Читать онлайн «Летний домик с бассейном» автора Кох Герман — RuLit
Герман Кох
Летний домик с бассейном
Я — домашний, или семейный, врач. С половины девятого утра до часу дня принимаю пациентов. Без спешки. На каждого отвожу двадцать минут. Эти двадцать минут — моя визитная карточка. Где еще домашний врач станет нынче тратить на тебя двадцать минут? — говорят люди и рассказывают друг другу обо мне. Он принимает не слишком много пациентов, говорят они. Хочет каждому особо уделить время. У меня есть лист ожидания. Если кто-нибудь из пациентов умирает или переезжает, всегда можно позвонить по телефону, и на его место тотчас явятся пять новых.
Пациенты путают время и внимание. Думают, я уделяю им больше внимания, чем другие домашние врачи. А я просто-напросто даю им больше времени. Все, что мне нужно узнать, я вижу уже через минуту. Оставшиеся девятнадцать минут заполняю вниманием. Вернее, иллюзией внимания. Задаю обычные вопросы. Как ваш сын/дочь? Наладился ли сон? Не слишком ли много/мало вы едите? Приставляю фонендоскоп им к груди, потом к спине. Говорю: вдохните поглубже. Спокойно выдохните. Но по-настоящему не слушаю. По крайней мере, стараюсь не слушать по-настоящему. Внутри все человеческие тела звучат одинаково. В первую очередь, конечно, сердцебиение. Сердце знать ни о чем не знает. Сердце качает кровь. Сердце — машинное отделение. Машинное отделение только обеспечивает кораблю движение, но не задает курс. Далее: звуки внутренностей. Внутренних органов. Перегруженная печень звучит не так, как здоровая. Перегруженная печень стонет. Стонет и умоляет. Просит дать ей денек отдохнуть. Денек, чтобы вывести самые скверные шлаки. Сейчас-то она постоянно не успевает. Перегруженная печень похожа на кухню круглосуточного ресторана. Везде громоздится грязная посуда.
Я прослушиваю фонендоскопом. Надавливаю пальцем на затвердение прямо под кожей. Здесь не больно? Если я надавлю посильнее, печень разорвется прямо тут, у меня в кабинете. А мне это ни к чему. Жуткое дело. Кровь фонтаном. Ни один домашний врач не желает, чтобы пациент умер у него в кабинете. Дома — пожалуйста. У себя дома, посреди ночи, в своей постели. При разрыве печени они, как правило, даже до телефона добраться не успевают. «Скорая» в любом случае опоздает.
Пациенты записаны ко мне на прием с двадцатиминутным интервалом. Моя практика расположена в нижнем этаже. Они приходят с тростями, приезжают в инвалидных креслах. Некоторые страдают избыточным весом, некоторые — одышкой. Во всяком случае, по лестницам ходить уже не могут. Лестница для них — верная смерть. Кое-кто, конечно, попросту воображает, будто, стоит ему подняться на первую ступеньку, пробьет его последний час. И таких пациентов преобладающее большинство. Большинство людей ничем не страдает. Они охают и стонут, словно каждую минуту дня и ночи смотрят в глаза смерти, с тяжелым вздохом плюхаются в кресло напротив моего стола, — но у них ничего не болит. Я выслушиваю их жалобы. Вот здесь больно, и здесь, а иной раз боль отдает вот сюда, вниз… Я делаю заинтересованное лицо.
Герман Кох «Летний домик с бассейном»
Бирюзовая прохладная вода бассейна. Горячее солнце, белая шляпа и раскинутые в стороны руки. Название, обложка и даже аннотация – создают иллюзию того, что перед вами отличная отпускная книга, которую уместно взять с собой в дорогу. Что-то такое легкое, увлекательное и быстро читающееся.
Ничего подобного.
За этой обложкой вы найдете нечто другое.
Цинизм. Измена. Жестокость. Изнасилование. Ненависть.
Так что, если вы ищите что-то летнее и легкое, дважды подумайте.
Главный герой романа нидерландского писателя Г.
Коха – домашний врач. Он смотрит на обычных людей, а видит их раздетые тела, складки, волосы, бледную кожу, опрелости и покраснения. Он тактично улыбается и вежливо просит пациента раздеться, а сам думает об убийствах, членовредительствах, и самый яркий образ – он распарывает себе руку до самой кости…. О нет, не подумайте, он не маньяк какой-нибудь. Просто он не любит голых людей, ему не очень нравится его работа, он уже давно разочаровался в человечестве, и на физическом уровне ненавидит все эти постановки, вернисажи, премьеры и проч. куда его постоянно приглашают его пациенты. Ах, да, я забыла уточнить. Вся его клиентура – люди из мира искусства. Поэтому однажды к нему в кабинет пришел один из самых известных актеров – Ралф Мейер. С этого-то все и началось.
Читать эту книгу – все равно, что проходить испытание на прочность. Потому что главный герой очень скоро начинает вызывать отторжение, неприятие. И если вдруг у вас остались какие-то сомнения к середине, к финалу автор наглядно продемонстрирует кто есть кто. И сейчас не про какой-то моральный облик героя, не про конкретные поступки, это в целом на редкость отталкивающий тип. Уже поэтому читать этот роман было трудно. Ведь в таком случае не сопереживаешь, не сочувствуешь… (за одним исключением, которое не меняет общего отношения).
Во-вторых, постепенно, когда события набирают оборот, эскалация сюжета, апофеоз, будьте готовы к появлению тяжелых и неприятных чувств, которые могут вас охватить (в силу описываемых событий). Лично у меня это было отвращение.
Я понимаю, что сужу в данный момент лишь одну сторону – нравственную, а книга явление не одномерное. Но в моем случае, эта сторона оказалась решающей, и не помог ни язык, ни стиль, ни талант и не прекрасно прописанные живые характеры. Если в книге что-то цепляет, литературное воплощение уходит на второй план, на него попросту не обращаешь внимание, его поглощают герои и события. Потому и не могу сейчас переключиться на описание стиля и проч. Это вторая книга, что я читаю у этого автора (первая – знаменитый «Ужин») и теперь я понимаю, что именно у него получается хорошо.
Описать неприглядные стороны характера, отрицательных героев, гнусные и подлые поступки, самооправдание и реакцию окружающих. Он в самом деле в этом хорош, мне интересно прочесть еще что-то у него, посмотреть в каждой ли книге есть такой замысел.
Летний домик с бассейном читать онлайн, Герман Кох
Автор Герман Кох
Герман Кох
Летний домик с бассейном
Herman Koch
Zomerhuis met zwembad
© Herman Koch, 2011
© Н. Федорова, перевод на русский язык, 2013
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2013
Издательство АЗБУКА®
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
1
Я – домашний, или семейный, врач. С половины девятого утра до часу дня принимаю пациентов. Без спешки. На каждого отвожу двадцать минут. Эти двадцать минут – моя визитная карточка. Где еще домашний врач станет нынче тратить на тебя двадцать минут? – говорят люди и рассказывают друг другу обо мне. Он принимает не слишком много пациентов, говорят они. Хочет каждому особо уделить время. У меня есть лист ожидания. Если кто-нибудь из пациентов умирает или переезжает, всегда можно позвонить по телефону, и на его место тотчас явятся пять новых.
