Варианты застройки частных садовых участков

Установить частный дом 6х9 можно достаточно быстро, если воспользоваться услугами строительных организаций, предлагающих приобрести уже готовые строения. Такая методика застроек загородных зон уже давно имеет большой спрос среди населения.

Популярностью пользуются деревянные конструкции, выполненные из профилированного бруса, каркасно-щитовые варианты и другие конструкции, подпадающие под категорию быстровозводимых.

Желая получить более добротное жильё, которое подойдёт для проживания в зиму, некоторые люди заказывают строительство жилых сооружений из широкого бруса, блока или кирпича. Здесь уже приходится поработать основательно, несмотря на небольшие размеры площади.

Учитывая небольшие параметры, предполагается, что основная часть заинтересованных в данных проектах, люди со средним достатком. Приобретя садовые участки, некоторые из них приступают к самостоятельному строительству. Однако сделать это без подходящего проекта невозможно. Приходится либо чертить план дома 6х9 м., полагаясь на собственные навыки, либо искать типовые чертежи в интернете. Еще стоит посмотреть больше примеров на сайте.

Сегодня, благодаря всемирной сети, этот вопрос решается быстро и конструктивно. Строительная тематика представлена в широкомасштабном формате. Консультации специалистов, статьи на отдельные темы, касающиеся отдельных видов строительства и конечно масса различных проектов. Там же применительно к проектам можно просмотреть и фотографии.

Практически все строительные фирмы, занятые возведением загородных малоэтажных конструкций, имеют свои сайты в интернете, и обнаружить фото частного дома 6х9 м. среди выставленных рекламных рабочих образцов не представляет особой сложности.

Разновидности жилых дачных строений небольших форматов

Сооружения, имеющие небольшие площади, так же как и наделённые большими параметрами могут иметь один уровень (1 этаж) или несколько (2 этажа). Одноэтажный дом, в случае использования винтового фундамента, выстраивается за две недели, если к работе привлечены профессиональные бригады.

При возведении сооружения своими силами времени уходит гораздо больше даже при использовании наиболее простых материалов. Винтовая система фундамента, как правило, заменяется на монолитную подушку или ленточный вид фундамента.

На схватывание бетона уходит почти целый месяц. Затем приступают к установке ограждающих конструкций: пола, стен, потолка. Завершающим элементом является кровля.

В частном порядке на весь объём работы может уйти целый сезон. Приходится выбирать. Либо тратить время и силы на собственный труд, либо всё-таки прибегнуть к помощи профессионалов. Здесь как раз удачным выходом из положения становится покупка готовых конструкций.

Приобретение может происходить как с полной оплатой, так и частичной с последующими выплатами на кредитной основе. Выбирая оплату в кредит на определённый срок многие дачники решаются купить двухэтажный дом, не меняя при этом основной площади, а увеличивая лишь высоту.

Особый интерес всегда проявляется при определении внешнего внутреннего вида мансарды и наружной конфигурации верхней части (крыши).

Строительство по индивидуальным проектным разработкам

Когда ни один из предложенных вариантов готовых строений не удовлетворяет, предлагается постройка по индивидуальному проекту.  Оплата в данном случае возрастает, и вопрос снижения уровня трат встаёт очень остро. Чтобы не потерять заказчика фирма находит варианты, как помочь ему решить эту проблему.

Сэкономить средства можно на материалах. Это самый привычный способ. Оговариваются все виды строительных элементов, которые должны идти на устройство наружных стен, внутренних стен и перегородок, пола и кровли.

Помимо всего, в момент выбора строительных материалов, всегда учитывается фактор времени. Хочется, чтобы строительство, даже если оно проводится силами строительной организации, проходило бы в ускоренных темпах.

Представители компаний, куда обращаются будущие клиенты, предлагают различные типы дачных сооружений. Большой популярностью пользуются каркасные типы, в том числе каркасный дом 6 на 9 м.

Так же не меньший спрос имеют каркасно-щитовые конструкции, хотя на сегодня такая система строительства считается относительно новой. Предпочтение такого загородного строения строится на невысокой стоимости, лёгкости конструкции и соответственно отсутствии усадки, жёсткости крепления и долгой эксплуатации.

Рассмотрение проекта малоформатного жилого сооружения

Проект дома 6 на 9 м. удобен для небольших семей. Внутренняя планировка не предполагает просторных помещений, если необходимо выделить комнату для детей и отдельно для взрослых (спальню). Стандартное зонирование по функциональным зонам предполагает выделение части общей площади нижнего уровня (1-го этажа) под небольшой входной холл, и далее проводится разбивка на основные и второстепенные помещения.

Чтобы создать определённый простор, кухню делают совмещённой с гостиной. В случае, когда проект дома представлен как двухэтажное строение, вопрос расширения пространства решается проще. Детскую комнату можно расположить на втором этаже в мансарде.

Здесь же можно устроить дополнительную комнату (гостевую). Первый этаж при этом можно приспособить под небольшую спальню и просторную гостиную комнату, соединённую с кухней.

Решение вопроса с устройством точек установки санузлов

Отдельно отрабатывается вопрос устройства помещений санузлов. Естественно, что многие привыкшие отдыхать на дачах только в тёплый период времени, покупают отдельные туалеты, характеризующиеся как пристройки, устанавливаемые в отдалении от основного сооружения.

Однако высокий процент дачников предпочитают не отрываться от цивилизации и выделяют небольшие участки внутреннего пространства жилья под обустройство санузлов. В дальнейшем, когда приходит желание или необходимость улучшить качество жилья, владельцам не приходиться задумываться о выделении мест под установку сантехнического оборудования.

В малогабаритных домах каждая единица площади очень важна. Планировка дома 6 на 9 м. предусматривает очень внимательный выбор точки под устройство отдельного помещения для установки унитаза и проводки инженерной системы под внутреннюю и наружную канализацию.

Необходимо, чтобы само помещение было удобным и одновременно не сильно влияло на уменьшение габаритов основных комнат.

Фото домов 6 на 9

Вам понравилась статья?

Проекты домов из бруса 6 на 9: цена на строительство

Цены на проекты домов из бруса 6 на 9 с мансардой

Одноэтажное строительство или коттеджи с мансардой сегодня считаются самыми востребованными. Они недорогие, комфортабельные и доступные для заказа. Как и у двухэтажных построек, планировка обеспечивает комфортабельное проживание нескольких человек, в такой дом можно заселиться большой семье. Достаточно выбрать готовый бесплатный проект по описаниям или фото или заказать индивидуальную разработку.

Купите доступное жилье прямо сейчас, все цены представлены в каталоге. Просто обсудите с менеджером условия сотрудничества. Быстро построим дом, у нас можно заказать отделку «под ключ».

Проект недорогого дома из бруса 6 9

Одноэтажный дом из экологичного и эстетичного бруса прекрасно подойдет для отдыха или постоянного проживания семьи, в особенности молодой. Фактура деревянных стен и современный дизайн органично впишутся в экстерьер загородного участка.

Предлагаем строительство домов с мансардой, с которой открывается зачаровывающий обзор на красоту окружающей природы. Мансарда не только разнообразит внешний вид постройки, делает его более домашним и уютным, но позволяет поэкспериментировать с планировкой, расширяет жизненное пространство.

Жилая площадь домов 6 на 9 варьируется от 90 до 100 кв. м. Профессиональные дизайнеры и архитекторы, сотрудничающие с нашей компанией, предусмотрели все необходимое для работы и отдыха за городом. Прикрытое козырьком крыльцо с перилами ведет на первый этаж, где разместились:

• гостиная;
• кухня;
• ванная и спальня.

В живописной мансарде находится еще один холл и две спальни, гостям будет где отдохнуть.

Для строительства используем профилированный или обычный брус, как естественной влажности, так и просушенный. Это прочный и надежный материал на десятки лет.

Чтобы купить дом, заказать проект, рассчитать стоимость, получить консультацию милости просим на наш сайт.

Планировка недорого дома из бруса 6х9

Каждый проект брусового дома 6 на 9 отличается комфортным планированием. Она предусматривает необходимые для небольшой семьи помещения. Удобное расположение спален – на первом этаже или мансардном уровне гарантирует полноценный сон. В просторных гостиных могут собираться все жильцы или гости, приехавшие в дом.

Размер проекта 6х9 только кажется небольшим – наши дизайнеры располагают нежилые помещения – кухню, санузлы в максимальной доступности с каждого уголка. Брус позволяет сделать дом максимально удобным для людей разных возрастов и профессий. Вы можете выбрать любой готовый проект 6 на 9 или заказать индивидуальный.

Поможем подобрать нужный проект

Деревянные дома по размерам

«Дом» Уилсона (телевизионный эпизод 2009) — Краткое содержание сюжета

Мы видим, как Уилсон безуспешно охотится на индюков с Такером. Пропустив несколько, Такер благодарит Уилсона за то, что он оставил его в живых в течение пяти лет после того, как ему поставили диагноз рака через шесть месяцев.Они вешают пустой пакет из-под химиотерапии на дерево, и Такер стреляет в него. Пока они продолжают, Такер случайно стреляет из пистолета и падает на землю. Он не может пошевелить левой рукой.

Уилсон говорит Такеру, что у него не было инсульта, но он не уверен, что случилось. Уилсон замечает, что у супер-молодой подруги Такера герпес, и задается вопросом, может ли быть причиной вирус.

