Ганс Шарун и механизм: Кассельский проект 1952

1.8
Ханс Шарун и Движение

Кассельский проект 1952

Перевод Питера Бланделла Джонса детальная разработка и старт на месте. Он безоговорочно выиграл конкурс, получил высокую оценку судей и был разработан для строительства. Начались работы по рытью фундаментов, но потом были найдены основания старых укреплений, и они были остановлены. Тем временем городские власти тайно разработали альтернативный проект местного архитектора Пола Боде, который даже не участвовал в конкурсе, и вместо него построили. Это привело к тому, что Шарун потерял не только самое важное сотрудничество с Маттерном, но и потерю доверия, поскольку, оправдывая свой нечестный шаг, чиновники муниципалитета ссылались на технические недостатки, которые, по сути, никогда не подвергались проверке.

Район Фридрихсплац в Касселе раньше был зоной переговоров между двумя четко спланированными городскими ячейками. Естественно, развитие этой свободной территории было обусловлено топологическими и техническими требованиями, но оно происходило в период, когда еще существовала необходимость определения таких городов-ячеек, наряду с сознанием существенных условий. Так поздняя Фридрихсплац выросла в «пустоте», оставшейся между двумя отдельными гештальтами: между средневековым городом с одной стороны и новым городом в стиле барокко с другой, каждый из которых подчинялся правилам своего периода (рис. 1.8.1 и 1.8.2). . В формальном плане города в стиле барокко нашли выражение заботы герцога, так что в развитии того, что было «пустотой», интересы герцога стали все более доминирующими, то есть оно стало формальной частью нового города в стиле барокко, послушного правила нового города. Таким образом, при установлении новой границы средневековый город был окружен сценой. Но изначально Фридрихсплац не была закрытой площадью, поскольку герцогское влияние было скорее демонстрацией власти герцога над все более управляемым классом буржуазии, что проявлялось в «подавление» образа буржуазного средневекового города. Так начинается трагедия площади, которая в таком раннем состоянии была лишь частью пейзажа и плацом. Это «подавление» распространялось и на соседний Оттонеум [ранний театр], возникший в период барочного нового города, но по своему содержанию более посвященный духу средневекового города. ²

Рисунок 1.8.1 План центра Касселя в 1742 году. Средневековый город справа все еще имеет свои укрепления, а новый город в стиле барокко слева можно узнать по его сетке. Между ними развивается Фридрихсплац, Герцогский дворец, позже Ауэпарк (долина-парк), находится внизу справа между реками. , Фридрихсплац была формализована, классические фасады изменили ее восточную сторону, но она остается открытой для юга

Источник: адаптировано из исторических карт, доступных в Интернете.

Если мы хотим исправить блокирование старого города, планировка которого, несомненно, имеет историческое значение, восстановление и реинтеграция Оттонеума также должны быть приоритетом, который принадлежит его суть в районе средневекового города. Положение Zwehrenturm [старая городская надвратная башня четырнадцатого века] и открытое пространство, образованное между Ottoneum и Zwehrenturm, представляют собой эффективную прелюдию к этому особому и характерному пространственному порядку и, следуя традиции, могут служить примером территории средневековый город-келья.

Создание новой планировки будет заключаться не в сохранении фальсифицированной целостности площади, а в поиске баланса между тремя контрастными элементами: средневековым городом-клеткой, барочным новым городом и связью с ландшафтом за его пределами. . Что мы подразумеваем под последним, нуждается в объяснении: «пустота» изначально была неотъемлемой частью ландшафта с непрерывным визуальным контактом с долиной. Как только это понято, человек видит его элементарную сущность как свободное пространство с его большими размерами и текучей обработкой его поверхности. Таким образом, необходимо разработать последовательность уличных пространств, ведущих из глубины города, и порядок этих уличных пространств должен быть определен по отношению к общей планировке и форме зданий, а затем рассмотрен в связи с переходом между квадрат и долина, что позволяет распознавать более динамичное, чем статическое лечение.

Хотя связь с динамической сущностью средневекового города явно нарушена, формообразование пространств все еще может сохранять часть своего сущностного динамизма, даже если это необходимо сочетать с гештальт-средствами геометрической системы координации. Кроме того, экономическое развитие города и его новые транспортные потребности влияют на развитие площади, что нельзя игнорировать: она становится настолько разделенной основными дорогами, что ее построенное единство нарушается. Таким образом, вместо старого аристократического порядка должен быть найден новый порядок. Наше время приносит взаимодействие между темами органической и геометрической организации — борьбу между традиционными и ландшафтными силами. Это приводит к смешению сил, так как, с одной стороны, должны быть развиты взаимосвязанные фокусы, а с другой стороны, должны быть добавлены оси, связанные с этими фокусами, которые соответствуют нашему оживленному, но крайне проблематичному периоду. Пейзаж обеспечивает фокусы, которые являются аспектами придворного общества герцога. Его структура выражает социальный строй того времени: это место, которое в форме связанных с ландшафтом органов делает оригинальную живую ссылку на функции и окружающую среду.

Наше новое, современное расположение места и формы (рис. 1.8.3 и 1.8.4), с одной стороны, пытается восстановить связь с более широким ландшафтом, гарантируя, что по мере добавления новых зданий вносятся коррективы. увеличить сравнительную шкалу. С другой стороны, это позволяет установить тесную связь с Ауэпарком в соответствии с новой и гораздо более широкой социальной функцией парка. Но если в восемнадцатом веке живое взаимодействие старых и новых тем делало весь макет привлекательным и содержательным, то в девятнадцатом веке этому пришел конец. Поспешное техническое и экономическое развитие — и особенно развитие промышленного квартала после 1866 года — уже не позволяло современным изменениям гибко и органично развивать структуру города. С техническим и экономическим развитием процесс осмысления целого и нахождения форм не мог продвигаться вперед. Затем, с возвратом к исторически сложившимся формам, внимание сместилось от видений целого к ограниченности, видению только фрагмента, замкнувшегося в собственной ограниченной ситуации.

Для этой эпохи характерно, что важные в экономическом отношении застройки беспрецедентны по своим масштабам и занимают огромные площади, так что, например, один промышленный комплекс может занимать больше земли, чем требовалось для всех потребностей средневекового города. Но это происходит – как будто завышенный уровень расходов должен быть компенсирован – за счет удобств для населения. Здесь все очень скованно и подло организовано. Но и для общественных зданий также необходимо учитывать границы участка и площадь участка. Ландшафт поставлен на службу техническому развитию, так же как общество и право должны приспосабливаться к техническим потребностям.

И все же ценные сооружения культурного или природного характера могут быть в будущем спасены от рук этого технико-экономического развития. Наша точка зрения касается относительно узкой области, в которой решения еще могут приниматься с некоторой уверенностью и выполняться в разумные сроки. Таким образом, это следует понимать как феномен

Рис. 1.8.3 План предполагаемой реорганизации с добавлением нового театра Шаруна и Маттерна. Этот и более ранние планы изложены с севера вверх, и прямоугольник Фридрихсплац появляется по диагонали, долина реки Фульда внизу справа

Источник: адаптировано из опубликованного плана участка, оригинал находится в архиве Шарун, Академия искусств, Берлин

Читать дальше могут только участники со статусом Gold.