Пациенты путают время и внимание. Думают, я уделяю им больше внимания, чем другие домашние врачи. А я просто-напросто даю им больше времени. Все, что мне нужно узнать, я вижу уже через минуту. Оставшиеся девятнадцать минут заполняю вниманием. Вернее, иллюзией внимания. Задаю обычные вопросы. Как ваш сын/дочь? Наладился ли сон? Не слишком ли много/мало вы едите? Приставляю фонендоскоп им к груди, потом к спине. Говорю: вдохните поглубже. Спокойно выдохните.
Но по-настоящему не слушаю. По крайней мере, стараюсь не слушать по-настоящему.
Герман Кох. Летний домик с бассейном
Я как-то с голландской литературой мало знакома, так вот решила зачитать популярного современного автора для расширения кругозора. Соблазнила аннотация: ««Летний домик с бассейном» — роман голландца Германа Коха, вошедшего в десятку самых читаемых писателей Европы, — в 2011 году был номинирован на «Читательскую премию» в Нидерландах. Сегодня он уже переведен на десяток языков и не уступает в популярности роману «Ужин», принесшему автору мировую известность. Марк Шлоссер — опытный семейный врач, его клиенты — сплошь знаменитости. Однажды к нему на прием приходит популярный и обаятельный актер Ралф Мейер, и вскоре Марк вместе с красавицей женой и двумя дочерьми-подростками получают приглашение провести отпуск в гостях у Мейеров, в летнем домике во Франции.
Прочитала. Поплевалась. Решила поделиться. А то чо это я тут все пишу про то, чо мне нравится. Надо ж написать и про то, с чего воротит. А своротило меня потому, что давно я не читала произведения, главный герой которого, причем как бы не Злодей и не Темный Властелин, настолько аморален. Тихенько так, без бунтарства, по обывательски. Вот у нас тут дуэль недавно в МП была про «песнь аморали». А вот она, песнь то. Потому что теория эволюции и сама биология никакой морали не предусматривает, и если ими руководствоваться, то жить оказывается легко и удобно.
Герой-врач убивает своего пациента, потому что верит в то, что тот изнасиловал его 13-летнюю дочь. Ну что ж, в принципе можно понять. Убитый горем отец жаждет правосудия. Только вот пока этот пациент умирает в больнице от рака, доктор без зазрений совести трахает жену пациента. И как бы не в отместку — типа око за око. Нет, просто ему охота удовлетворить свое сексуальное влечение. А то что дома жена — это как бы это… потому что биология и физиология предопределили мужчине быть полигамным, ага. Однако же когда тот же несчастный Ралф пялится на филейные части жены доктора, доктор обвиняет «извращенца» во всех тяжких: и взгляд-то у него грязный, и сам то он весь отвратительный. При этом Ралф жену доктора пальцем не тронул, тогда как сам доктор жену Ралфа… См. выше.
Самое интересное однако в финале. Оказывается, что Ралф дочку-то все же не насиловал. Доктор узнает правду, он знает, кто настоящий насильник и где его найти. И что же? Он кидается мстить? Звонит в полицию? А ведь казалось бы, у доктора есть интересная теория, по которой всех педофилов надо уничтожать. Но у доктора в то же время поразительные двойные стандарты. Ралф был ему неприятен как человек.
В общем, роман заканчивается как бы ничем. И я до сих пор не могу понять — зачем автор вообще его написал? И почему книга стала такой известной? Загадка… Конечно, язык неплох, стиль своеобразный присутствует, но в общем-то это и все… А плевалась я еще потому, что мне как-то казалось всегда, что у автора должно быть какое-то послание у читателю, какой-то месседж. Вроде добро побеждает зло, или там надо бороться за свое счастье, или даже совсем наоборот… А вот тут как-то… То ли это призыв наплевать на мещанскую мораль? То ли попытка показать такого вот урода… Так мы вроде и так знаем, что они водятся вокруг, и даже наверное в больших количествах, хотя может и не такого масштаба… Может, кто читал эту книгу и мне объяснит, в чем тут фишка?
Герман Кох — «Летний домик с бассейном» (2013 г.)
КОРОТКО:
Голландский писатель Герман Кох бичует человеческие пороки. Не так ожесточённо, как Фредерик Бегбедер в «99 франках» или Мишель Уэльбек в любой своей книге, — но тоже с большим пристрастием. Его любимая среда – лощёные, благополучные, состоятельные люди, чистые и благоустроенные кварталы, дорогие места отдыха. Летний домик с бассейном – это вам не дача с картошкой и подсолнухами, тут хозяйничает голливудский актёр, знающий толк в морепродуктах и дорогой выпивке. Главный герой Марк Шлоссер тоже разбирается в выпивке, но по-своему: он домашний врач и чувствует алкогольные предпочтения своих клиентов издалека, опираясь на обоняние и опыт. Опыт же подсказывает ему быть лицемерным, чтобы не растерять успешную практику.
Его двуличие (улыбайся клиенту, делай вид, что выслушал его, но ни в коем случае не говори, что о нём думаешь) – это ещё не всё. Он циник, пессимист, нытик и социопат. Профессия накладывает свой отпечаток на повседневную жизнь. И вот уже доктор видит перед собой не просто человека, а организм, изъеденный вредными привычками. На ногтях – колония грибков, нездоровую печень выдает несвежее дыхание, о гастрономической невоздержанности говорит излишек жира. Трудно относиться к человеку с искренней симпатией, если в твоих глазах он – пристанище вредных микроорганизмов и смертоносных клеток, которое сознательно портит себе жизнь, а потом бежит за помощью. Но и сам домашний врач – далеко не ангел, хотя со стороны может выглядеть вполне благополучным. Страница за страницей мы узнаём о нём не самые приятные вещи, а ближе к концу в нём и вовсе можно увидеть психопата, безжалостно убивающего предполагаемого обидчика.
Кто-то — близкий друг, подруга или коллега — рассказывал им о домашнем враче, который не так строго относится к количеству алкоголя, какое можно выпивать за день. Ах, говорю я, число рюмок в день весьма относительно. <…> Сколько людей искусства дожили до восьмидесяти и больше, хотя всегда вели бесшабашную жизнь! Новый пациент явно начинает расслабляться. На лице у него или у нее появляется улыбка. Я говорю то, что они хотят услышать. Называю какое-нибудь имя. Пабло Пикассо, говорю я. Пабло Пикассо тоже был не прочь выпить. Упоминание такого имени преследует двойную цель. Оттого что я ставлю пациентов в один ряд с всемирно известным художником, они чувствуют себя ровней Пабло Пикассо.
