет стать целым. Случайный звук брызг

воды или кожи, скользящей по деревянной платформе, или внезапные дуновения горячего пара

— лишь неуловимые признаки того, что это другой человек. Разочаровывающие взгляды на части тела

видны там, где занавес был задернут над углями, но они не могут быть соединены воедино во что-то телесное или психологически связное.В общем, кратковременный комфорт заключается в ощущении физического контакта через занавес.

Этот другой купальщица, тем не менее, остается раздробленной сущностью отстраненных звуков,

взглядов и впечатлений. Купальщица вынуждена задаться вопросом, является ли это чувство фрагментации

результатом просто особым образом сконструированной ситуации или же оно присутствовало на протяжении всего периода

в кажущейся гладкой повседневной жизни.

Трудно спорить с тем, что раздробленность личности и неразборчивость

тела не являются неотъемлемой частью повседневной жизни.Как часто можно услышать о чьем-то

недовольстве своей карьерой, как он хотел бы, чтобы он мог заниматься чем-то другим,

лиминальное пространство, закрытое от внешнего мира, где правят нормальные социальные правила; внутри

действует другой набор правил. Финны воспринимают сауну как чувственное, но несексуальное пространство

, где телесность воспринимается как общее человеческое состояние, существующее без сексуальной политики

. Купальщицы разделяют уязвимость наготы, и поэтому никто

не желает привносить сексуальность в эти ощущения.Расслабление не может произойти, если все

социально сконструированных позиций не будут оставлены с одеждой в раздевалке.

Более того, сауны воспринимаются как подлинно демократические общественные форумы, где корпоративная реальность

является частью публичного дискурса.

Я заметил, что женщинам в клубе было неудобно со своим

и чужими телами. Несколько купальщиц сказали мне, что быть обнаженным перед другими женщинами

было более неудобно, чем обнажаться перед незнакомыми мужчинами, потому что, как выразилась одна женщина

, «по крайней мере, с мужчиной я могу разыграть сексуальную карту.С женщиной — это соревнование

». Я подозреваю, что это одновременно симптом и причина социальной изоляции

женщин. Вместо того, чтобы делить сестринство, которое может быть преобразовано в политическую власть

, женщины смотрят друг на друга как на соперников, оценивая и определяя себя

и друг друга в соответствии со стандартами, установленными мужским взглядом.

Архитектура Healthworks не способствовала общению, а только способствовала тому, что

еще больше оттолкнула этих женщин, усложняя им расслабление.По номеру

, по крайней мере, не так, как я расслабляюсь, сидя в общественной сауне в Финляндии, в окружении болтающих

и смеющихся женщин всех возрастов и размеров, вытирая друг другу спины. Ситуация

в Healthworks походила на фуковскую игру слежки. Купальщицы отводили глаза

, как будто боялись, что их увидят смотрящие на тело другой женщины. Один сказал мне, что

03 RMX15-2 Lindman (JB / D) .fm Page 199 среда, 30 июля 2003 г. 9:15

Как миллениалы из Миннесоты ведут возрождение финской сауны

Джон «JP» Педерсон называет себя финансовым директором или «начальником отдела дров» Общества саун 612… [+] Кооператив в Миннеаполисе. Он стоит перед мобильной сауной, построенной кооперативом. Весной 2017 года здесь проходили сеансы общественной сауны в Американско-шведском институте в Миннеаполисе. Он перемещается в различные места в городах-побратимах, чтобы распространить опыт сауны.

Пол Глэдер

Джон «JP» Педерсон говорит, что время, проведенное по обмену в Финляндии, согрело его до «сауны», слова, которое он использует как существительное, глагол, прилагательное и образ жизни.

В своем стремлении распространить сауну среди других жителей Миннесоты, Педерсон и его друзья основали кооператив любителей сауны в городах-побратимах под названием «Общество саун 612». Их цель — избежать иерархических структур и экономического закона, известного как трагедия общества. Могут ли они сделать и то, и другое и поддерживать свой первоначальный уровень — вопрос открытый.