Уилсон идет к Хаусу и хвастается, что заметил герпес. Хаус взглянул на карту Такера и думает, что его лейкемия вернулась.Хаус не думает, что Уилсон может быть объективным, поскольку мужчины — друзья. Уилсон не верит Хаусу, и они делают ставку в 100 долларов.

Один из других пациентов Уилсона находится в депрессии, и он заказывает анализы, чтобы увидеть, вернулся ли его рак.

Такер страдает от боли в ноге. Уилсон просит подругу Эшли (Марнетт Паттерсон) уйти и говорит ему, что он все еще уверен, что рак не появится снова. Он просит Уилсона позвонить его дочери и узнать, приедет ли она в гости. Она не будет.

Кадди (Лиза Эдельштейн) говорит Уилсону, что она переезжает к Лукасу.Она хочет, чтобы он попросил Бонни найти ей несколько вариантов. Он думает, что она сказала ему, чтобы получить благословение Хауса.

Появляются дочь и бывшая жена Такера Мелисса (Кэтрин Ланаса). Кашель Такера переходит в полный грохот.

Уилсон видит сотрудников Хауса без присутствия Хауса и рассказывает им о Такере и его пари с Хаусом. Персонал предполагает, что это может быть грибок.

Уилсон говорит Такеру, что лечение — довольно опасная операция. При участии Мелиссы Такер соглашается идти вперед.

Хаус прячется в одной из других комнат пациента Уилсона и спрашивает, зачем Кадди его искала.

Уилсон говорит Такеру, что он будет наблюдать за операцией. Он и Такер обсуждают его развод. Такер, кажется, сожалеет.

Пока Чейз (Джесси Спенсер) проводит операцию Такера, Хаус спрашивает Уилсона, почему тот не сказал ему о том, что Кадди переезжает к Лукасу. Чейз говорит Уилсону, что проблема не в грибке. Хаус говорит, что сейчас есть три варианта, один — рак.

Уилсон представляет своего больного депрессией в онкологическое отделение.Хаус врывается на встречу и снова говорит Уилсону, что думает, что у Такера рак.

Уилсон говорит Такеру и его семье, что у него в мозгу новая форма лейкемии, вероятно, вызванная прошлым лечением. Уровень излечения составляет 90 процентов, но десять процентов означают, что жить осталось всего шесть месяцев. Уилсон предлагает немедленно установить шунт.

Такеру нужно выбрать доверенного лица, чтобы принимать решения за него, пока он находится под наркозом. Он говорит Эшли, что выбирает Мелиссу, чтобы позвонить.

На этот раз химиотерапия не работает с Такером, потому что новый рак устойчив.

Уилсон говорит Хаусу, что думает об удвоении дозы химиотерапии Такера. Хаус считает, что это плохая идея.

Получив возможность выбора, Такер (который теперь проводит все свое время со своей бывшей женой и дочерью) решает рискнуть.

Двойная химиотерапия в конечном итоге уничтожает рак, но разрушает печень Такера.

Уилсон говорит Такеру и его семье, что у него теперь есть день, чтобы жить без новой печени.Ни один из членов семьи не подлежит пересадке. Хаус заходит в комнату и сообщает им, что произошло дорожно-транспортное происшествие, но сестра жертвы не хочет донорства органов.

Уилсон и Хаус навещают сестру, возражение которой основано на религиозных мотивах. Хаус уговаривает ее, как раз в тот момент, когда Уилсону звонят, что печень больше не жизнеспособна.

Такер расстроен, что у него могло быть еще шесть месяцев с семьей. Он предлагает Уилсону дать ему кусок собственной печени.

Уилсон возвращается домой пьяный в квартиру.Тот факт, что Уилсон даже рассматривает возможность отказаться от части своей печени, вызывает драку между ними. Хаус думает, что Уилсон — пустяк, и в конце концов Уилсон выгоняет его из квартиры.

Уилсон спас своего пациента в депрессии.

Кадди говорит Уилсон, что у нее проблемы с получением того места, которое она хочет. Она соглашается позволить Уилсону пожертвовать долю своей печени.

Уилсон спрашивает Хауса, будет ли он с ним на операции. Хаус говорит нет: «Потому что, если ты умрешь, я один.«

Уилсону операция, и Хаус в конечном итоге наблюдает за ним из зоны наблюдения. Хаус остается с ним, пока он выздоравливает.

Трансплантация, похоже, проходит, но Уилсон разочарован, увидев, что Такер снова бросил свою бывшую жену и дочь и остался назад с Эшли: «Человек, которого вы хотите, когда умираете, — говорит он. — Это не тот человек, который вам нужен при жизни».

Уилсон в конечном итоге решает тайно купить то место, которое Кадди хотела купить. чтобы показать верность Хаусу.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на кон свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я бы также попытался вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов. Вы действительно хотите быть похожим на меня? »

— 5 до 9

5–9 — это 6-й сезон сериала House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года.Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренняя работа больницы видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. Дом был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первый эпизод, в котором мы получаем полное представление о ее повседневных трудностях.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители, наконец, смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью.Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на линию «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы подобрать другой. Несмотря на ее напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Как только она собирается уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса на наблюдении, чтобы определить, была ли у субъекта травма мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что у них всегда был секс по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, которая жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Реджине сценарий, чтобы она отнесла его в колл-центр, и просит ее удостовериться, что каждая копия учтена. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что принял Чейза только как услугу к ней. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет больничных привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подающего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет никакого смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Однако пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править код]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых спортивных мероприятий в мире за один день — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они фактически услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов заключается в том, чтобы компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• Роман на прикроватной тумбочке Кадди — это Инес моей души Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории нынешнего Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает сильный жар, который может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках по два человека обычно проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала весь персонаж Кадди, кажется, исчезает, если только она не имеет дела непосредственно с Хаусом.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан в начале сериала, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили эпизод на 8,4, 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
• зрителей TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают, что им заплатят
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что он может быть отправлен к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это не учитывает интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных процедур [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать лихорадку, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по той или иной причине они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренный метод лечения некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько спорна, поскольку некоторые врачи (в первую очередь доктор Мехмет Оз) считают, что, если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.К тому же фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Д-р Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала Atlanticnet Insurance, что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, нервничаю и расстроен!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий бюджет нашего педиатрического отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятых.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку двух частных самолетов, могли бы профинансировать нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Д-р Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело доходит до сокращения. расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [обнаруживает, что Хаус делает массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я вернулся к викодину?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если это то, что вы хотите сделать, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Д-р Лиза Кадди: Я говорила вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Д-р Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Итак, вы, ребята, готовы уступить место, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вам потребовались недели, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам нужно как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Д-р Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Д-р Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и перейти на деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как лучи дальнего света.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать о нашей сексуальной жизни, кроме плохого … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Д-р Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Д-р Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт возьми, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы ощутить давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Д-р Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я получил их до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь заметите, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года в телеканале TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, англоговорящий увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на кон свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я также попытался бы вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов.Ты правда хочешь быть похожим на меня? «

— 5 до 9

5–9 — это 6-й эпизод сезона House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года. Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренней работы больница видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. Дом был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первый эпизод, в котором мы получаем полное представление о ее повседневных трудностях.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители, наконец, смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью. Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на линию «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы подобрать другой. Несмотря на ее напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Как только она собирается уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса на наблюдении, чтобы определить, была ли у субъекта травма мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что у них всегда был секс по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, которая жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Реджине сценарий, чтобы она отнесла его в колл-центр, и просит ее удостовериться, что каждая копия учтена. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что принял Чейза только как услугу к ней. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет больничных привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подающего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет никакого смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Однако пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править код]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых спортивных мероприятий в мире за один день — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они фактически услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов заключается в том, чтобы компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• Роман на прикроватной тумбочке Кадди — это Инес моей души Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории нынешнего Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает сильный жар, который может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках по два человека обычно проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала весь персонаж Кадди, кажется, исчезает, если только она не имеет дела непосредственно с Хаусом.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан в начале сериала, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили эпизод на 8,4, 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
• зрителей TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают, что им заплатят
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что он может быть отправлен к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это не учитывает интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных процедур [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать лихорадку, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по той или иной причине они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренный метод лечения некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько спорна, поскольку некоторые врачи (в первую очередь доктор Мехмет Оз) считают, что, если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.К тому же фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Д-р Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала Atlanticnet Insurance, что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, нервничаю и расстроен!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий бюджет нашего педиатрического отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятых.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку двух частных самолетов, могли бы профинансировать нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Д-р Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело доходит до сокращения. расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [обнаруживает, что Хаус делает массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я вернулся к викодину?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если это то, что вы хотите сделать, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Д-р Лиза Кадди: Я говорила вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Д-р Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Итак, вы, ребята, готовы уступить место, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вам потребовались недели, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам нужно как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Д-р Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Д-р Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и перейти на деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как лучи дальнего света.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать о нашей сексуальной жизни, кроме плохого … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Д-р Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Д-р Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт возьми, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы ощутить давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Д-р Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я получил их до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь заметите, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года в телеканале TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, англоговорящий увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на кон свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я также попытался бы вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов.Ты правда хочешь быть похожим на меня? «