Читать: http://flibusta.net/b/339661
Купить: http://www.ozon.ru/context/detail/id/25705624/
Читать онлайн «Летний домик с бассейном»
– Нет, – сказала Юдит. – Моя давняя девичья комната теперь принадлежит Томасу. Он сам покрасил стены. Они теперь красные с черным. А раньше, если тебе интересно, были сиреневые с розовым.
– А на кровати у тебя было множество сиреневых и розовых подушек и куча плюшевых зверей, – сказал я.
– И постер с… – Берегись назвать поп-звезду или киноактера слишком рискованно, слишком уж привязанно к определенному времени. – …с тюленем. Очень милым тюленем.
Здесь я должен помимо наружности сказать кое-что о своем характере. Я веселее, чем большинство мужчин. Судя по анкетам дамских журналов, большинство женщин включает в списки любимых мужских качеств чувство юмора. Когда-то давно я думал, что это вранье. Вранье, скрывающее, что они всенепременно выберут скорее Джорджа Клуни или Брэда Питта. Но со временем я понял: все обстоит иначе. Говоря о «чувстве юмора», женщины вовсе не имеют в виду, что им хочется постоянно умирать со смеху над шуточками большого острослова. Они имеют в виду другое: мужчина должен быть веселым. Не острословом, а просто веселым. В глубине души все женщины боятся в конце концов заскучать в обществе слишком красивых мужчин. Эти мужчины прекрасно знают, как превосходно выглядят в зеркале. Считают, им незачем прилагать усилия. Женщин хватает с избытком. Но вскоре после брачной ночи ему уже совершенно нечего сказать. Воцаряется скука. Да и утомительно, когда целый день рядом мужчина, восхищенный собственным отражением. С утра до вечера, каждый день. Время оборачивается прямой дорогой среди красивого, но унылого пейзажа. Пейзажа, который никогда не изменится.
– Почти угадал, – сказала Юдит.
– Лошадь. Или нет, пони. Ты читала книги про лошадей.
– Верно, иногда читала. Но на постере была не лошадь. И не пони.
– Папа…
Меня тронули за локоть, и я посмотрел в ту сторону. Юлия с медлительным мальчиком, который немногим раньше за руку поздоровался со мной и имя которого – Алекс – я успел забыть. Чуть дальше стояли еще два мальчика и две девочки.
– Можно, мы сходим за мороженым? – спросила Юлия. – Тут недалеко.
По временнóму раскладу момент был и плохой, и хороший. Вполне вероятно, что нашу легкую разгоряченность, наш словно бы невинный разговор о девичьих комнатах, постерах с тюленями и книгах про лошадей уже не возобновить.
С другой стороны, моя тринадцатилетняя дочь стояла здесь как живое свидетельство, что этот веселый мужчина, сиречь я, сумел зачать ребенка. И не просто ребенка, а мечтательное белокурое существо, с первого взгляда взбудоражившее гормоны пятнадцатилетнего мальчишки. Скажу напрямик: я испытываю огромное удовольствие, когда бываю с дочерьми в таких местах, где все могут видеть нас вместе. В уличном кафе, в супермаркете, на пляже. Люди смотрят. Я вижу, как они смотрят. Вижу и о чем они думают: Господи Иисусе, какие же удачные дети! Какие красивые девочки! Секунду спустя они думают о собственных детях. И начинают ревновать. Я чувствую завистливые взгляды. Они ищут изъяны: не вполне ровные зубы, дефект кожи, визгливый голос. Но ничего не находят. И тогда злятся. Злятся на отца, которому посчастливилось больше, нежели им. Биология сильна. Некрасивого ребенка тоже любишь всей душой. Но тут дело другое. Ты счастлив, владея трехэтажным домом, однако затем тебя приглашает на обед некто, у кого в саду есть еще и бассейн.
– И где же это? – спросил я как можно спокойнее. – Куда вы пойдете за мороженым?
Я смотрел на медлительного мальчика так, как любой отец смотрит на мальчишек, собирающихся с их дочерьми за мороженым. Если хоть пальцем ее тронешь, убью. С другой стороны, внутренний голос нашептывает, что нужно смириться. Настал переломный момент, когда защитник-отец должен отступить ради существования вида. Тоже биология.
– Это недалеко, – сказала Юдит. – Надо пересечь оживленную улицу, но там есть светофор.
Я посмотрел на нее. Хотел было сказать: «Моей дочке тринадцать, и она уже ездит в школу без провожатых», – но вовремя прикусил язык. Сделал вид, будто размышляю. Пойду ли на уступки. Славный, заботливый отец. А в первую очередь веселый.
– О’кей, – сказал я, обращаясь к мальчику. – Приведешь ее обратно в целости и сохранности?
Засим мы снова остались вдвоем, Юдит и я. Но та минута вправду канула в прошлое. Будет ошибкой возобновлять разговор о постерах с тюленями и книгах про лошадей.
О девичьих комнатах. Как мужчина я мгновенно потерплю крах. Видно, других тем для разговора у него нет, подумает женщина и сочинит предлог, чтобы уйти: «Схожу-ка я на кухню, гляну, готов ли пирог».
Я смотрел на Юдит. Вернее, удерживал ее взгляд. Я заметил, как она посмотрела на мою дочь. Взглядом старым как мир. Хорошая партия, говорили ее глаза. Хорошая партия для моего сына. Теперь мы смотрели друг на друга. Я еще подыскивал нужные слова, но глазами уже сказал все. Юдит незачем ревновать и злиться на меня. Сын у нее тоже удачный. И тоже хорошая партия. Спокойно отпустив с ним Юлию, я лишь подтвердил то, что каждый мог видеть своими глазами. Девяносто процентов женщин считают женатого мужчину более привлекательным, чем неженатого, заявлял Аарон Херцл, мой преподаватель медицинской биологии, еще тогда, годы назад. Мужчину, у которого уже кто-то есть. Женатый мужчина, предпочтительно с детьми, уже доказал свои способности. Доказал, что он может. А одинокий холостяк похож на дом, который слишком долго пустует. Что-то с этим домом не в порядке, думает женщина. И через полгода он пустует по-прежнему.
Вот так Юдит смотрела сейчас на меня. Как на женатого мужчину. И сообщение было понятно. У нас удачные дети. Независимо друг от друга мы укрепили вид удачными детьми, которые пользуются спросом. Наши дети не станут похожи на пустующие дома.
– У него уже есть подружка? – спросил я.
Юдит вдруг залилась краской. Не зарделась, нет, но заметно порозовела.
– У Алекса? Нет.
Она словно бы хотела добавить что-то еще, но вовремя осеклась. Мы смотрели друг на друга. И думали об одном и том же.
12
Когда Юлия и Лиза были маленькие, мы иногда проводили отпуск в палаточных лагерях. Но теперь уже нет. Просто до нашего знакомства Каролина часто ездила в палаточные лагеря. А я не хотел ее разочаровывать. Если твоя жена любит оперу или балет, ты ходишь с ней в оперу и на балет, вот и все. Каролине нравилось ночевать в палатке. Оттого и я пытался спать в палатке.