«Я чувствую себя распорядителем того, что должно произойти», — говорит Педерсон, называющий себя финансовым директором или главным директором по дровам общества.«Сейчас наша цель — сделать это устойчивым». Группа создала совет директоров, избранный участниками. «Каждый является собственником, поэтому мы все несем ответственность».

Раньше он планировал общественные мероприятия для рабочих в большом небоскребе в центре Миннеаполиса. Но эта работа закончилась в ноябре, когда его призвание стало популярным. Поэтому он проводит свои дни, распространяя сауну (произносится «сов-на», а не «са-на») в городах-побратимах, которые густо населены поколениями скандинавских иммигрантов (U.S. Census показывает, что 32%, или 1,77 миллиона миннесотцев, составляют американцы скандинавского происхождения).

Эти энтузиасты понимают, что нация переживает новое скандинавское увлечение, когда хипстеры одержимы всем «хюгге» (датское слово произносится «ху-гах», что означает поиск уюта как способ пережить долгую зиму) и скандинавский стиль. дизайн. Но помимо модного, Педерсон считает, что сауна полезна для личного и гражданского здоровья. Он говорит, что хочет создать впечатления, которые показывают лучшее, чем может быть сауна, и сделать ее доступной как можно большему количеству людей.

Джон «JP» Педерсон, лидер Общества саун 612 в городах-побратимах Миннеаполиса и Сент-Луиса. [+] Пол, Миннесота.

Худой, белокурый, бородатый и в очках американец скандинавского происхождения, Педерсон когда-то работал в общественном радио-шоу «Подожди, подожди… не говори мне!» в Висконсине, работал ди-джеем и путешествовал по миру в качестве стипендиата программы Фулбрайта в Индонезии. Он познакомился с сауной на младших курсах журналистики в Университете Висконсина в Мэдисоне, когда он получил грант на обучение за границей от Бриттингемской организации викингов.«Сауна была буквально первым, что я сделал, когда вышел из самолета», — сказал Педерсон в обращении к этой организации. По его словам, хозяин «забрал нас в международном аэропорту и поехал прямо в ближайшую общественную сауну недалеко от Хельсинки. правильный.»

Педерсон, 35 лет, начал свои поиски с постройки сауны на заднем дворе под названием «Пожарная часть» в 2014 году, которая следовала принципам финской сауны: мощная печь, которая нагревает до 185 градусов, кедровые доски в горячей комнате и частые перерывы для участников. бегать по холодному воздуху, воде или снегу.Два друга архитектора / дизайнера, Андреа Джонсон и Молли Райхерт, создали «Маленькую сауну-коробочку» в рамках гранта Национального фонда искусств на создание креативных мест, при поддержке торговых центров Mall of America, Radisson Blu и Ikea в 2015 году. припарковаться на короткое время в ресторанах, кафе, парке Комо в Сент-Поле, пивоварнях и даже в торговом центре Nicollet в Миннеаполисе, где тысячи жителей Миннесоты опробовали сауну в скандинавском стиле бесплатно или по билету на 90-минутные сеансы.В этом месяце он проходит в Центре искусств Уокера, прямо у входной двери.

Но сауны на заднем дворе Педерсона было недостаточно. Он и его друзья хотели разработать то, что они считали первой в стране мобильной сауной, принадлежащей сообществу и управляемой ею. Поэтому они создали кооператив, чтобы построить сауну под названием «Кузница» внутри трейлера, который обычно перевозил снегоходы. Они сформировали кооператив «612 Sauna Society Cooperative» (612 — код города городов-побратимов) и запустили кампанию на Kickstarter по сбору 30 000 долларов на строительство прототипа мобильной сауны.Kickstarter был запущен в октябре 2016 года. Месяц спустя он собрал 33 810 долларов при 233 спонсорах. Несколько месяцев спустя они начали сеанс в сауне в Surly Brewing Co. в Миннеаполисе.