— 5 до 9

5–9 — это 6-й эпизод сезона House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года. Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренней работы больница видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. Дом был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первый эпизод, в котором мы получаем полное представление о ее повседневных трудностях.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители, наконец, смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью. Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на линию «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы подобрать другой. Несмотря на ее напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Как только она собирается уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса на наблюдении, чтобы определить, была ли у субъекта травма мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что у них всегда был секс по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, которая жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Реджине сценарий, чтобы она отнесла его в колл-центр, и просит ее удостовериться, что каждая копия учтена. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что принял Чейза только как услугу к ней. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет больничных привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подающего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет никакого смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Однако пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править код]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых спортивных мероприятий в мире за один день — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они фактически услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов заключается в том, чтобы компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• Роман на прикроватной тумбочке Кадди — это Инес моей души Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории нынешнего Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает сильный жар, который может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках по два человека обычно проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала весь персонаж Кадди, кажется, исчезает, если только она не имеет дела непосредственно с Хаусом.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан в начале сериала, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили эпизод на 8,4, 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
• зрителей TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают, что им заплатят
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что он может быть отправлен к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это не учитывает интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных процедур [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать лихорадку, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по той или иной причине они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренный метод лечения некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько спорна, поскольку некоторые врачи (в первую очередь доктор Мехмет Оз) считают, что, если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.К тому же фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Д-р Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала Atlanticnet Insurance, что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, нервничаю и расстроен!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий бюджет нашего педиатрического отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятых.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку двух частных самолетов, могли бы профинансировать нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Д-р Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело доходит до сокращения. расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [обнаруживает, что Хаус делает массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я вернулся к викодину?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если это то, что вы хотите сделать, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Д-р Лиза Кадди: Я говорила вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Д-р Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Итак, вы, ребята, готовы уступить место, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вам потребовались недели, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам нужно как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Д-р Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Д-р Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и перейти на деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как лучи дальнего света.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать о нашей сексуальной жизни, кроме плохого … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Д-р Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Д-р Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт возьми, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы ощутить давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Д-р Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я получил их до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь заметите, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года в телеканале TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, англоговорящий увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на кон свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я также попытался бы вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов.Ты правда хочешь быть похожим на меня? «

— 5 до 9

5–9 — это 6-й эпизод сезона House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года. Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренней работы больница видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. Дом был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первый эпизод, в котором мы получаем полное представление о ее повседневных трудностях.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители, наконец, смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью. Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на линию «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы подобрать другой. Несмотря на ее напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Как только она собирается уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса на наблюдении, чтобы определить, была ли у субъекта травма мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что у них всегда был секс по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, которая жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Реджине сценарий, чтобы она отнесла его в колл-центр, и просит ее удостовериться, что каждая копия учтена. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что принял Чейза только как услугу к ней. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет больничных привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подающего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет никакого смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Однако пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править код]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых спортивных мероприятий в мире за один день — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они фактически услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов заключается в том, чтобы компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• Роман на прикроватной тумбочке Кадди — это Инес моей души Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории нынешнего Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает сильный жар, который может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках по два человека обычно проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала весь персонаж Кадди, кажется, исчезает, если только она не имеет дела непосредственно с Хаусом.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан в начале сериала, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили эпизод на 8,4, 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
• зрителей TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают, что им заплатят
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что он может быть отправлен к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это не учитывает интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных процедур [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать лихорадку, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по той или иной причине они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренный метод лечения некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько спорна, поскольку некоторые врачи (в первую очередь доктор Мехмет Оз) считают, что, если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.К тому же фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Д-р Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала Atlanticnet Insurance, что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, нервничаю и расстроен!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий бюджет нашего педиатрического отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятых.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку двух частных самолетов, могли бы профинансировать нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Д-р Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело доходит до сокращения. расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [обнаруживает, что Хаус делает массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я вернулся к викодину?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если это то, что вы хотите сделать, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Д-р Лиза Кадди: Я говорила вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Д-р Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Итак, вы, ребята, готовы уступить место, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вам потребовались недели, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам нужно как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Д-р Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Д-р Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и перейти на деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как лучи дальнего света.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать о нашей сексуальной жизни, кроме плохого … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Д-р Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Д-р Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт возьми, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы ощутить давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Д-р Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я получил их до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь заметите, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года в телеканале TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, англоговорящий увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

от 5 до 9 | Дом Вики

5–9

House : « Ставить на кон свою работу, чтобы искоренить глупость, не [глупо]? »

Кадди : « Ты бы. »

House : « Вероятно. Но тогда я также попытался бы вылечить рак, заразив парня малярией, чтобы выиграть пари в 50 долларов.Ты правда хочешь быть похожим на меня? «

— 5 до 9

5–9 — это 6-й эпизод сезона House , который впервые вышел в эфир 8 февраля 2010 года. Этот эпизод следует за днем ​​из жизни декана медицины Принстон-Плейнсборо, доктора Лизы Кадди, и внутренней работы больница видна ее глазами. Этот день оказался особенно трудным, поскольку Кадди борется с бесчисленными больничными проблемами и спорами между персоналом, которые проверяют ее настойчивость и навыки администратора, одновременно решая проблемы в своей личной жизни.

В этом сезоне сериал снова делает большой шаг в сторону от формата «дела недели», на этот раз сосредоточившись на Лизе Кадди. Дом был разработан как драма, управляемая персонажами, но одна последовательная и обоснованная критика заключалась в том, что, хотя сам Хаус был хорошо развит и интересен, остальные персонажи, как правило, были стереотипами без фона. Хотя до этого эпизода были намеки на предысторию Кадди (и она была бы намного лучше развита в 7-м сезоне), это первый эпизод, в котором мы получаем полное представление о ее повседневных трудностях.

Полностью сосредоточившись на Кадди в этом эпизоде, зрители, наконец, смогли увидеть еще одного полностью сформированного персонажа с ее собственными мотивами, страхами, талантами и личной жизнью. Это далеко не обычный день для Кадди, ей приходится сталкиваться с рядом проблем, рискуя своей работой, играя в «цыпленка» в страховой компании №1 в больнице. Многие сцены с Хаусом особенно остры, поскольку она ищет утешения у человека, который ставит свою работу на линию «24 раза в год». Хаус, по большей части, вызывает только раздражение (что подтверждают некоторые врачи, с которыми он работает), но в конце он напоминает ей, что, хотя она может беспокоиться о своей работе, она также больше беспокоится о больнице.Эти параллели, но не отражают приверженность Хауса своим головоломкам и его пациентам, а не своим собственным гарантиям работы. Хаус также признает, что она буквально единственный человек, который может поддерживать жизнь в этом месте.

Этот эпизод также помогает нам понять повседневное взаимодействие Кадди и Хауса. До этого мы лишь мельком видели дни Кадди, увиденные исключительно глазами Хауса и его товарищей. По мере того, как сценаристы эпизода заполняют пробелы, которые обычно существуют в глазах зрителей, мы понимаем, что Хаус часто меньше всего ее беспокоит.

Но возникает еще один вопрос, который мы видим в другом эпизоде, где Уилсон указывает, что у большинства людей на позиции Кадди есть старшие сотрудники, которые решают проблемы, с которыми она решает сама. Тем не менее Кадди удается сосредоточиться на всех шарах, которыми она жонглирует — откладывая один в сторону на время, достаточное для того, чтобы подобрать другой. Несмотря на ее напряженный день в больнице, она не забывает, что у нее дома больная дочь. Она расстраивается и злится, но ее гнев направлен и продуктивен и обычно полностью заслужен.Она ни на кого не обижает свой плохой день, вместо этого ищет убежища, чтобы все обдумать.

Будильник Лизы Кадди срабатывает в 5:00 утра. Она немного занимается йогой, затем слышит плач Рэйчел. Она понимает, что у нее жар, и успокаивает ее перед душем. Она готовится к работе, когда приходит няня. Как только она собирается уходить, Лукас заходит и уговаривает ее по-быстрому. Хаус отправляет ей экстренную страницу, но она говорит Лукасу игнорировать его. Лукас длится всего две минуты, а Кадди уходит в 7:46.

Кадди приходит в вестибюль около 8:10 утра только для того, чтобы медсестра Регина сообщила ей, что в аптеке проблема. Хаус тоже догоняет ее, но она отталкивает его. Хаус следует за ней в ее офис, где он говорит ей, что сопровождал Лукаса на наблюдении, чтобы определить, была ли у субъекта травма мягких тканей. Он говорит, что позвонил ей, чтобы прервать ее, потому что Лукас утверждал, что у них всегда был секс по утрам. Кадди это отрицает. Медсестра Регина приходит с другими неотложными ситуациями, но Кадди просто просит ее вычитать ее предложение, потому что ее помощник недоступен.

Кадди встречает Клаудию, начальника колл-центра, и говорит ей, что она наняла дополнительный персонал, чтобы убедиться, что телефонная сеть работает нормально. Она не скажет Клаудии, что происходит.

Кадди идет в аптеку, и Оскар говорит ей, что их поставщик отправил им двойной заказ. Она просит его отправить им факсом заказ на покупку, но он не может его найти. Он спрашивает его, где главный фармацевт Стэн, но его еще нет. Она говорит ему позволить Гейл разобраться с ошибкой, когда она вернется.Собираясь уйти, она спрашивает, был ли это всего лишь один заказ или Викодин. Оскар подтверждает, что это был всего лишь один препарат — эфедрин. Кадди говорит ему, чтобы Гейл увидела ее как можно скорее. Медсестра Реджина приходит сказать Кадди, что ее встреча в 8:30 назначена, но Кадди звонит по телефону и просит медсестру принести посетителю кофе.