Но большей частью лежал без сна. Заснуть мне мешала не только мысль, что я нахожусь на улице – без защиты, отделенный от мира лишь куском ткани, – не только поэтому я лежал с открытыми глазами и смотрел в темноту. И не дождь, стучащий по брезенту, не гром, прямо-таки оглушительно гремевший в ушах, не воздух, как в раздевалке, когда просыпаешься слишком поздно и солнце за несколько часов успевает нажарить палатку. Нет-нет, заснуть мне мешало не это. Все дело в других людях – в человечестве, теснившемся за тонкой брезентовой стенкой. Я лежал без сна и слушал. Слушал звуки, которые от других людей слышать не хочется. Причиной бессонницы была не сама палатка, но место, где она стояла среди других палаток, – лагерь, кемпинг.
Однажды утром я сорвался. Сидел возле нашей палатки в раскладном шезлонге, вытянув ноги на траве. Юлия на трехколесном велосипедике каталась по дорожке до туалета и обратно. Лиза в нескольких метрах от меня играла в своем переносном манеже, под сенью тенистого каштана.
– Папа, папа! – крикнула Юлия и помахала мне ручкой. Я помахал в ответ. Каролина ушла в магазин за свежим молоком – во вчерашнее нынче утром угодили две здоровенные мухи.
По дорожке бежал мужчина. В коротких красных штанах. Не в обычных шортах или бермудах, эта модель оставляла его белые ноги открытыми чуть не до паха. Бежал он в сандалиях с деревянными подметками, которые при каждом шаге с явным удовольствием хлопали по его несомненно тоже очень белым подошвам. В правой руке он нес рулон туалетной бумаги, выставляя его на всеобщее обозрение.
У меня возникло некое ощущение, и только. Гадкое ощущение. Мне показалось омерзительным, что этот человек пробежал всего в нескольких шагах от моей дочки и ее велосипедика. Я видел, как Юлия перестала нажимать на педали и оглянулась на него. От этого все сделалось еще омерзительнее. От одной мысли, что глаза моей едва трехлетней дочки смотрели на это слишком белое и неприкрытое человеческое тело. Какая грязь, так я подумал и другого слова не нахожу.
Этот человек пачкал взгляд своими голыми ногами, деревянными сандалиями и мерзкими белыми ступнями. Пачкал взгляд ребенка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Летний домик с бассейном — Журнал «Читаем Вместе. Навигатор в мире книг»
Голландец Герман Кох ворвался в литературу на русском языке стремительно и безапелляционно. Его роман «Ужин» несколько месяцев не покидал рейтинги продаж в России, а во всем мире продано уже свыше миллиона экземпляров этой книги. Следующий роман знаменитого голландца «Летний домик с бассейном» пока чуть менее популярен в мире, однако это нисколько не умаляет его достоинств. В 2011 году в Нидерландах он был номинирован на «Читательскую премию».
Как и в «Ужине», повествование в этом романе ведется от первого лица. Фактически перед нами монолог главного героя, постепенно раскрывающий не только сюжет романа, но и характер персонажа, традиционно сильно трансформирующийся по ходу повествования. Марк Шлоссер – опытный семейный врач, чьи циничные высказывания о профессии, врачебном долге и пациенте порой заставляют вздрогнуть: «Иногда прошу раздеться за ширмой, но редко. Человеческие тела и в одежде, на мой взгляд, зрелище не ахти. Ни к чему мне смотреть на части тела, которые всегда скрыты от солнца. Ни к чему мне кожные складки, где в тепле привольно размножаются бактерии, ни к чему грибок и воспаления между пальцами ног, под ногтями, ни к чему пальцы, что почесывают тут и там, скребут, пока не расцарапают до крови». Интересно, что, по словам Германа Коха, посетившего в ноябре Москву, голландские врачи, прочитавшие историю Шлоссера, вовсе не были шокированы, наоборот, подтвердили, что слова, вложенные автором в уста Марка, имеют под собой все основания.
Однажды к доктору на прием приходит популярный и обаятельный актер Ралф Мейер, и вскоре Марк вместе с красавицей-женой и двумя дочерьми-подростками получает приглашение провести отпуск в гостях у Мейеров, в летнем домике у моря.
Довольно сложные в начале знакомства отношения героев заканчиваются драмой. Теперь доктору Шлоссеру предстоит жестокий выбор между долгом врача и долгом перед собственной семьей. Но Марк живет по принципу «человек человеку зверь». Его решения и поступки нельзя оценить однозначно, еще сложнее предположить, что после совершённого человек, давший когда-то клятву Гиппократа, сможет дальше спать спокойно. А вот Марк, похоже, смог.
Роман: Кох, Герман: 9780804138819: Amazon.com: Книги
New York Times БестселлерA Publishers Weekly Лучшая книга 2014 года
«Это роман идей (веселитесь, книжные клубы)… [Кох] заставляет Ницше походить на Дейла Карнеги». Джанет Маслин, Нью-Йорк Таймс
«Едкий… Ядовитый… Я не мог перестать читать это… Глава за главой, это шокирующе цинично и заражено юмором, настолько токсичным, что к нему должна прилагаться бутылка Пурелл….Ужасно завораживает »- Рон Чарльз, Washington Post
« Первые страницы захватывают нас резким взглядом на социализированную медицину и холодным пониманием тревог плоти… Тревожно хорошо… Психологически богато… Умело шагают .. .Compelling. »- USA Today
« Летний дом с плавательным бассейном — захватывающее чтение, атака неожиданных поворотов и напряжения, вызываемого винтами с накатанной головкой ». — Entertainment Weekly
« Больно, извилистая — и, что более важно — очень занимательная … Мягкая жара и солнечное небо не остановят холод, пробегающий вверх и вниз по вашему позвоночнику, пока разворачивается история … Современная Агата Кристи … [Эта], возможно, самая обсуждаемая книга лета.»- Chicago Tribune
« Сделано, чтобы удовлетворить поклонников The Dinner … Новый психологический триллер о мерзких людях в роскошном отпуске ». — Boston Globe
« Извилистый, захватывающий »- New York Post
«Есть всевозможные страшные романы, и этот, написанный за пределами Нидерландов,« Летний домик с бассейном »Германа Коха, пожалуй, самый тревожный.