В то время как Педерсон иногда преуменьшает значение своей роли и говорит о совместной команде, многие признают его прародителем Общества сауны 612, местного крысолова, увлеченного сауной. «Все началось как частное дело, которым руководил Джон», — говорит Род Бурсмит, в настоящее время президент кооператива. «Затем к нам присоединились несколько друзей.«

Березовая вихта, висящая рядом с черпаком сауны на дверце горячей комнаты сауны пожарного депо.

За последние несколько лет они приняли более 5000 посетителей сауны в резиденциях для полуобнаженных хипстеров и бэби-бумеров в городах-побратимах, от Американского шведского института до пивоваренных компаний и Большого северного кулинарного фестиваля. Однажды к нам присоединился знаменитый шеф-повар из Швеции по имени Магнус Нильссон.В другой раз, мэры Миннеаполиса и Сент-Пола одновременно. «С тех пор между этими городами-побратимами воцарился мир», — шутит Педерсон. Местный эксперимент привлекает внимание по всей стране, наряду с продажами и интересом к сауне.

Растущая промышленность США

Кейт Райзанен, президент TyloHelo Inc. в Кокато, Миннесота, возглавляет филиал в США крупнейшего в мире производителя и продавца оборудования для саун TyloHelo World Group.Райсанен финского происхождения говорит, что его компания продает 60 процентов традиционных финских саун в США. Домашняя сауна в США стоит от 5000 до 15000 долларов (при этом несколько роскошных саун стоят до 25000 долларов) в зависимости от размера сауны. и строится ли он в помещении или на открытом воздухе.

Глобальные отраслевые данные недоступны. Международная ассоциация сауны и другие национальные ассоциации в Японии, Литве и Германии уделяют больше внимания научным и медицинским исследованиям сауны и меньше — коммерческим аспектам сауны.

Общий объем продаж в США составляет около 15000 единиц, или 120 миллионов долларов в год, согласно отраслевым источникам, и согласно публикациям индустрии саун, продажи растут примерно на 10 процентов в год. В США установлено встраиваемое оборудование для саун (1 миллион саун) на сумму около 8 миллиардов долларов по всей стране, по сравнению с примерно 20 миллиардами долларов такого оборудования, встроенного в дома и предприятия Финляндии (2,5 миллиона саун).

Строитель саун и основатель SaunaTimes.com Гленн Ауэрбах дает советы по управлению печью на сайте The… [+] Forge, мобильная сауна, принадлежащая кооперативу «612 Sauna Society».

Райзанан, Педерсон и другие хотят сделать сауну неотъемлемой частью американского пейзажа. Помимо TyloHelo Group, еще одна финская компания Harvia Oy и немецкая компания Klafs GmbH & Co. конкурируют в качестве ведущих производителей каменок и оборудования для саун. Любимая печь Педерсона — печь для сауны Kuuma, сделанная Дэрилом Лампой в Тауэре, штат Миннесота.

В Финляндии около 5 миллионов человек обогреваются примерно двумя.5 миллионов саун по данным TravelingSauna.com. Некоторые говорят, что в Финляндии больше саун, чем машин, и жители пользуются саунами в квартирах или на дачах не реже одного раза в неделю. В сауне жарко в Скандинавии, а также в Германии, Австрии, Нидерландах и странах Центральной и Восточной Европы. Но Общество саун 612, прославляя скандинавское наследие, также хочет познакомить сомалийских иммигрантов и других людей с финской культурой сауны.

«Хотя многое из того, что было создано, имеет тенденцию опираться на скандинавские традиции саун, облицованных кедром, залитых водой камней и дровяных печей, мы остаемся открытыми для различных стилей и традиций пота», — пишет группа в своем коде.»Будь то русские баньи, выложенные фарфоровой плиткой, или турецкие бани, потные домики коренных американцев, обшитые ивами, или японские паровые бани и минеральные бассейны — мы здесь, чтобы делиться, учиться, расти и объединяться посредством радости и здоровья, присущих всем традициям. ”

612 Владельцы кооператива Sauna Society отмечают успешный Kickstarter и создают кампанию, одновременно … [+] делясь мобильной сауной Forge в Surly Brewing Company, февраль 2017 г.