Кадди идет за страницей экстренной помощи и находит доктора Хурани в операционной, которая жалуется, что там слишком холодно. Она спрашивает, почему он просто не торопится, и он говорит, что ее Дом подкупил начальника завода, чтобы тот включил кондиционер, чтобы он поторопился.Тем временем температура тела пациента падает. Кадди обещает позаботиться об этом и вызывает суперинтенданта. Она сталкивается с Хаусом, который говорит ей, что его пациент с загадочной инфекцией покрыт нарывом и большой абсцесс. Она обещает ему, что операционная скоро будет доступна.

Кадди звонит няня — у Рэйчел рвота и температура. Она велит няне дать ей ибупрофен и позвонить через полчаса. Наконец она прибывает на встречу с Эли Морганом, представителем страховой компании Atlantic Net.Она говорит ему, что, если они не подпишут новый контракт на ее условиях до 15:00, она расторгнет их контракт. Он думает, что она блефует, и уходит.

Кадди дает медсестре Реджине сценарий, чтобы она отнесла его в колл-центр, и просит ее удостовериться, что каждая копия учтена. Хаус перехватывает ее, выходящую из офиса, и говорит, что ей следовало надеть более сексуальный бюстгальтер, чтобы закрыть сделку. Он понимает, что страховая компания или Кадди предъявили необоснованный ультиматум, и она подтверждает, что это была она и не блефует.У пациента Хауса застойная сердечная недостаточность, но Кадди по-прежнему отказывается следовать его плану лечения — намеренно заразив его малярией.

Доктор Дэйв Томас, главный хирург, перехватывает Кадди по дороге на встречу и жалуется на выходку Хауса и на то, что она до сих пор не наняла ему замену Чейза. Он обвиняет ее в том, что она тратит слишком много времени на общение с Хаусом, и говорит, что принял Чейза только как услугу к ней. Она спрашивает, почему, если он вообще не хотел Чейза, почему он боится его потерять.Томас угрожает уволиться, если она не будет выполнять свою работу.

Кадди идет на встречу с Советом директоров. Она говорит им, что сделала последнее предложение страховщикам. Доктор Симпсон считает ее сумасшедшей — Atlantic Net покрывает 80% их пациентов. Тем не менее, она убеждает большую часть правления, что страховая компания не может позволить себе прекратить их, не оттолкнув их клиентскую базу. Однако председатель Сэнфорд Уэллс говорит ей, что, если она не получит контракт, ее контракт истечет.

Хаус не явился на дежурство в клинику, поэтому его заменяет Кадди.Она имеет дело с пациентом, которому нужен рецепт на грудное молоко для лечения рака толстой кишки. Он думает, что страховая компания должна будет заплатить за это, если у него будет рецепт, но Кадди говорит ему, что это не так. Она говорит ему, что не может ему помочь.

Кадди обнаруживает, что один из врачей из списка дежурных отделений неотложной помощи не имеет больничных привилегий. Он должен заменить обычного дежурного врача. Кадди просит медсестру позвонить доктору Ерешевски, чтобы заполнить все.

Кадди находит в своем офисе адвоката, который представляет интересы пациента, подающего иск о злоупотреблении служебным положением.Она идет поговорить с Чейзом, который зашил пациенту большой палец, а не просто прикрыл обнаженную кость. Пациент подает в суд, чтобы не оплатить полный счет.

Приехала Гейл, и Кадди очевидно, что она дважды заказывала эфедрин в качестве таблетки для похудания. Она говорит Гейл, что, хотя она не будет сообщать о ней в DEA, она должна уволить ее за кражу наркотиков.

Кадди находит время пообедать в кафетерии и встречает Уилсона. Она не может связаться с няней. Она спрашивает совета Уилсона, что делать со страховой компанией, но у него нет ответов.Он предлагает ей спросить Хауса.

Хаус ждет в своем офисе. У его пациента почечно-клеточная карцинома, и он все еще хочет получить разрешение заразить его малярией. Кадди понимает, что Хаус делает ставку на то, сможет ли он использовать малярию для диагностики пациента. Хаус говорит ей, что она делает большую ставку на страховую компанию.

Кадди встречает Стэна и говорит ему завершить проверку заказов на эфедрин, хотя Гейл призналась. Лукас заходит с едой, но Кадди злится на него за то, что он обсуждает их сексуальную жизнь с Хаусом.Она спрашивает, почему няня не перезванивает ей, и Лукас говорит ей, что он сказал ей не беспокоиться и что он сообщит, что у Рэйчел больше нет температуры, хотя у нее есть небольшая сыпь. Кадди немедленно звонит няне, но телефон звонит в кармане Лукаса, потому что он схватил его по ошибке. Еще он выключил звонок дома, потому что спал. Он предлагает им разобраться со страховой компанией, проведя расследование. Кадди думает, что времени нет, но заинтригована тем, как работает Лукас.

Лукас сообщает Кадди, где обедает генеральный директор страховой компании.Она говорит ему, как мало будет стоить ее план, но он равнодушен.

Возвращается Кадди и находит Стэна, ищущего ее. Он обнаружил, что Гейл заказала дополнительные десять ящиков эфедрина, изменив документы после того, как он их подписал. Ей это сошло с рук, потому что она также отвечала за двойную проверку счетов. Она полагает, что Гейл поставляла лабораторию по метамфетамину, и просит Стэна позвонить в DEA и доставить Гейл обратно в больницу.

Эли ждет в офисе Кадди с новым предложением.Однако он предлагает только две трети того, что хотела Кадди, и она отказывает ему. Он говорит, что ей нужно либо принять это, либо оставить, потому что она не получит того, чего хочет. Кадди идет к лестнице, чтобы подумать, но когда она уходит, обнаруживает, что Хаус ждет ее у двери. Сейчас у его пациента печеночная недостаточность, но он клянется, что не заразил его малярией. Она спрашивает его, что он будет делать со страховой компанией. Он говорит ей сосредоточиться на цифрах, а не пытаться сформулировать точку зрения, которая может стоить ей работы.Она говорит, что он все время рискует своей работой, и он спрашивает, действительно ли она хочет быть из тех, кто пытается заразить пациента, чтобы выиграть пари в 50 долларов.

15:00 Катится вокруг, и Кадди созывает конференцию для сотрудников, чтобы объявить, что они разрывают договор страховой компании в 17:00. этот день. Она вдвое увеличила штат колл-центра и планирует объявить, что имеющимся пациентам будет разрешено оставаться там в течение 30 дней. Однако они больше не будут принимать новых пациентов со страховкой Atlantic Net.

Бригадир приходит к Кадди, которая все еще пытается связаться с няней. Форман объявляет, что Хаус хочет, чтобы Чейз сделал пересадку печени пациенту вместо доктора Хурани, просто чтобы показать доктору Томасу, что Чейз был его лучшим хирургом. Однако для этого им нужно, чтобы Кадди назначила операционную. Кадди идет к Хаусу с массажисткой. Она говорит ему взять под контроль свой отдел. Он говорит ей, что страховая компания не просто уступит ее кампании по связям с общественностью.

Кадди вызывает мистера Асеведо и его адвоката. Она говорит им, что больнице не заплатили из-за иска. Адвокат требует 50 000 долларов за боль и страдания, но она предлагает уладить дело, если они заплатят половину франшизы за операцию — 16 000 долларов. Пациент говорит ей, что, если бы они не прикрепили ему большой палец, он был бы в лучшем финансовом состоянии, потому что он все равно не мог работать из-за рецессии. Внезапно доктор Кадди получает страницу. Адвокат говорит, что увидит их в суде, но Кадди говорит, что они намерены получить деньги, и если им придется взять с собой мистера Кейса.Дом Асеведо сделает это, они сделают это.

Кадди находит доктора Томаса и доктора Чейза в состоянии драки. Она разбивает его и идет к Гейл в ее офис. Гейл признается в обмане, но угрожает сказать, что Хаус убедил ее быть поставщиком эфедрина, и что Кадди упустила это из виду, потому что у них с Хаусом был роман.

Медсестра Регина сообщает Кадди, что председатель Уэллс хочет с ней поговорить. Когда медсестра говорит, что он не будет ждать, Кадди просит медсестру сказать ему, что она бросила курить.Кадди садится в машину, но Хаус находит ее там. Она говорит ему заплатить Лукасу сделанную им ставку — они занимались сексом, когда он отправил страницу экстренной помощи. Хаус говорит ей, что тот, кто занимается грудным молоком, нашел врача, чтобы выписать ему рецепт. Кадди признает, что думала, что страховая компания отступит. Хаус говорит ей, что доска не уволит ее, потому что она нужна больнице. Он также говорит Кадди, что знал, что Гейл была социопатом, глядя на ее открытую почту. Он не сказал Кадди, потому что не знал о краже в аптеке и думал, что это можно будет использовать позже.

Используя знания, которые дал ей Хаус, Кадди возвращается, чтобы поговорить с Гейл. Она говорит ей, что если она скажет правду, она сможет ей помочь. Гейл говорит ей, что она идиотка и что она начала воровать через шесть месяцев после того, как была нанята, что Кадди не обнаружила воровства в полной мере, и что если она упадет, они погибнут вместе. Однако Кадди тайком записала разговор на диктофон, замаскированный под цветок, который ей подарил Лукас, и планирует передать его DEA. Затем Кадди направляется к доске, чтобы подать в отставку.