Это дьявольски … Вы буду на крючке.»- Pittsburgh Post-Gazette
» Захватывающий … Кох использует язык как стетоскоп, чтобы мы могли слышать биение сердец его персонажей и их внутреннее чувство зависти, любви, страха и ненависти … Роман анатомирует наши самые отвратительные импульсы с помощью прозы, напоминающей скальпель … Для поклонников триллеров, таких как Gone Girl , это должно быть основным чтением лета ». — The Guardian
« Это книга ужасно захватывающая и чрезвычайно занимательная.В ее написании есть маниакальная ясность и радость … Отнесите эту книгу на пляж, вы будете охвачены и охлаждены ». — Независимый
« В столь же коварном продолжении Коха «Ужин» «Цивилизация снова является лишь тонким прикрытием для низменных человеческих инстинктов … Не заблуждайтесь: очень немногие реальные события отвлекут читателей от завершения этой захватывающей книги за один или два сеанса». — Publishers Weekly (обзор со звездами)
«[В The Dinner, ] Кривой и сардонический подход Коха к браку и детям превратил ужасный акт насилия в корм для родительских и этических размышлений.Здесь он еще раз исследует пределы родительской защиты… [и] продолжает освещать способы, которыми наше фрейдистское бессознательное ужасно мстит эго ». — Библиотечный журнал (помеченный обзором)
« Так же, как он сделал это в своем бестселлере The Dinner (2013), голландский писатель Кох рассказывает зловещую историю глазами сомнительного рассказчика … Ловкое и тонкое исследование пола, вины и мести Коха заставляет его второй роман быть переведенным на английский увлекательное чтение.»- Список книг
« В этом тревожном романе Коха ( Ужин, , 2013 и т. Д.) Секс, знаменитости и медицинская этика неразрывно переплетаются, поскольку летняя идиллия становится кошмарно неправильной …
Хитрый психологический триллер скрывается в этой мрачной комедии манер ». — Kirkus
«Герман Кох ( The Dinner ) готовит еще одно богатое блюдо языка, характера и цинизма … [с] тайной летних каникул.»- Shelf Awareness
Похвала Герману Коху Ужин
» Европейская Ушедшая девушка … Ужин , хитрый психологический триллер, в котором рассказывается об ужасном преступлении и его последствиях для двух семей, стал одним из самых ожидаемых весенних детективов ». — The Wall Street Journal
«Готовы встряхнуть американское издательское дело… Кох рассказывает историю, которая вполне может лишить вас аппетита.”- USA Today.com
« [Кох] создал умное, темное кондитерское изделие … поглощающее и легко читаемое ». — New York Times Book Review
«[A] восхитительно драма мистера Рипли». — O, The Oprah Magazine
«Вы съедите это с некоторыми бобами фава и хорошим Кьянти». — Entertainment Weekly
«Способность Коха играть с читательскими союзами, используя бедствия одной семьи для рассмотрения более серьезных социальных проблем, придает роману жизненно важный удар.»- Daily Beast
« Терпкое основное блюдо, в котором исследуется, как быстро может рушиться фасад вежливости. Временами его трудно переваривать, но с вкусом, заставляющим задуматься, который остается ». — Cleveland Plain Dealer
«Роман получил название« Gone Girl of the Continent », и не без причины: как и бестселлер Джиллиан Флинн, это история, рассказанная ненадежным рассказчиком, полная поворотов и умело исполненная откровения, в конечном итоге регистрируемые как черная притча об обманчиво цивилизованной поверхности космополитической жизни среднего класса … Чего Кох достигает своей прозой — простой, но скрытой захватывающими дух углами, как красивое лицо, очищенное от макияжа, — это блестяще разработанная и ( для вдумчивого читателя) ебать разум.
Роман предназначен для того, чтобы заставить вас подумать дважды, а затем трижды, не только о том, что происходит на его страницах, но и в следующий раз, когда в вашем собственном сердце поднимется чистое и пламенное негодование ». — Salon.com
«В быстром темпе и полном оригинальных поворотов — навязчивое чтение… для тех, кто может терпеть неприятную компанию, The Dinner — это угощение, которое они проглотят за один присест». — Dallas Morning News
« Ужин начинается с напитков и мрачной сатиры, а оттуда идет незаметно и навязчиво.Это пугает, мерзко, умен, шокирует и не оставляет сомнений. Прочтите роман одним большим залом, а затем составьте планы с друзьями — вы будете отчаянно пытаться обсудить эту книгу за коктейлями, закусками, основными блюдами, десертом … и тогда вы все равно не перестанете говорить об этом » — Джиллиан Флинн , автор Gone Girl
«Забавный, провокационный и чрезвычайно мрачный, это блестяще захватывающий роман, который на первой странице обхватывает руками ваше горло и не отпускает». — SJ Watson , автор Before I Go to Sleep
«Герман Кох написал подлый тревожный роман.Он вовлекает нас в свою историю своим неизменно разумным тоном (достаточно кислым, чтобы быть развлекательным), и, прежде чем мы это осознаем, мы оказались в местах, куда никогда бы не согласились. Ужин — умная, дружелюбно-человеконенавистническая книга, читать ее очень весело ». — Скотт Смит , автор книги Руины
“ Обед — захватывающее, захватывающее и очень неудобное чтение. Как и всякая великая сатира, она одновременно раздирает и очень забавна… Интеллектуальный и сложный, этот роман является одновременно ударом по кишкам и тонизирующим средством. Он очищает воздух. Замечательная книга ». — Христос Циолкас , автор Пощечина
«Какая потрясающая книга. Мне нравились все захватывающие и странные вещи в нем ».
— MJ Hyland , автор Carry Me Down
«К концу The Dinner вам придется переосмыслить все, включая то, кто вы и во что верите. Это книга, которую вы не забудете.»- Дэвид Ванн , автор Dirt
« Завораживающий и тревожный… стремительный и захватывающий… The Dinner , уже ставший бестселлером в Европе, наверняка найдет восторженных читателей в Америке ». — Книжная страница
«Этот леденящий кровь роман начинается с остроумного взгляда на современные манеры… прежде чем превратиться в психологический триллер, в котором не берут пленных… С черным юмором Кох драматизирует то, на что люди готовы пойти, чтобы сохранить комфортный образ жизни… это искусно созданный триллер, который больше никогда не позволит вам так же взглянуть на салфетку.»- Publishers Weekly (помеченный обзор)
« Высококлассная еда — это маловероятное окно в привилегии, насилие и безумие … Медленное раскрытие Кохом центрального кризиса проходит в умелом темпе, и он открыл серьезный вопрос о том, чем родители обязаны своим детям, и какая часть их характера передается им… леденящее кровь видение уродства сохранения внешнего вида ». — Киркус
Международная похвала за Ужин
«Идеальная нетребовательная, достоверная, устрашающая пляжная книга.« — Financial Times
» [ The Dinner ] доказывает, насколько мощной может быть художественная литература в освещении современного мира … Читатель не поднимается из-за стола счастливым и пресыщенным, а встает внезапно, бледный и пошатнувшийся. Скучно с Fifty Shades of Grey и прочей ерундой? Прочтите The Dinner — и испытайте шок ». — The Economist
«Я уверенно предсказываю, что The Dinner станет литературным разговором этого лета о городе — и Твиттерсфере — здесь, в Великобритании, как это уже происходит в континентальной Европе, где роман было продано более миллиона копий.
