Times, Sunday Times (2010)

Times, Sunday Times (2008)

Times, Sunday Times (2008)

Times, Sunday Times (2008)

Times, Sunday Times (2010)

Times, Sunday Times (2014)

Times, Sunday Times (2014)

Times, Sunday Times (2008)

The Times Literary Supplement (2010)

Times, Sunday Times (2009)

Подробнее …

Times, Sunday Times (2009)

Times, Sunday Times (2013)

Times, Sunday Times (2006)

Солнце (2010)

История Press | Тайная жизнь загородного дома

Скандал существовал задолго до колонок светских сплетен, часто скрытых за закрытыми дверями грузинской аристократии. Но невозможно было сохранить секреты в доме слуг, которые прислушивались к стенам и шпионили через замочные скважины. Первые средства массовой информации набросились на эти пикантные истории о супружеской неверности, стремясь нажиться на аппетите публики к сенсациям и разоблачить шокирующую моральную коррупцию истеблишмента.

Было сразу после завтрака, в девять часов холодным зимним утром, когда горничная Элизабет Хоппинг остановилась у двери гостиной, разрываясь между опасениями и любопытством. Приглушенный глухой звук доносился из соседней комнаты, эхом отражаясь от тишины старого особняка. Она прокралась к двери, обшитой дубовыми панелями, сердце колотилось под ее стопами, и быстро присела, чтобы заглянуть в замочную скважину. Невозможно было ошибиться в том, что происходило по соседству.

Испуганно вздохнув, Элизабет инстинктивно отпрянула.Ее руки дрожали, и она прижалась обеими ладонями к гладкому полированному дереву, чтобы не упасть, и склонила голову, чтобы еще раз взглянуть. В дальнем конце гостиной, у позолоченного овального зеркала, леди Абергавенни прислонилась спиной к двери холла, ее нижние юбки собрались так же высоко, как подвязки на ее ногах в чулках. Прижатый к ней в страстных объятиях друг ее мужа, мистер Лиддел, в расстегнутом пальто делал то, что мужчинам делать не следовало. Ошеломленная и потрясенная, Элизабет поспешила вниз по черной лестнице, едва осмеливаясь думать об увиденном.Она шептала свой секрет только горничной, боясь, что никто не поверит шокирующему открытию.

Ричард Лиддел, «очень вежливый, скромный, воспитанный джентльмен», живший всего в семи милях от загородного поместья лорда Абергавенни в Западном Суссексе, был постоянным гостем в этом доме, часто приезжая сюда, чтобы остаться на неделю. желанный гость семьи. Но по прошествии нескольких месяцев слуги стали подозревать неприличную близость между ним и леди Абергавенни.Носильщик Уильям Смит заметил, что каждый раз, когда мистер Лиддел звонил, хозяйка говорила ему, что во время его визита ее не будет дома ни с кем другим. Прачка Мэри Ходсон видела, как пара целовалась у окна верхней уборной, а затем торопливо закрывала ставни, и несколько раз одной из горничных приказывали покинуть комнату с не заправленной кроватью, когда мистер Лиддел приходил в покои ее леди.

К осени 1729 года Мэтьюз, которому как джентльмену своего лорда были поручены семейные дела, все больше беспокоил, что пара участвовала в преступной переписке.В течение недели 13 октября он занимался привлечением арендаторов, работая в квартире под Белой комнатой, где останавливался г-н Лиддел. Сидя за своим обычным письменным столом, он был поглощен своей задачей, когда внезапный шум сверху заставил его резко остановиться на полпути вниз, держа перо над чернильницей. Он отчетливо слышал мужской голос и скрип кровати в Белой комнате, и, выскочив на парадную лестницу, увидел, что мистер Лиддел появился и позвал своего человека.Изо всех сил Мэтьюз нашел одного из слуг дома и сказал им, чтобы они послали камердинера, а затем побежал вверх по черной лестнице через длинную галерею как раз вовремя, чтобы увидеть леди Абергавенни, выходящую из Белой комнаты, очень красную и расстроенную. . На следующее утро он снова услышал шум в комнате наверху и, решив теперь узнать правду, бросился вверх по черной лестнице к концу галереи и, сняв парик, лег, чтобы не было видно, ждать. Вскоре он услышал, как в Белой комнате задернули засов, и появился мистер Лиддел, украдкой оглядываясь по сторонам, затем вышла хозяйка, осторожно расстегнув нижние юбки, чтобы шелк не шелестел.