Кадди наконец связалась с няней, и Рэйчел в порядке. Она пропускает лифт и видит, что Эли идет к ней. Страховая компания уступила и согласилась с ее условиями. — торжествующе восклицает Кадди. Она подходит к доске, которая поздравляет ее аплодисментами. Персонал ей аплодировал. Она идет в свой офис, чтобы найти чек от мистера Асеведо, но разрывает его.

Кадди идет домой, чтобы увидеть Рэйчел и Лукаса.

• Рискуя своей работой, Кадди добивается для больницы огромного повышения ставок страхового возмещения.

Название относится к популярным и обычным часам работы с 9 до 5. В этом случае, однако, Кадди просыпается в пять и возвращается домой в гостиную. Некоторые могут сказать, что это не имеет никакого смысла, что она просыпается, но не на работе в 5 или 9 часов. Однако пятерка относится к тому моменту, когда она технически начинает работать, имея дело с Рэйчел, своей дочерью.

Факты и отсылки к культуре [править | править код]

• Невозможность Кадди содержать помощников — отсылка к другой программе о работающей женщине, у которой проблемы с удержанием помощника, — Мерфи Браун, которую исполнила Кэндис Берген.
• NASCAR — крупнейший и наиболее известный промоутер и орган, налагающий санкции на автогонки серийных автомобилей. В Соединенных Штатах он привлекает больше телезрителей, чем любой другой вид спорта, за исключением Национальной футбольной лиги, и 17 из 20 самых посещаемых спортивных мероприятий в мире за один день — это гонки NASCAR.
• Джимми Клифф — ямайский певец в стиле ска и регги. Строка «чем они больше, тем сильнее падают» — из его хита «The Harder They Come», написанного для одноименного фильма.Песня была исполнена многими другими артистами.
• Подробнее о медицинском страховании в США. В отличие от большинства промышленно развитых стран, в Соединенных Штатах нет всеобщего охвата услугами здравоохранения. Страховым компаниям разрешается настаивать на том, чтобы их держатели полисов посещали определенное ограниченное количество больниц и врачей в их «сети». Соглашения, подобные соглашению между Princeton-Plainsboro и Atlantic Net, являются обычным явлением.
• Кадди и Эли говорят о «капитационной структуре».Это договоренность, при которой больнице будет назначена группа пациентов и им будет выплачиваться фиксированная ставка за их лечение, независимо от того, пользуются ли они фактически услугами. Это создает для больниц стимул избегать дорогостоящих ненужных процедур и побуждать их к профилактическому уходу за пациентами. Кадди, скорее всего, опасается, что ресурсы, используемые этой группой пациентов, превысят сумму, которую ей за них заплатили. Ее просьба об увеличении расходов заключается в том, чтобы компенсировать риск для больницы согласиться на эту структуру фиксированной ставки.

• Роман на прикроватной тумбочке Кадди — это Инес моей души Изабель Альенде, вымышленный рассказ об Инес Суарес, женщине, сыгравшей важную роль в завоевании и колонизации территории нынешнего Чили.
• Преднамеренное заражение пациента малярией было средством лечения сифилиса до разработки пенициллина. Малярия вызывает сильный жар, который может убить бактерии сифилиса. После того, как сифилис прошел, пациенту можно было дать хинин для лечения малярии.Однако нет очевидного протокола его использования для лечения лекарственно-устойчивого стафилококка или рака.
• Нумерация копий документа — это распространенный способ гарантировать, что любую утечку документа можно отследить до человека, который владел им. Кадди обеспокоена тем, что кто-то из колл-центра может связаться с прессой, чтобы сообщить им, что происходит, или что у кого-то могла быть возможность связаться со страховой компанией, что помогло им в переговорах.

• Поскольку Кадди работает в своем офисе незадолго до 3 р.м., хотя часы на ее столе показывают время около 15:00, снимки ее наручных часов показывают, что время около 13:00.
• Бюстгальтер и трусики Кадди ясно видны в сцене душа.
• Во всех больницах и аптеках по два человека обычно проверяют все заказы и поставки всех контролируемых веществ, в частности, чтобы предотвратить подобную схему, которую разработала Гейл.

Шоу посмотрели 13,6 миллиона зрителей в Соединенных Штатах, что сделало его пятнадцатым по популярности программой на той неделе.

Критики восприняли эпизод в основном положительно. Рецензенты были единодушны в том, насколько им понравилось выступление Лизы Эдельштейн. В отрицательных рецензиях, как правило, жаловались на отход от формата «дела недели», но многие критики обнаружили, что этот эпизод был важной частью понимания роли Кадди в сериале в целом. По большей части в остальной части сериала весь персонаж Кадди, кажется, исчезает, если только она не имеет дела непосредственно с Хаусом.В этом эпизоде ​​мы полностью раскрываем характер Кадди — администратора, который буквально занят от рассвета до заката, но все же находит время, чтобы справиться с необоснованными требованиями Хауса к ее времени и вниманию. Многие критики отметили, что, если бы этот эпизод был показан в начале сериала, он создал бы лучший фон для Кадди, чтобы вызвать сочувствие и понимание со стороны аудитории. Большинство критиков также предпочли этот эпизод Уилсону, который аналогичным образом пытался развить Джеймса Уилсона как персонажа, но был менее эффективен в этом.Частично успех эпизода был в том, чтобы показать весь спектр личности Кадди, что требовало от Эдельштейна значительных актерских навыков.

• Пользователи IMDB оценили эпизод на 8,4, 35,9% пользователей дали ему оценку «10». Наилучшая средняя оценка была 9,0 от женщин в возрасте до 18 лет. Наихудшие средние оценки были от мужчин в возрасте до 18 лет и пользователей из США.
• зрителей TV.com оценили серию на 8,3. Они назвали Лизу Эдельштейн самой ценной исполнительницей.

Согласие на лечение [править | править источник]

У Чейза могут быть лучшие мотивы, чтобы пришить большой палец, но на самом деле судебный процесс не выходит за рамки нормы (хотя требование о возмещении ущерба может быть чрезмерным). Это тоже инцидент, который может поставить под угрозу лицензию врача. Даже Хаус был обвинен в нападении за реанимацию пациента вопреки письменным инструкциям DNR. Стоимость лечения является важным фактором для пациента при предоставлении согласия.Конечно, если бы Чейз просто «перепродал» процедуру, выполнив более дорогостоящую процедуру с небольшими дополнительными выгодами, он заслуженно получил бы осуждение. Возможно, суть в том, что Чейзу следовало искать этическую помощь в сложившейся ситуации.

Информацию о подобных проблемах см. В эпизоде ​​«Информированное согласие» с соответствующим названием.

Лечение без страховки [править | править источник]

Среди развитых стран Соединенные Штаты, пожалуй, уникальны тем, что требуют от врачей и пациентов учитывать стоимость необходимой с медицинской точки зрения процедуры.В большинстве развитых стран пришивание большого пальца назад было бы необходимой с медицинской точки зрения процедурой, покрываемой страховкой. Здесь у пациента есть вариант за 400 долларов (зашивание открытой раны) или за 16000 долларов (зашивание большого пальца). В то время в Соединенных Штатах в целом были нормой высокие франшизы. Даже в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании (он же «Obamacare») отчисления по-прежнему остаются проблемой, хотя сейчас они, как правило, ниже.

Несмотря на все разговоры о том, что «люди могут обращаться в отделения неотложной помощи» (что и произошло здесь) и на тот факт, что отделения неотложной помощи необходимы для лечения пациентов, которые там появляются, факты таковы:

• Больница может взимать полную плату за любую выполняемую процедуру, даже если они не ожидают, что им заплатят
• Больница обязана только стабилизировать состояние пациента, но не обеспечить ему соответствующее лечение или гарантировать, что он может быть отправлен к кому-либо, нуждающемуся в медицинской помощи.

Учебные больницы часто проводят процедуры бесплатно для обучения студентов, но многие считают, что это не учитывает интересы пациента, особенно интересы его конфиденциальности. Операция на этих условиях была одной из причин, по которой отец канадской системы единого плательщика Томми Дуглас так упорно боролся за прекращение системы оплаты за игру.

Использование экспериментальных процедур [править | править источник]

FDA существует по причине, одна из которых состоит в том, чтобы одобрять медицинские методы лечения и вести статистику их безопасности и эффективности.Врач, проводящий заведомо бесполезный курс лечения, сталкивается как с лицензионными санкциями, так и с нарушениями федерального законодательства.

Промежуточные — это процедуры, которые могут оказаться полезными, а могут и не оказаться. В большинстве случаев FDA хочет провести полные двойные слепые испытания, но это не всегда возможно, особенно при необычных условиях. Фактически, многие обычные медицинские процедуры, от простой тонзиллэктомии до искусственного кровообращения, никогда не проходили через это требование и только сейчас проходят проверку на предмет их клинической эффективности, особенно по сравнению с менее инвазивными и менее опасными процедурами (антибиотики и изменение образа жизни соответственно).