Закажи сейчас. — Evening Standard
«Дрожь пробегала по моему позвоночнику, когда я погрузился в мрачно тревожный рассказ Коха о семейной жизни. . По мере того, как ужин превращается в хаос, мы обнаруживаем, насколько далеко зайдет средний класс, чтобы защитить свое чудовищное потомство ». — Daily Mail
«Он, как и Slap , станет обязательным к прочтению. Это может волновать, охлаждать или обмануть, но, несомненно, захватывает.« — The Independent
« Эта напряженная и заставляющая задуматься семейная драма должна стать главной литературной темой для разговоров, поскольку она задает вопрос: насколько далеко вы бы зашли, чтобы защитить свою семью? » — Книготорговец
«Очень совершенный и удивительно тонкий». — Читательский дайджест (Великобритания)
ГЕРМАН КОЧ — автор восьми романов и трех сборников рассказов. Обед , его шестой роман, был опубликован в двадцати пяти странах и стал международным бестселлером.В настоящее время он живет в Амстердаме.
Аудиокнига недоступна | Audible.com
Evvie Drake: начало более
- Роман
- По: Линда Холмс
- Рассказал: Джулия Уилан, Линда Холмс
- Продолжительность: 9 часов 6 минут
- Несокращенный
В сонном приморском городке в штате Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом почти через год после гибели ее мужа в автокатастрофе.
Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее взаперти, а Эвви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих худших кошмарах, называют «ура»: он больше не может бросать прямо, и, что еще хуже, он не может понять почему.
- 3 из 5 звезд
Что-то заставляло меня слушать….
- По Каролина Девушка на 10-12-19
«Летний домик с бассейном» Германа Коха
Опубликованный в прошлом году на английском языке «Ужин» голландского писателя Германа Коха стал международным бестселлером отчасти благодаря тому, что занял узкое место между литературной и коммерческой фантастикой.Его проза прямолинейна и нетребовательна, как роман об аэропорте, а его рассказ — импульс перелистывания страниц. И все же его более литературные приемы — элегантная структура, в которой каждый раздел озаглавлен курсом: «Аперитив», «Закуска» и т.д. рассказчик, который кажется все более ненадежным — предполагает большую сложность, стремление достичь более высоких вещей.
Литературный роман обычно предлагает некоторые или все из следующего: психологическая острота, характеристика, превосходящая стереотип, проницательное социальное наблюдение (или, по крайней мере, проницательное наблюдение за чем-либо), изобретательное или мощное использование языка, искусное использование формы.
В новом романе Коха «Летний дом с бассейном» (в переводе Сэма Гаррета «Ужин») ни один из этих элементов не используется. Это прямая коммерческая фантастика.
Ничего страшного в этом нет. Если бы кто-нибудь называл мои собственные романы «коммерческими», я бы внес этого рецензента в свой список рождественских открыток. Но даже по меркам коммерческой фантастики — сюжет связан, по крайней мере, на своих условиях; темп никогда не останавливается; концовка приносит достойную награду — «Летний домик» не режет горчицу.С этим романом в ручной клади я бы выбрала развлечения в полете.
Голландский рассказчик, доктор Марк Шлоссер, врач общей практики. Марк, его жена и две половые дочери отдыхают с одним из его знаменитых пациентов, Ральфом Мейером, широким эгоистичным актером с бочкообразной грудью, который арендовал летний домик для своей семьи на Средиземном море. Где на Средиземном море остается достоянием общественности. Повествование характеризуется любопытно уклончивой, запутанной расплывчатостью по вопросам, начиная от того, в какой стране мы находимся, и заканчивая тем, какое насилие позднее в этот праздник было совершено с 13-летней дочерью Марка, Джулией, на пляже. .
Летний дом с бассейном от Германа Коха: 9780804138833
Похвала
New York Times Бестселлер
A Publishers Weekly Лучшая книга 2014 года
«Это роман идей (веселитесь, книжные клубы)… [Кох] заставляет Ницше походить на Дейла Карнеги». — Джанет Маслин, Нью-Йорк Таймс
«Едкий… Ядовитый… Я не мог перестать читать это… Глава за главой, это шокирующе цинично и заражено юмором, настолько токсичным, что он должен идти вместе с бутылкой. Пурелла….Ужасно завораживающе. »- Рон Чарльз, Washington Post
« Первые страницы захватывают нас резким взглядом на социализированную медицину и леденящим взглядом на тревогу плоти… Невероятно хорошо… Психологически богатым… Умело темперированным… Захватывающим.
. »- USA Today
« Летний дом с плавательным бассейном — захватывающее чтение, атака неожиданных поворотов и крутящих моментов ». — Entertainment Weekly
« Больной, скрученный — и, что более важно, очень занимательно … Мягкая температура и солнечное небо не остановят холод, пробегающий вверх и вниз по вашему позвоночнику, пока разворачивается история … Современная Агата Кристи … [Эта], возможно, самая обсуждаемая книга в истории лето.»- Chicago Tribune
« Сделано, чтобы удовлетворить поклонников The Dinner … Новый психологический триллер о мерзких людях в роскошном отпуске ». — Boston Globe
« Извилистый, захватывающий. »- New York Post
«Есть всевозможные страшные романы, и этот, написанный за пределами Нидерландов,« Летний домик с бассейном »Германа Коха, пожалуй, самый тревожный. Это дьявольски … Вас зацепят.- Pittsburgh Post-Gazette
«Захватывающий… Кох использует язык как стетоскоп, чтобы мы могли слышать биение сердец его персонажей и их внутреннее чувство зависти, любви, страха и ненависти… Роман анатомирует нас самые отвратительные порывы со скальпельной прозой… Для поклонников триллеров, таких как Gone Girl , это должно быть основным чтением лета »- The Guardian
« Эта книга ужасно захватывающая, и совершенно интересно.В ее написании есть маниакальная ясность и радость … Отнесите эту книгу на пляж, вы будете потрясены и замерзнете ». —The Independent
“В столь же коварном продолжении Коха « Ужин »цивилизация снова является лишь тонким прикрытием для низменных человеческих инстинктов… Не заблуждайтесь: очень немногие события реального мира могут отвлекать читателям от прочтения этой захватывающей книги за один или два сеанса ».