В четверг на той неделе он услышал похожие подозрительные звуки в спальне и решил сообщить об этом господину Осману, управляющему, так как он не мог вынести того, как предали своего господина таким образом. В пятницу и субботу утром двое мужчин вместе ждали встречи влюбленных, и оба услышали скрип кровати в Белой комнате, открывшуюся дверь и увидели, как ее светлость вышла, держа нижние юбки, как прежде. Имея теперь такие явные доказательства тайной связи, они знали, что лорду Абергавенни нужно сказать правду; Сначала они спросили его мать, расскажет ли она ужасную новость, но она была слишком расстроена, чтобы противостоять ему.В конце концов, 6 ноября мистер Дэй, сосед и родственник, управлявший семейными поместьями в нескольких графствах, согласился взять на себя трудную задачу и попросил его светлость прогуляться с ним по полям, так как ему было что обсудить. Явно встревоженный его серьезным поведением, лорд Абергавенни потребовал, чтобы он немедленно высказался, и когда он услышал, что происходило между его женой и мистером Лидделом, сначала был слишком потрясен, чтобы поверить в то, что его близкий друг мог сделать такое. Но столкнувшись с фактами вопиющей неверности своей жены, он согласился, что пара должна быть удивлена ​​самим актом супружеской неверности как окончательным, неопровержимым доказательством.

В шесть утра 8 ноября Мэтьюз, мистер Осман и мистер Дэй втиснулись в чулан, примыкающий к Белой комнате, где спал мистер Лиддел, и устроились ждать. Внезапно в девять часов они услышали шум, и, заглянув в замочную скважину, мистер Осман увидел, как ее светлость вошла в комнату, скользнула к кровати и тихо сказала: «Я не могу оставаться с вами сейчас». вышли из спальни, они с нетерпением ждали еще несколько минут, чтобы посмотреть, что будет дальше. Затем, услышав звуки внутри, Мэтьюз осторожно открыл дверь, и трое мужчин на цыпочках тихонько подошли к кровати и откинули шторы.Пораженный внезапным вторжением, мистер Лиддел, одетый только в рубашку, замер и закричал: «О, Боже!» Леди Абергавенни лежала рядом с ним на спине в очень неприличной позе, выставив обнаженные ноги. Еще более шокирующим было то, что она была на тяжелой стадии беременности. «Дорогой Мэтьюз, не губи меня. Не губи меня, — умоляла она, торопливо пытаясь прикрыться. Мэтьюз сказал ей, что они были отправлены по указанию ее мужа, а мистеру Лидделу с отвращением сказал: «Сэр, я думал, вы не виновны в таком подлом поступке.Мистер Осман сказал: «Для вас, сэр, так часто приходить к вам с такой демонстрацией дружбы и обижать его светлость таким образом, как вы сделали, — это преступление, за которое вы не можете принести ему никакого удовлетворения». Лиддел ответил: «Совершенно верно, я не могу получить удовлетворения», и предложил взять свою лошадь и уехать прочь, и больше никогда не возвращаться в дом. Но они заперли его в комнате одного, и когда позднее тем утром леди Абергавенни послала слугу проверить его, он был полон раскаяния и сильно взволнован, воскликнув: «Я мерзкий негодяй; ради бога, не говори со мной.Мэтьюз немедленно отправился в Лондон, чтобы проинструктировать семейного адвоката г-на Стейплза, и он дал письменные показания под присягой, чтобы можно было возбудить судебное дело против г-на Лиддела по обвинению в преступном разговоре.

В три часа дня леди Абергавенни с позором была отправлена ​​в дом ее отца генерала Таттона в Лондоне. Менее чем через месяц она умерла.

Шокирующая история леди Абергавенни содержала все необходимые ингредиенты пикантного скандала — незаконный секс среди высших слоев общества, предательство, раскаяние и наказание виновной пары.Это открыло дразнящий проблеск тайного существования аристократии, которая обычно надежно скрывалась от взглядов публики за каменными стенами их загородных домов. Захватывающая история более века печаталась и переиздавалась в газетах, периодических изданиях, книгах и брошюрах, к радости поколений читателей, которые могли наслаждаться острыми ощущениями от подглядывания через замочную скважину в личной жизни богатых и богатых людей. мощный. Более того, они могли насладиться всеми щекотливыми подробностями сексуальной интриги, представленной под видом моральной сказки.