Хаус прав, ему потребуется одобрение Кадди, чтобы намеренно заразить своего пациента малярией. Это ни в коем случае не одобренное лечение. Хотя это было одним из многих возможных методов лечения сифилиса в прошлом (некоторые из других — сульфамидные препараты, инъекции ртути и, да, малярия), если бы он был идентифицирован как сифилис, антибиотики были бы единственным разумным курсом лечения.

Не похоже, что рассуждения Хауса ошибочны (см. «Зеркальное зеркало», где он также должен вызывать лихорадку, чтобы сохранить жизнь пациенту).Проблема в том, что кажется, что многие предлагаемые методы лечения должны работать, но по той или иной причине они не работают. Другой проблемой является опасность предлагаемого лечения: малярия — серьезное заболевание, которое само по себе создает реальный риск вызвать хроническое заболевание.

Естественно, здесь Хаус рискует своей медицинской лицензией. Он делал подобные вещи несколько раз ранее, например, в Whac-A-Mole, где он использовал тест, который «не был полностью одобрен FDA».

По иронии судьбы, многие из законных процедур, использованных в этой серии, были полностью одобрены FDA, но представляли гораздо более серьезную опасность для пациента.Гемисферэктомия — это одобренный метод лечения некоторых заболеваний головного мозга, и меларсопрол убивает столько же пациентов, сколько излечивает, но это единственное возможное лечение африканского трипаносомоза.

Написание бесполезных рецептов [править | править источник]

По общему мнению, врачи не должны выписывать рецепты на лечение, которое, по их мнению, неэффективно. Однако эта крайность несколько спорна, поскольку некоторые врачи (в первую очередь доктор Мехмет Оз) считают, что, если лечение обеспечивает пациенту некоторый комфорт и уменьшает его беспокойство, оно оправдано.Другие врачи, однако, отмечают, что все эти «альтернативные методы лечения» стоят денег, и один только анализ затрат / выгод требует, чтобы врач отклонил запрос.

Кадди здесь совершенно прав. Грудное молоко не принесет пациенту никакой пользы, и для того, чтобы дать ему рецепт, не потребуется его страховка для его оплаты. Учитывая, что пациенту нужна страховка для его покрытия, также ясно, что это «лечение», вероятно, будет дорогостоящим. Также возможно, что «онлайн-статьи», которые читал пациент, были созданы теми самыми людьми, которые пытаются продать ему продукт.К тому же фармацевтические препараты регулярно проверяются на подлинность, «домашние» средства — редко. «Змеиное масло» в XIX веке считалось панацеей, но, несмотря на то, что масло можно получить из змеи, большинство продавцов «змеиного масла», вероятно, не продавали ничего более экзотического, чем кукурузное масло.

Это еще одна ситуация, в которой Кадди могла бы понадобиться помощь, особенно от одного из ее многочисленных онкологов. Онкологам приходится постоянно сталкиваться с этими проблемами, поскольку многие больные раком ищут «чудесные лекарства» вне медицины, которые часто мешают их лечению.

Д-р Лиза Кадди: Они должны оказывать давление на другие больницы, чтобы они были больше похожи на нас, а не пытались сделать нас более похожими на них. Это глупо!

Доктор Джеймс Уилсон: Как дела?
Доктор Лиза Кадди: У меня есть три часа, чтобы спасти это место от банкротства, я только что уволил одного из моих лучших сотрудников, а женщина, которая заботится о моем больном ребенке, не отвечает на мои звонки.
Доктор Джеймс Уилсон: Рэйчел все будет в порядке, я уверен, кто бы он ни заслужил это, и мы не обанкротимся.Мы?
Доктор Лиза Кадди: Не волнуйтесь. Правление уволит меня прежде, чем они позволят этому случиться.
Доктор Джеймс Уилсон: Они никогда вас не уволят.
Д-р Лиза Кадди: Я только что сказала Atlanticnet Insurance, что расторгну договор, если они не увеличат нам 12%.
Доктор Джеймс Уилсон: Они могут вас уволить.

Доктор Лиза Кадди: Ты идиот. Что вы будете делать в следующий раз, когда одному из ваших пациентов понадобится пересадка печени?
Др.Грегори Хаус: Поговорите с Уилсоном о чем-то совершенно не имеющем отношения к делу и посмотрите, что произойдет.

Лукас Дуглас: Мне очень жаль. Трудно подстраиваться под себя, когда думаешь об этом 10 часов подряд.
Доктор Лиза Кадди: Отлично. Теперь я опаздываю, нервничаю и расстроен!

Д-р Лиза Кадди: В то время как у Atlanticnet Insurance есть маркетинговый бюджет, превышающий бюджет нашего педиатрического отделения интенсивной терапии и отделения трансплантологии вместе взятых.Ваше спонсорство PGA могло бы оплатить нашу клинику, а деньги, которые вы потратите на заправку двух частных самолетов, могли бы профинансировать нашу службу санитарной авиации в течение следующих трех лет.
Танненбаум: Ваша точка зрения?
Д-р Лиза Кадди: Ваш рост может быть положительным для вашей прибыли, но наш рост позволяет нам спасать жизни, и я бы предпочел не объявлять прессе, насколько избирательна ваша компания, когда дело доходит до сокращения. расходы.
Танненбаум: Морган был прав.Ты крутая девчонка. Вы можете изображать меня богатым ублюдком в прессе сколько угодно, пока я остаюсь богатым.

Доктор Лиза Кадди: [обнаруживает, что Хаус делает массаж в своем кабинете] Что?
Доктор Грегори Хаус: Вы бы предпочли, чтобы я вернулся к викодину?
Доктор Лиза Кадди: Она не массирует вашу ногу.
Доктор Грегори Хаус: Она … рано или поздно.

Сэнфорд Уэллс: Переговоры — ваша ответственность, поэтому мы не можем остановить вас, если это то, что вы хотите сделать, но просто чтобы нам было ясно, если у нас нет контракта с Atlanticnet , у тебя не будет с нами контракта.

Доктор Лиза Кадди: Как вы думаете, что мне делать с Атлантикнетом?
Доктор Джеймс Уилсон: Вы спрашиваете парня, который заплатил полную цену за свою последнюю машину. Вы спрашиваете Хауса? Он мастер-манипулятор, который всегда получает то, что хочет.
Доктор Лиза Кадди: Эта ситуация уже достаточно вышла из-под контроля. Хаус — последний человек, которого я хочу привлечь.

Эли Морган: Сука.Я не думал, что ты на самом деле это сделаешь.
Д-р Лиза Кадди: Я говорила вам, что буду.
Эли Морган: Отзовите собак. У вас есть 12. Поздравления. [Уходит]
Доктор Лиза Кадди: ДА!

Доктор Лиза Кадди: Мне очень жаль, Дэйв. У меня сейчас действительно нет времени …
Доктор Дэйв Томас: Думаю, у меня было время послушать его 20 минут о проклятой температуре в операционной?
Др.Лиза Кадди: Я позаботилась об этом.
Д-р Дэйв Томас: Это не «оно». Это «он», о котором тебе нужно позаботиться. У вас есть весь персонал, обслуживающий все прихоти Хауса, а я не могу получить разрешение нанять замену хирургу, которого он украл из моего отделения? К врачу, которого я взял в первую очередь из-за вашего давления?
Доктор Лиза Кадди: Значит, вы не хотели Чейза, но теперь вы злитесь, что не можете его получить?
Др.Дэйв Томас: Вы хотите созвать комитет по поиску и начать поиск нового начальника хирургии?
Доктор Лиза Кадди: Нет, Дэйв.
Доктор Дэйв Томас: Тогда вам лучше прекратить тратить все свое время на тушение его пожаров и начать делать свою чертову работу.

Доктор Роберт Чейз: Это был его большой палец. Я не мог просто позволить ему выбросить это в мусорное ведро, чтобы сэкономить несколько долларов.

Др.Лиза Кадди: Итак, вы, ребята, готовы уступить место, чтобы мы могли заключить эту сделку?
Эли Морган: Зачем нам это делать?
Доктор Лиза Кадди: Мы занимаемся этим восемь месяцев.
Эли Морган: Как только вы решите стать разумным.
Доктор Лиза Кадди: Это я неразумный? Вам потребовались недели, чтобы ответить на каждое предложение, которое я представил.
Эли Морган: Atlanticnet Insurance — крупнейший поставщик медицинских услуг в Нью-Джерси, и вы не единственная больница, у которой истекли контракты.Готова ли ваша команда вернуться к столу?
Доктор Лиза Кадди: Ага. Мы не собираемся. Это наше последнее предложение. Мы готовы перейти на капитационную структуру, но нам нужно как минимум 12% -ное увеличение возмещения по всем направлениям.
Эли Морган: Что ж, хорошая новость в том, что я могу вам быстро ответить. Ни единого шанса. Но, как всегда, приятно с вами поговорить. Передай от меня привет своей сестре.
Доктор Лиза Кадди: Если вы не примете предложение, мы расторгнем контракт.
Эли Морган: Будет трудно держать это место открытым, если всем вашим пациентам придется платить наличными. Princeton Plainsboro — самая маленькая больница во всей нашей сети.
Доктор Лиза Кадди: Мы также лучшие.
Эли Морган: Неважно. Мы отвечаем за охват 13 миллионов человек. У нас недостаточно денег, чтобы купить им все Maseratis.
Д-р Лиза Кадди: Я знаю, сколько вы заплатили Берген, Ньюарк Бет Исраэль, Роберт Вуд Джонсон…
Эли Морган: Потому что у них есть рычаги влияния. Вы можете быть дорогим или маленьким, но не обоими одновременно.
Д-р Лиза Кадди: Я нанял Джонса / Кертина, чтобы они занимались PR, и я готов сделать объявление в 15:00. Cегодня.
Эли Морган: Первый урок, который усваивает каждый хороший игрок в покер, — не проявлять эмоций. У вас нет карточек, и чем раньше вы это поймете, тем скорее будет подписан разумный контракт.
Доктор Лиза Кадди: У вас до 15:00. передумать.
Эли Морган: Мне всегда нравился ваш стиль. Будет грустно тебя видеть.