– Publishers Weekly (обзор со звездами)
«[In The Dinner, ] Кривой и сардонический подход Коха к браку и детям превратил ужасный акт насилия в корм для родительских и этических размышлений.Здесь он еще раз исследует пределы родительской защиты… [и] продолжает освещать способы, которыми наше фрейдистское бессознательное ужасно мстит эго ». — Библиотечный журнал (помеченный обзором)
« Так же, как он сделал это в своем бестселлере, The Dinner (2013), голландский писатель Кох рассказывает зловещую историю глазами сомнительного рассказчика … Ловкое и тонкое исследование пола, вины и мести Кохом позволило перевести его второй роман на английский язык увлекательное чтение.»- Список книг
« В этом тревожном романе Коха ( The Dinner , 2013 и др.) Секс, знаменитости и медицинская этика неразрывно переплетаются, поскольку летняя идиллия становится кошмарной ошибкой … в этой мрачной комедии нравов ». — Киркус
«Герман Кох ( The Dinner ) представляет собой еще одну богатую смесь языка, характера и цинизма… [с] тайной летних каникул». — Shelf Awareness
Похвала Герману Коху «Ужин»
«Европейская ушедшая девушка … « Ужин », хитрый психологический триллер, повествующий об ужасном преступлении и его последствиях для двух семей, стал одним из самых ожидаемых весенних детективных романов.»- The Wall Street Journal
« Готовы встряхнуть американское издательское дело… Кох рассказывает историю, которая вполне может лишить вас аппетита ». — USA Today.com
«[Кох] создал умное, темное кондитерское изделие… впитывающее и легко читаемое». — New York Times Book Review
«[A] восхитительно драма мистера Рипли».
— O, The Oprah Magazine
«Вы съедите это с некоторыми бобами и хорошим Кьянти.- Entertainment Weekly
«Способность Коха играть с читательскими союзами, используя бедствия одной семьи для рассмотрения более серьезных социальных проблем, придает роману жизненно важный удар». — Daily Beast
«Терпкое основное блюдо, в котором исследуется, как быстро может рушиться фасад вежливости. Временами его трудно переваривать, но с вкусом, заставляющим задуматься, который остается ». — Cleveland Plain Dealer
«Роман был назван Gone Girl континента, и не без причины: как и бестселлер Джиллиан Флинн, это история, рассказанная ненадежным рассказчиком, полная поворотов и умело исполненная откровения, в конечном счете регистрируемые как черная притча об обманчиво цивилизованной поверхности космополитической жизни среднего класса … То, что Кох достигает своей прозой — простой, но подкрепленной захватывающими дух углами, как красивое лицо, очищенное от макияжа, — это блестяще разработанная и ( для вдумчивого читателя) ебать разум.Роман предназначен для того, чтобы заставить вас подумать дважды, а затем трижды, не только о том, что происходит на его страницах, но и в следующий раз, когда в вашем собственном сердце поднимется чистое и пламенное негодование ». — Salon.com
«Быстрый темп и полный изобретательных поворотов — навязчивое чтение… для тех, кто может терпеть неприятную компанию, The Dinner — это угощение, которое они проглотят за один присест». — Dallas Morning News
« Ужин начинается с напитков и мрачной сатиры, а оттуда идет незаметно и навязчиво.Это пугает, мерзко, умно, шокирует и не оставляет сомнений. Прочтите роман одним большим залом, а затем строите планы с друзьями — вы будете отчаянно пытаться обсудить эту книгу за коктейлями, закусками, основными блюдами, десертом .
.. и тогда вы все равно не перестанете говорить об этом ». — Джиллиан Флинн , автор книги Gone Girl
«Забавный, провокационный и чрезвычайно мрачный, это блестяще захватывающий роман, который на первой странице обхватывает руками ваше горло и не отпускает». — SJ Watson , автор Before I Go to Sleep
«Герман Кох написал подлый тревожный роман.Он вовлекает нас в свой рассказ своим неизменно разумным тоном (достаточно едким, чтобы быть развлекательным), и, прежде чем мы это осознаем, мы оказываемся в местах, куда никогда бы не согласились. Ужин — умная, вежливо человеконенавистническая книга, и ее очень весело читать ». — Скотт Смит , автор книги Руины
« Ужин — захватывающее, захватывающее и очень неудобное чтение. Как и вся великая сатира, он одновременно и раздирает, и очень забавен… Интеллектуальный и сложный, этот роман — удар по кишкам и тонизирующее средство.Он очищает воздух. Замечательная книга ». — Христос Циолкас , автор Пощечина
«Какая потрясающая книга. Мне нравились все захватывающие и странные вещи в нем ». — MJ Hyland , автор Carry Me Down
«К концу The Dinner вам придется переосмыслить все, включая то, кто вы и во что верите. Эту книгу вы не забудете ». — Дэвид Ванн , автор Dirt
«Завораживающий и тревожный… стремительный и захватывающий… The Dinner , уже ставший бестселлером в Европе, наверняка найдет восторженных читателей в Америке.»- Книжная страница
« Этот леденящий кровь роман начинается с остроумного взгляда на современные манеры … прежде чем превратиться в психологический триллер, в котором не нужно брать в плен … С черным юмором Кох драматизирует то, на что люди готовы пойти сохранить комфортный образ жизни… это искусно созданный триллер, который больше никогда не позволит вам так же смотреть на салфетку ».
— Publishers Weekly (помеченный обзор)
«Высококлассная еда — это маловероятное окно в привилегии, насилие и безумие… Медленное раскрытие Кохом центрального кризиса проходит в умелом темпе, и он открыл серьезный вопрос. того, чем родители обязаны своим детям, и какая часть их характера передается им… леденящее кровь видение уродства сохранения внешнего вида.»- Kirkus
Международная похвала за The Dinner
« Идеальная нетребовательная, достоверная, устрашающая пляжная книга ». — Financial Times
«[ The Dinner ] доказывает, насколько мощной может быть художественная литература в освещении современного мира … Читатель не поднимается из-за стола счастливым и сытым, а внезапно встает, бледный и пошатнувшийся. . Устали от Fifty Shades of Grey и всей этой ерунды? Прочтите The Dinner — и испытайте шок. — The Economist
«Я уверенно предсказываю, что The Dinner станет литературным разговором этого лета о городе — и Твиттерсфере — здесь, в Великобритании, как это уже происходит в континентальной Европе, где Роман был продан более миллиона копий. Закажи сейчас. — Evening Standard
«Дрожь продолжала бить по моему позвоночнику, когда я погрузился в мрачно тревожный рассказ Коха о семейной жизни. . По мере того, как ужин превращается в хаос, мы обнаруживаем, насколько далеко зайдет средний класс, чтобы защитить свое чудовищное потомство. — Daily Mail
«Скорее, как The Slap , он должен стать предметом споров, обязательным к прочтению. Это может волновать, охлаждать или обмануть, но, несомненно, захватывает ». — The Independent
«Эта напряженная и заставляющая задуматься семейная драма должна стать главной литературной темой для разговоров, поскольку она задает вопрос: как далеко вы бы зашли, чтобы защитить свою семью?» — Книготорговец
«Очень совершенный и удивительно тонкий.
” — Читательский дайджест (Великобритания)
: «Летний дом с бассейном» Германа Коха
американских читателей впервые ощутили тревожно творческий ум голландского писателя Германа Коха, когда в прошлом году здесь был опубликован «Ужин». Его пугающе аморальные персонажи подогревают наш аппетит к новым болезненным, запутанным и, что более важно, весьма занимательным историям Коха.