Это была внезапная смерть леди Абергавенни 4 декабря 1729 года, вскоре после родов, что придало истории дополнительный драматический резонанс, поскольку она казалась божественным возмездием за ее грехи. Несмотря на смерть своей жены, лорд Абергавенни подал в суд на ее соблазнителя в рамках гражданского иска о преступном разговоре (широко известном как «уголовное преступление»). Неизвестно, знал ли лорд Абергавенни о плохой репутации своего друга, но он знал о множестве сплетен и на самом деле поощрял внебрачные связи своей жены с намерением подать в суд на получение финансовой выгоды.Он явно был человеком, готовым отомстить за любое предполагаемое пренебрежение к своей чести, поскольку в прошлом году он фактически подал в суд на свою тетю Анну, вдовствующую леди Абергавенни, «за произнесенные скандальные слова». Иск по делу о Scandalum Magnatum, древнем преступлении клеветы на дворянство, был рассмотрен лордом верховным судьей Эйром в суде по общим делам в мае 1729 года. Он требовал компенсации в размере 10 000 фунтов стерлингов, но присяжные присудили еще значительную сумму в 2 000 фунтов стерлингов. . «Замечательный процесс» широко освещался в лондонской прессе, включая Daily Post, Fog’s Weekly Journal, London Evening Post и London Gazette.Касались ли клеветнические слова неверность его жены или легитимность их детей, мы не можем быть уверены, хотя это может показаться весьма вероятным, поскольку только обвинения такой серьезности будут рассматриваться как основание для возмещения правового ущерба такого карательного характера.

Как всегда, скандал и создание прибыльной мишени для издателей было вызвано не столько сексуальной нескромностью публичного лица, сколько обнаружением. Мощное очарование секса, денег и власти всегда вызывало живой интерес общественности к сплетням и предположениям о скрытой частной жизни английской аристократии.Сложная смесь зависти, насмешек и любопытства, кажется, лежит в основе непреходящего увлечения гламурным миром, далеким от нашего собственного. Сегодня частные жизни знаменитостей шоу-бизнеса, политиков и богатых общественных деятелей наполняют наши современные средства массовой информации, такие как печать, телевидение, кино и цифровые источники. Но источник этого общественного интереса к сенсационным рассказам о громких скандалах лежит в зарождении коммерческого массового рынка печати в грузинской Англии.

Печатная литература появлялась в грузинской Англии в самых разных обличьях и распространялась так быстро, что проникала в ткань повседневной жизни.Такое быстрое развитие крупномасштабных коммерческих изданий и прессы означало, что вскоре они стали мощным фактором социальных изменений, играя активную роль в манипулировании общественным мнением по важным темам дня. Топливом, питавшим эту растущую организацию, были, конечно, деньги, и издатели постоянно искали новые темы, которые увеличили бы их читательскую аудиторию. Истории о сексе и власти, раскрывающие тайную частную жизнь аристократии, гарантированно были популярны и продавались, поэтому неудивительно, что их потенциал как прибыльного товара был быстро реализован.Хотя лишь небольшая часть сверстников была привлечена к уголовным делам. против, супружеская измена в высших эшелонах общества превратилась в заметную общественную проблему, поскольку издатели эффективно использовали рыночный спрос на благородство, представляя непристойные подробности своей личной жизни в виде забавных историй о морали, часто преднамеренно искажая реальность, преувеличивая те аспекты, которые привлекали внимание. их читателей .. Публикация случаев супружеской неверности в качестве захватывающего развлечения преувеличила то, что на самом деле было деятельностью меньшинства, до воспринимаемой эпидемии аморальности, а скандальная личная жизнь небольшого числа сверстников стала рассматриваться как символ морально коррумпированного класса как весь.Этот поток печатных изданий постепенно помог изменить восприятие аристократии и послужил катализатором широких общественных дебатов об их ранее неоспоримом статусе лидеров общества.

Публика, кажется, предпочитает аристократов как развлекательных стереотипов, представленных в виде легко узнаваемых фигур, таких как скандальная герцогиня, развратный лорд, грабитель Регентства и эксцентричный граф. Но что скрывается за мрачными газетными заголовками и голыми фактами опубликованных разоблачений?

Сьюзен К.Закон

Библиотек в загородных домах | Дом и сад

Библиотека в Хоутоне

Джеймс Меррелл

Во многих загородных домах Библиотека — самое красивое помещение в доме. В Бликлинге в Норфолке Длинная галерея длиной 123 фута, целиком уставленная книгами, станет незабываемой.В замке Алнвик в Нортумберленде библиотека двойной высоты, расставленная от пола до потолка, огромна, а в Калке в Дербишире это вторая по величине комната в доме. В других местах интерьеры впечатляют меньше своими размерами, чем роскошью. В Traquair, к югу от Эдинбурга, на карнизе каждого стеллажа изображен классический автор, точно так же, как в Библиотеке антиквара сэра Роберта Коттона (1570 / 1–1631) XVII века в Вестминстере, где изображен бюст Римский император когда-то сидел на каждом книжном шкафу.В Абботсфорде многие книги сэра Вальтера Скотта остаются на полках огромного зала, который он для них создал, а библиотека другого пользующегося спросом романиста сохранилась в Хьюэндене, приюте любимого премьер-министра королевы Виктории Бенджамина Дизраэли в Бакингемшире.