Д-р Грегори Хаус: Если вы действительно хотели заключить сделку, вам следовало отказаться от отжиманий и перейти на деми. Ничто так не заставляет парня приближаться, как лучи дальнего света.

Лукас Дуглас: Что за сука.
Др.Лиза Кадди: Что ты здесь делаешь?
Лукас Дуглас: Похоже, вы собирались быть слишком заняты на обед, поэтому мое фирменное блюдо … лазанья со шпинатом.
Д-р Лиза Кадди: Уверены, вы пришли не в поисках других людей, которым вы могли бы похвастаться нашей сексуальной жизнью?
Лукас Дуглас: Хорошо. Простите. С этого момента мне нечего сказать о нашей сексуальной жизни, кроме плохого … [Кадди смотрит на него] или нечего сказать.
Др.Лиза Кадди: А что происходит с Мариной? Она мне не перезвонила.
Лукас Дуглас: Она собиралась позвонить. Я сказал ей, что дам тебе знать, что все в порядке.
Доктор Лиза Кадди: Значит, у нее поднялась температура?
Лукас Дуглас: Что именно это означает «когда уходит лихорадка»?
Доктор Лиза Кадди: Лукас, я очень занята. У нее жар или нет?
Лукас Дуглас: [смотрит на несъеденный салат Кадди] Это будет твой обед? И ты тоже не завтракал.Нет, у нее нет лихорадки, а сыпь была просто сыпью от подгузников.
Доктор Лиза Кадди: Какая сыпь? У нее сыпь?
Лукас Дуглас: Маленький. [Кадди берет трубку, чтобы позвонить Марине] Лиза, не волнуйся. Я говорю вам. [звонит сотовый телефон, и Лукас достает из кармана звонящий сотовый] О, боже. Я, должно быть, по ошибке схватил мобильник Марины. [Кадди отключается и начинает набирать свой домашний номер] И я выключила звонок на домашнем телефоне, чтобы я могла спать.
Доктор Лиза Кадди: Что вы со мной делаете?

Доктор Лиза Кадди: Я хочу 12.
Эли Морган: Вы не получите 12. Нет никакого выхода.
Д-р Лиза Кадди: 8% едва покрывают наш рост затрат.
Эли Морган: Но капитированная структура должна позволять сдерживать инфляцию.
Д-р Лиза Кадди: И перекладывает весь ваш риск на нас, поэтому мы заслуживаем 12.
Эли Морган: Лиза, пошли. Парень, который стрижет мою лужайку, зарабатывает больше, чем учитель моего ребенка. Черт возьми, двух парней, чей обед вы прервали, могут уволить, а их выходное пособие будет больше, чем большинство их сотрудников зарабатывают за всю жизнь. Это не имеет ничего общего с тем, чего вы заслуживаете. Это оно. Возьми это или оставь.

Доктор Лиза Кадди: Почему я единственный человек здесь, которому небезразлично, что происходит с этой больницей? Выходи из себя и возьми свой отдел под контроль.По крайней мере, на ближайшие несколько дней.
Д-р Грегори Хаус: Компании размером с Атлантикнет понадобится больше нескольких дней, чтобы ощутить давление вашей PR-кампании. Если они когда-нибудь это сделают.
Доктор Лиза Кадди: И вы это знаете? За все время, которое вы потратили на изучение их и других их контрактов? Как они справляются со своими отношениями с прессой?
Доктор Грегори Хаус: Я знаю, что у них есть команда NASCAR.Несмотря на то, чему вы, возможно, научились в школе иврита или у Джимми Клиффа, иногда чем они больше, тем сильнее они надрывают вам задницу.

Д-р Лиза Кадди: У вас все еще есть большой палец из-за нас, и, как и все в этом мире, мы не работаем бесплатно. Мы зарабатываем эти деньги, и если нам придется забрать ваш дом, чтобы их получить, мы это сделаем.

Доктор Лиза Кадди: [пока Чейз и доктор Томас борются друг с другом] Что, черт возьми, происходит?
Др.Грегори Хаус: Я сказал им использовать свои слова.

Доктор Грегори Хаус: [Кадди] Они тебя не уволят, и ты не уйдешь.
Доктор Лиза Кадди: Почему?
Доктор Грегори Хаус: Потому что ты идиот. Вы нужны этому месту, и это важно для вас.

Доктор Лиза Кадди: Что вы думаете об этой фармацевтической технологии, Гейл?
Др.Грегори Хаус: Она социопат.
Доктор Лиза Кадди: Вы знали, что она крала лекарства?
Доктор Грегори Хаус: Нет, но вы видели, как она открывает почту?

Cuddy: Что бы вы сделали? … О контракте с AtlanticNet. Я получил их до 8%, но мы должны получить как минимум 12.
Дом: Это все числа. Делать математику. И ничего больше.
Кадди: Дело не в моей гордости.Дело в принципе. Они пытаются нас обмануть, потому что мы маленькие.
Дом: Вот что они должны делать.

Доктор Кадди: Встань с моего стула. И ответ нет.
Дом: Вы когда-нибудь заметите, сколько порносайтов имеют в доменном имени слово «мама». Горячие мамы, голодные мамы, зрелые мамы. Это должно заставить тебя чувствовать себя неплохо.

• США — 8 февраля 2010 г. на Fox
• Канада — 8 февраля 2010 г. на Global
• Израиль — 1 сентября 2010 г. на HOT3
• Венгрия — 29 сентября 2010 г.
• Чехия — 27 октября 2010 года в телеканале TV Nova
• Германия — 2 ноября 2010 г. на RTL
• Польша — 9 декабря 2010 года на TVP2
• Словакия — 21 декабря 2010 г. на STV1
• Швеция — 22 марта 2011 года на TV4
• Япония — 11 октября 2011 г.

Еще одно название, которое сложно перевести.Фраза «с 9 до 5» в английском идиоматична и всегда относится к рабочим часам. Хотя такое рабочее время является обычным явлением в других странах, англоговорящий увидит «от 5 до 9» как очевидную игру в этом термине. В других культурах дело обстоит иначе.

• Франция — 16 heures dans la vie d’une femme (англ. — 16 часов из жизни женщины)
• Квебек — Wonder Cuddy (англицизм — «Чудо-женщина» хорошо известна в Квебеке и носит это имя)
• Испания и Латинская Америка — De 5 a 9 (англ.От 5 до 9)

Эта статья была избранной статьей за февраль 2018 г.

Артикул I | Конституция США | Закон США

Все предоставленные законодательные полномочия принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей.

Палата представителей будет состоять из членов, избираемых раз в два года народом нескольких штатов, и избиратели в каждом штате должны обладать квалификацией, необходимой для выборщиков наиболее многочисленной ветви законодательного собрания штата.

Ни одно лицо не может быть Представителем, если оно не достигло возраста двадцати пяти лет и не было семи лет гражданином Соединенных Штатов, и которое на момент избрания не должно быть жителем того штата, в котором он будет проживать. выбрал.

Представители и прямые налоги должны быть распределены между несколькими штатами, которые могут быть включены в этот союз, согласно их соответствующему количеству, которое определяется путем прибавления к общему количеству свободных лиц, включая тех, которые обязаны служить в течение нескольких лет. , и за исключением индейцев, не облагаемых налогом, три пятых всех остальных лиц.Фактический подсчет будет производиться в течение трех лет после первого собрания Конгресса Соединенных Штатов и в течение каждого последующего десятилетнего срока в порядке, установленном законом. Число представителей не должно превышать одного на каждые тридцать тысяч, но каждый штат должен иметь по крайней мере одного представителя; и до тех пор, пока не будет произведен такой подсчет, штат Нью-Гэмпшир будет иметь право выделить три, Массачусетс восемь, Род-Айленд и Плантации Провиденс один, Коннектикут пять, Нью-Йорк шесть, Нью-Джерси четыре, Пенсильвания восемь, Делавэр один, Мэриленд шесть, Вирджиния десять, Северная Каролина пять, Южная Каролина пять и Джорджия три.

При появлении вакансий в представительстве от любого штата его исполнительный орган издает избирательные бюллетени для заполнения таких вакансий.

Палата представителей выбирает спикера и других должностных лиц; и имеет исключительное право на импичмент.

Сенат Соединенных Штатов состоит из двух сенаторов от каждого штата, избираемых законодательным собранием на шесть лет; и каждый сенатор имеет один голос.

Сразу после того, как они будут собраны в результате первых выборов, они должны быть разделены поровну на три класса.Места сенаторов первого класса освобождаются по истечении второго года, второго класса — по истечении четвертого года и третьего класса — по истечении шестого года, так что одна треть может быть освобождена. выбирается раз в два года; и если вакансии возникают в результате отставки или иным образом, во время перерыва в работе законодательного органа любого штата, его исполнительная власть может производить временные назначения до следующего собрания законодательного органа, который затем заполняет такие вакансии.