Райзанен говорит, что Pederson и 612 Sauna Society, безусловно, создают «крутой фактор», открывая сауну новой аудитории в Северной Америке с помощью социальных сетей.Он говорит, что его компания уже много лет эксплуатирует передвижную сауну. TyloHelo продал нагреватель для сауны архитектурной и дизайнерской фирме в Сиэтле под названием goCstudio, которая использовала кикстартерную кампанию для создания плавучей сауны за 25 000 долларов в Union Bay в 2014 году. Портленд, штат Орегон, может похвастаться некоторыми общественными саунами в финском стиле, такими как Loyly. А у Aire Ancient Baths есть парные в Нью-Йорке и Чикаго, а открытие планируется в Сан-Франциско.

Райсанен говорит, что все больше владельцев домов включают сауны и паровые бани в дизайн ванных комнат.Он говорит, что маленькие ванные сауны часто заменяют гидромассажные ванны в основной, потому что люди поняли, что они не использовали гидромассажные ванны. «Они собирают пыль», — сказал он.

Продажи саун в США упали на 50% во время финансового кризиса 2008 года вместе с внутренним рынком и дискреционным доходом. Но он говорит, что его сеть из 600 специализированных ритейлеров, которые демонстрируют проекты саун, росла на 10% в год за последние два года, и продажи выросли вместе с ростом экономики. Он планирует расширение фабрики в следующие 12 месяцев и нанимает больше рабочих.

Райзанен говорит, что продажи саун в США раньше были наиболее распространены в штатах Верхнего Среднего Запада, где вы обнаружили исторические скандинавские связи. «В последние годы это совсем не так», — сказал он. «Он очень равномерно распределен по США. Это скорее продукт для образа жизни, чем продукт этнического происхождения».

Начальная резиденция Co-ops в Американско-шведском институте, март 2017 г.

Заблуждения американцев о сауне

Несмотря на такую ​​открытость, саунная интеллигенция недовольна тем, что американцы пренебрегают банной традицией.Один из принципов правильного использования финской сауны — принимать холодный душ или воду поблизости, чтобы ополоснуться и расслабиться между сеансами. Некоторые любители саун в США не понимают этой части практики.

Еще одно серьезное недоразумение — лить ли водой горячие камни и каменку. Многие YMCA и отели развешивают таблички с надписью: «Не лей воду на камни». Обливание водой камней и нагревателя — «неотъемлемая часть сауны», — говорит Райсанен.

«При всем уважении к сауне YMCA мы не особо продвигаем», — говорит другой американец из Финляндии, Ээро Килпи, президент Североамериканского общества саун, которое базируется в его доме в городе Рай, штат Нью-Йорк.Ю. Его основная работа — импорт и экспорт. И он возглавляет отделение Finlandia Foundation в Нью-Йорке, которое предоставляет стипендии финско-американским студентам.

Как финн-эмигрант, живущий в Америке, Килпи отказался от двух саун в своей стране, чтобы теперь посещать сауну дважды в месяц в доме друга. Его стремление, как и Педерсон, — помочь культуре сауны развиваться в Америке. «Я еще не нашел американца, который не любил бы финскую сауну, если бы он смог это испытать. Это то, с чем американский народ не так хорошо знаком.Когда они поймут идею и привыкнут к ней, больше ничего не будет сдерживаться ».

Килпи согласен с тем, что сауна набирает обороты в США, хотя многие американцы не хотят раздеваться в сауне. «Многие люди думают, что в сауне есть что-то сексуальное», — говорит он. «На самом деле все наоборот. В сауне нет ничего сексуального. Если люди обеспокоены, наденьте купальный костюм. Все в порядке.

Общество саун 612 начало сезон 2017/18 с резиденции на пляже Хидден-Бич на озере Сидар… [+] менее чем в двух милях от центра Миннеаполиса.