Но история библиотек в загородных домах — это история потерянных библиотек, а также существующих коллекций. Помимо книг, продаваемых потомками их первоначальных владельцев, библиотеки всегда подвергались более резкому роспуску.Библиотека 3-го герцога Аргайлла была описана в богато составленном каталоге, опубликованном Foulis Press в Глазго в 1758 году и впоследствии проданном премьер-министру Георга III, 3-му графу Бьют (1713–1792). Затем она была уничтожена в результате пожара в английском доме Бьюта, Лутон-Ху, в 1771 году. Почти двести лет спустя библиотека эстета Ральфа Даттона (1898–1985) была уничтожена в 1960 году в результате сильного пожара в Хинтон-Ампнер, недалеко от Винчестера. Пламя было настолько сильным, что книги остались «почти окаменевшими, как будто их поглотило извержение вулкана».В Ирландии многие библиотеки погибли в результате сожжения домов, что положило конец старому порядку во время Войны за независимость и последовавшей за ней Гражданской войны. Это не было новым явлением. В листовке, распространявшейся во время Сухопутной войны 1880-х годов, осажденным ирландским дворянам уже советовали использовать тяжелые книги предков, чтобы забаррикадировать окна от нападения. Фактически к революционной эпохе многие ирландские библиотеки уже были проданы после спонсируемых государством земельных реформ, начатых в последние десятилетия британского правления в Ирландии.

И в Великобритании, и в Ирландии есть много случаев, когда дом выживает, а его библиотека — нет. Удивительно, что еще в 1960-х годах в Каслтауне в графстве Килдэр была большая библиотека. В Садбери-холле в Дербишире, вероятно, ни один посетитель Национального фонда из тысячи не догадывается, что Длинная галерея семнадцатого века когда-то была поставлена ​​на полку. В Эттингтон-парке в Уорикшире, где сейчас расположен отель, находится впечатляющая готическая библиотека, построенная ученым-джентльменом Э.Остается П. Ширли (1812–82). Гости могут решить, верят ли они в библиотечный полтергейст, но книг Ширли, таких как книги из его ирландского дома в Лох-Феа, графство Монаган, больше нет. В обоих случаях потеря замечательной библиотеки — указатель на важный факт. Чем великолепнее книги и чем быстрее полки заполнялись энтузиастом коллекционера девятнадцатого века, тем более вероятно, что они в конечном итоге будут удалены и проданы.

Кроме того, есть много загородных домов, которые сегодня открыты для публики, но где посетители практически не видят книг.В Чатсуорте посетители могут смотреть только через дверь библиотеки, хотя даже это впечатляет. В Лонглите большую часть одной из лучших частных библиотек в мире обычные туристы вообще не видят. В той или иной степени то же самое можно сказать и о таких домах, как Холкхэм, Хоутон, Гудвуд, Петворт и Нол, где библиотеки находятся не в выставочных залах, давно открытых для туристов, а в исторически частных квартирах, в комнатах, которые часто остаются закрытыми для случайных туристов. О причинах нетрудно догадаться, но логика заключается в том, что в частных руках находится больше великих библиотек, чем многие думают.Но есть также много библиотек, которые хоть и менее впечатляющи, но во многих отношениях не менее замечательны. Иногда в выставочных залах, а иногда и в домах, где много частных лиц, эти небольшие библиотеки могут быть размещены в скромных и неприхотливых комнатах. Их книги могли существовать веками и представлять значительный интерес. В Ганби-холле библиотека, собранная Массингбердами, семьей оруженосцев восточного Линкольншира, восходит к концу семнадцатого века. Несмотря на то, что книги были потрепаны и сохранились лишь частично, они представляют собой захватывающий дух дворянской жизни в часто забытом уголке Англии.В других местах вполне обычные книги восемнадцатого или девятнадцатого века могут быть размещены в каких-то великолепных квартирах. В Флинтем-холле в Ноттингемшире библиотека двойной высоты обеспечивает связь между комфортабельным викторианским семейным домом и огромным зимним садом, явно вдохновленным Хрустальным дворцом. В Шерингем-парке книги семьи Апчер, возвышенных оруженосцев Норфолка, остаются в комнате, созданной для них Хамфри Рептоном (1752–1818), которая во всех смыслах является предшественницей современной гостиной.В Вассанд-холле в Восточном Йоркшире есть почти такая же элегантная библиотека эпохи Регентства, католический дом и, как и Ганби, до сих пор с оригинальными книгами, в то время как такие же интересные книги можно найти в таких домах, как Фарнборо-холл в Уорикшире или Дадмастон в Шропшире.