Сенатором не может быть лицо, не достигшее тридцатилетнего возраста, девять лет являющееся гражданином Соединенных Штатов и не являющееся на момент избрания жителем того штата, для которого оно должно быть избрано.

Вице-президент Соединенных Штатов является председателем Сената, но не имеет права голоса, если они не разделены поровну.

Сенат избирает других своих должностных лиц, а также временного президента в отсутствие вице-президента или когда он будет исполнять обязанности президента Соединенных Штатов.

Сенат обладает исключительной властью рассматривать все дела об импичменте. Сидя для этой цели, они приносят клятву или заявление. Когда судят президента Соединенных Штатов, председательствует главный судья: и никто не может быть осужден без согласия двух третей присутствующих членов.

Решение по делам об импичменте не должно распространяться дальше, чем отстранение от должности и лишение права занимать и занимать какую-либо почетную, доверительную или коммерческую должность в Соединенных Штатах: но осужденная сторона, тем не менее, несет ответственность и подлежит обвинению, суду, приговор и наказание в соответствии с законом.

Время, место и порядок проведения выборов сенаторов и представителей должны устанавливаться в каждом штате его законодательным собранием; но Конгресс может в любое время по закону издать или изменить такие правила, за исключением мест избрания сенаторов.

Конгресс собирается не реже одного раза в год, и такое собрание должно проводиться в первый понедельник декабря, если законом не назначен другой день.

Каждая Палата должна определять выборы, доходность и квалификацию своих членов, и большинство каждой из них составляет кворум для ведения бизнеса; но меньшее количество может откладываться изо дня в день и может быть уполномочено принудить к явке отсутствующих членов таким образом и с такими санкциями, которые может предусмотреть каждая палата.

Каждая палата может определять правила своей работы, наказывать своих членов за хулиганство и, с согласия двух третей, исключать члена.

Каждая Палата должна вести журнал своих заседаний и время от времени публиковать его, за исключением тех частей, которые, по их мнению, могут требовать секретности; и «да» и «нет» членов любой из палат по любому вопросу, по желанию одной пятой присутствующих, должны быть занесены в журнал.

Ни одна из палат во время сессии Конгресса не может без согласия другой переносить заседания более чем на три дня или в любое другое место, кроме того, в котором будут заседать обе палаты.

Сенаторы и представители должны получить вознаграждение за свои услуги, установленное законом и выплачиваемое из казны Соединенных Штатов. Во всех случаях, за исключением государственной измены, тяжкого преступления и нарушения общественного порядка, им будет предоставлена ​​привилегия от ареста во время их присутствия на заседаниях своих соответствующих палат, а также при посещении и возвращении из них; и ни при каких выступлениях или дебатах в любой из палат они не могут быть допрошены ни в каком другом месте.

Ни один сенатор или представитель в течение времени, на которое он был избран, не может быть назначен на какую-либо гражданскую должность под властью Соединенных Штатов, которая должна быть создана, или вознаграждение за которую должно быть увеличено в течение этого времени: и нет лицо, занимающее какую-либо должность в Соединенных Штатах, должно быть членом любой из палат во время своего пребывания в должности.

Все законопроекты о повышении доходов должны исходить от Палаты представителей; но Сенат может предлагать поправки или соглашаться с ними, как и по другим законопроектам.

Каждый законопроект, который должен быть принят Палатой представителей и Сенатом, до того, как он станет законом, должен быть представлен Президенту Соединенных Штатов; если он одобряет, он должен его подписать, но если нет, он должен вернуть его со своими возражениями в ту Палату, в которой оно было создано, которая внесет все возражения в свой журнал и приступит к его пересмотру.Если после такого пересмотра две трети этой Палаты соглашаются принять законопроект, он должен быть отправлен вместе с возражениями в другую Палату, где он также должен быть пересмотрен, и, если он будет одобрен двумя третями этой Палаты, он станет законом. Но во всех таких случаях голоса обеих палат будут определяться «да» и «против», и имена лиц, голосующих за и против законопроекта, должны быть внесены в журнал каждой палаты соответственно. Если какой-либо законопроект не должен быть возвращен Президентом в течение десяти дней (за исключением воскресенья) после того, как он был представлен ему, то это будет закон, аналогичный тому, как если бы он его подписал, если Конгресс своим перерывом не предотвратил его возврат, и в этом случае это не будет законом.

Каждый приказ, резолюция или голосование, для принятия которого может потребоваться согласие Сената и Палаты представителей (за исключением вопроса о переносе заседания), должны быть представлены Президенту Соединенных Штатов; и до того, как он вступит в силу, должен быть одобрен им или не одобрен им, должен быть повторно принят двумя третями Сената и Палаты представителей в соответствии с правилами и ограничениями, установленными для законопроекта.

Конгресс будет иметь право устанавливать и собирать налоги, пошлины, пошлины и акцизы, платить долги и обеспечивать общую защиту и общее благосостояние Соединенных Штатов; но все пошлины, сборы и акцизы должны быть единообразными на всей территории Соединенных Штатов;

Занимать деньги в кредит США;

Для регулирования торговли с иностранными народами, между несколькими штатами и с индейскими племенами;

Установить единые правила натурализации и единые законы о банкротстве на всей территории Соединенных Штатов;

Для чеканки денег, регулирования их стоимости и стоимости иностранных монет и установления стандарта мер и весов;

Для наказания за подделку ценных бумаг и монет США;

Для организации почтовых отделений и почтовых дорог;

Содействовать прогрессу науки и полезных искусств, обеспечивая на ограниченное время авторам и изобретателям исключительное право на их соответствующие произведения и открытия;

Учредить суды нижестоящего уровня Верховного суда;

Для определения и наказания пиратов и тяжких преступлений, совершаемых в открытом море, а также нарушений международного права;

Для объявления войны, выдачи каперских свидетельств и репрессалий, а также установления правил относительно захвата на суше и на воде;

Для сбора и поддержки армий, но никакое выделение денег на это использование не должно быть на более длительный срок, чем два года;

Для обеспечения и содержания военно-морского флота;

Для установления правил управления и регулирования сухопутных и военно-морских сил;

Обеспечить вызов милиции для исполнения законов союза, подавления восстаний и отражения вторжений;

Обеспечивать организацию, вооружение и дисциплинирование ополчения, а также управление такой их частью, которая может быть задействована на службе Соединенных Штатов, оставляя за штатами соответственно назначение офицеров и полномочия по обучению. милиция в соответствии с дисциплиной, установленной Конгрессом;

Осуществлять исключительное законодательство во всех случаях, как бы то ни было, в таком Округе (площадью не более десяти квадратных миль), который в результате уступки отдельных штатов и принятия Конгресса может стать резиденцией правительства Соединенных Штатов, и осуществлять аналогичные власть над всеми местами, приобретенными с согласия законодательного собрания штата, в котором они будут находиться, для возведения фортов, складов, арсеналов, верфей и других необходимых зданий; — и

Принимать все законы, которые необходимы и уместны для выполнения вышеупомянутых полномочий, а также всех других полномочий, возложенных настоящей Конституцией на правительство Соединенных Штатов или на любой его департамент или должностное лицо.

Миграция или ввоз таких лиц, которые любой из ныне существующих штатов сочтет нужным признать, не будет запрещен Конгрессом до года, предшествующего тысяче восьмисот восьмому году, но такой ввоз может взиматься налогом или пошлиной , не более десяти долларов на человека.

Привилегия судебного приказа хабеас корпус не может быть приостановлена, за исключением случаев, когда этого требует общественная безопасность в случаях мятежа или вторжения.

Не допускается принятие законопроекта или закона ex post facto.

Не взимаются подушные или другие прямые налоги, за исключением случаев, когда они были пропорциональны переписи или переписи, приведенной в настоящем документе до того, как было назначено их проведение.

Никакие налоги или пошлины не облагаются предметами, вывозимыми из любого государства.

Никакое регулирование торговли или доходов не должно отдавать предпочтение портам одного государства по сравнению с портами другого государства; также суда, следующие в одно государство или из него, не должны входить, очищать или уплачивать пошлины в другом.

Деньги из казны извлекаются только в результате ассигнований, предусмотренных законом; и время от времени должны публиковаться регулярный отчет и отчет о поступлениях и расходах всех государственных денег.

Никакой дворянский титул не может быть предоставлен Соединенными Штатами; и ни одно лицо, занимающее какую-либо прибыльную или доверительную должность под ними, не может без согласия Конгресса принимать какие-либо подарки, вознаграждения, должности или титулы любого рода. что угодно, от любого короля, принца или иностранного государства.

Ни один штат не может вступать в какие-либо договоры, союзы или конфедерации; предоставить каперские грамоты и репрессалии; монета деньги; эмитировать векселя; делать все, кроме золотых и серебряных монет, в качестве платежа по долгам; принять любой законопроект, закон ex post facto или закон, нарушающий обязательства по контракту, или предоставить какой-либо дворянский титул.

Ни один штат не может без согласия Конгресса устанавливать какие-либо пошлины или пошлины на импорт или экспорт, за исключением того, что может быть абсолютно необходимо для выполнения его законов о проверке: и чистый продукт всех пошлин и сборов, наложенных каким-либо штатом на импорт или экспорт, должны быть для использования казначейства Соединенных Штатов; и все такие законы подлежат пересмотру и контролю Конгресса.