Другие библиотеки выживают, но не на месте и не в руках их первоначальных аристократических владельцев. Самая впечатляющая — это обширная библиотека библиомана 2-го графа Спенсера (1758–1834) из Олторпа, Нортгемптоншир, проданная в 1892 году блоком в 1892 году уроженке Кубы Энрикете Райлэндс в качестве фонда новой исследовательской библиотеки, которую она основала в память о ее муж, манчестерский хлопковый магнат Джон Рилэндс (1801–1888).В институционализации аристократических библиотек не было ничего нового. Пятый герцог Норфолк по предложению Джона Эвелин передал свою личную библиотеку Королевскому обществу в 1667 году, а Фрэнсис, герцогиня Сомерсетская, в 1674 году передала декану и капитулу Личфилда около 1000 книг из библиотеки своего покойного мужа. Великолепная библиотека из аббатства Стоунли, Уорикшир, была завещана Ориел-колледжу в Оксфорде в 1786 году. Колледж выразил свою благодарность, заказав у Джеймса Уайетта изысканное новое здание для хранения книг и потихоньку продав Первый фолио Шекспира лорда Ли сэру Полу Гетти в 2002 году.Каким бы прискорбным это ни казалось многим, Ориэл не делал ничего нового, продавая его частному коллекционеру. Еще в 1811 году Т. Ф. Дибдин (1776–1847) приобрел три какстона в Линкольнском соборе для библиотеки своего покровителя графа Спенсера.

Другие библиотеки загородных домов подверглись довольно тонкой национализации в годы после Второй мировой войны. Большое количество рукописей из библиотеки графов Лестера в Холкхэме было отправлено в Бодлианскую библиотеку в Оксфорде в 1950-х годах.Другие книги Холкхэма попали в Британскую библиотеку, как и книги из Чатсуорта, в том числе «Инкунабулы» и бенедиктивность Сент-Этельвольда X века. Передача этих и других сокровищ в общественную собственность стала следствием не только огромных пошлин послевоенного периода, но и новых правил прекращения экспорта. Но для некоторых книг было уже поздно. Если бы экспорт был прекращен в начале 1930-х годов, кажется невероятным, чтобы еще двум великим англосаксонским рукописям, Бликлингской Псалтири восьмого века и Бликлинг-гомилиям, разрешили бы покинуть Соединенное Королевство.

Это точно согласуется с другой формой национализации. Национальный фонд был основан в 1895 году, и его первые книги были в Коттедже Колриджа, Незер-Стоуи (Сомерсет), приобретенном в 1907 году. Однако его первая серьезная библиотека, в Бликлинге, была завещана вместе с домом 11-м маркизом Лотиан в Нью-Йорке. 1940. Иногда говорят, что участие Лотиана в Схеме загородных домов траста (1934) было результатом его беды в связи с продажей книг из Бликлинга и его главного шотландского места, Ньюбаттл Аббатство, в 1932 году.Если это так, то в документах Лотиана нет упоминания об этом, а в его переписке с Национальным фондом нет упоминания о библиотеках. Решающим моментом является то, что Лотиан одолжил свое имя Схеме загородных домов, а затем оставил Бликлинг и его оставшиеся 12 561 книгу Доверительному фонду. Это было началом процесса, который впоследствии привел к постепенной передаче Трасту около 300 000 книг, будь то дарение, завещание, передача казначейства взамен посмертных пошлин или, позднее, путем покупки.Аналогичный процесс был повторен в меньшем масштабе к северу от границы, где в 1931 году был основан Национальный фонд Шотландии.

Если сейчас в загородных домах гораздо меньше библиотек, чем было в девятнадцатом веке, количество выживших, как в частных, так и в институциональных руках, отнюдь не незначительна. Сколько именно, неясно, но по самым скромным подсчетам, мы должны иметь дело с сотнями тысяч книг в сотнях мест. Поэтому остается удивительным, что так много библиотек в наше время постоянно игнорируются.Когда он умер в 1682 году, согласно описи наследства 1-го герцога Лодердейла, его книги в Хэм-Хаусе составляли половину стоимости всего имущества в доме. Вряд ли можно догадаться об этом, читая многочисленные публикации о мебели, картинах и обивке в Хэме (проблема недавно была исправлена ​​с публикацией в 2013 году полномасштабного научного исследования Хэма, которое действительно включает главу о потерянной библиотеке).