Этот материал впервые был опубликован в журнале Printers Row Journal, доставлен членам Printers Row с помощью Sunday Chicago Tribune и в электронном виде по электронной почте.Щелкните здесь, чтобы узнать о присоединении к Printers Row.
«Ужин» посвящен двум парам, которые, обедая в крошечном амстердамском ресторане, замышляют спасти своих сыновей-подростков от ареста за особо ужасное преступление. Читатели в США задавали тот же вопрос, который читатели по всему миру задавали друг другу, когда разворачивался тревожный заговор романа: как далеко вы зайдете, чтобы защитить своих детей, даже если они сделали что-то ужасно плохое?
Кох снова бросает нам вызов в «Летнем домике с бассейном», втором из восьми романов автора бестселлеров, опубликованных в США.С. В сюжете снова участвуют родители и дети, но на этот раз Кох представляет другое, но не менее тревожное положение для доктора Марка Шлоссера, ненадежного рассказчика романа. В этой книге читателям задаются два вопроса: как далеко вы зашли бы, чтобы защитить себя, даже если бы это означало нанесение ужасного психологического ущерба вашему ребенку? И что вы способны сделать, чтобы отомстить?
С сезонно привлекательным названием «Летний домик с бассейном» можно подумать, что этот роман идеально подходит для чтения на пляже.Это очень похоже на то, но «Летний домик с бассейном» — не типичное летнее чтение. Мягкая жара и солнечное небо не остановят холод, пробегающий вверх и вниз по позвоночнику по мере развития сюжета.
Все начинается с того, что Шлоссер, врач общей практики из Нидерландов, делится с нами обычным днем в своей комнате для осмотра. Если вы когда-либо беспокоились о том, о чем думает ваш врач, глядя на то, что находится под вашим больничным халатом, приготовьтесь к грубому пробуждению.Если ваш врач чем-то похож на Шлоссера, его или ее мысли некрасивы. Его холодная и жестокая оценка тел своих пациентов может заставить вас отменить следующую встречу.
Шлоссер также любит фантазировать о том, как было бы хорошо, если бы все его пациенты покончили жизнь самоубийством или если бы он просто убил их: «Что, собственно, было бы потеряно, если бы я просто сделал им всем инъекцию?» Вы будете смеяться и вздрагивать одновременно, и неудивительно, что его обвиняют в халатности в безвременной смерти одного из его знаменитых пациентов.
Это был бы Ральф Мейер, актер, который вовлекает Шлоссеров в свой круг общения только для того, чтобы замышлять заговор Марка Шлоссера с целью соблазнить Джудит, жену Мейера. Нелегкое путешествие Шлоссера к неверности включает в себя поиск приглашения для него и его семьи провести время в летнем доме Мейеров на Средиземном море. Мейер, которому совершенно комфортно гулять обнаженным перед своими гостями и семьей, принимает у себя Марка, его жену Кэролайн и их невероятно милых маленьких дочерей. Также в летнем домике висит скользкий кинорежиссер Стэнли Форбс и его банальная подружка-подросток Эммануэль, которая на 40 лет моложе его.
Летняя идиллия, происходящая более чем за год до смерти Мейера, превращается в нуар, когда один из гостей дома Мейера подвергается нападению. Раскрытие характера преступления и его жертвы лишило бы читателей шока, поскольку они могли бы самостоятельно обнаружить чудовищное преступление, которое, по всей видимости, произошло, а также его невероятные последствия.
То, как инцидент обрабатывается, а затем скрывается, бросит вызов всему, что для вас свято в отношениях между родителями и детьми.
Кох, как современная Агата Кристи, хранит личность преступника в секрете и переключает маятник вины от одного персонажа к другому.
Как и «Ужин», все взрослые в «Летнем домике с бассейном» неприятны либо из-за их возмутительно ужасного поведения, либо из-за их невежества в отношении обмана и предательства, которые их окружают.
Майер, например, всегда глазеет на женщин. Это отвратительное поведение, и Кох подчеркивает его привлекательность с помощью чудесно описательной прозы.Он описывает Мейера, причмокивающего губами и смотрящего на женщин в баре, «как если бы он был на вечеринке, где официанты приходят с подносами с крокетами, сатай и ливерной колбасой». Плохое поведение не обязательно приравнивается к способности совершить ужасное преступление, но Кох делает большинство своих персонажей, особенно мужчин, отталкивающими на многих уровнях. Мы хотим, чтобы все они в чем-то были виноваты, и к концу книги это оказалось правдой.
Перед тем, как Шлоссеры присоединятся к Мейерсу в тот роковой отпуск, Шлоссер использует Google Earth, чтобы увеличить летний домик «так близко, что я мог видеть синий цвет бассейна и даже трамплин для прыжков в воду».»Но в Google Планета Земля ничего не говорится о Кохе. Он уводит нас под поверхность повседневной жизни в мутные воды решений, меняющих жизнь. Возможно, вам не понравится то, что предпочитают делать гости дачного домика, но вы, вероятно, увидите кое-что. о себе во всех из них в том, что может быть самой обсуждаемой книгой лета.
Рецензии Кэрол Меммотт были опубликованы в USA Today и Washington Post.
«Летний домик с бассейном»
Автор: Герман Кох, Хогарт, 387 страниц, $ 24 900 18
ЛЕТНИЙ ДОМ С БАССЕЙНОМ
по Дэвид Балдаччи ‧ ДАТА ВЫПУСКА: сентябрь.30, 2003
Два лишенных сана агента секретной службы расследуют убийство одного кандидата в президенты и похищение другого.
Baldacci ( Рождественский поезд , 2002 и т. Д.) Начинается с двух сюжетных линий. Первый начинается, когда что-то отвлекает агента секретной службы Шона Кинга, и в эту «долю секунды» застреливают кандидата в президенты Клайда Риттера.Кинг убивает убийцу, но этого недостаточно, чтобы спасти его репутацию в Секретной службе. Он уходит на пенсию и продолжает часто выполнять утомительную, но, тем не менее, всегда прибыльную работу (во многом как юридический триллер, подобный этому) в юридической практике. Сюжет номер два начинается восемь лет спустя, когда другой агент секретной службы, Мишель Максвелл, выпускает кандидата в президенты Джона Бруно на несколько минут после того, как помнит одного из своих близких соратников. Он пропадает. Теперь Максвелл тоже переходит на голландский в СС.Несмотря на то, что эти случаи разделены по времени, они похожи и оставляют без ответа несколько вопросов. Что отвлекло Кинга на митинге? Бруно утверждал, что вдова его друга вызвала его в похоронное бюро. Вдова (один из немногих здесь живущих) говорит, что никогда не звонила Бруно. Кто его подставил? Кто шантажировал горничную в отеле Риттера? И кто тот человек в «Бьюике», который следит за каждым шагом Кинга и Максвелла? Кинг — красивый богатый разведчик, Максвелл — привлекательный марафонец. Смогут ли они объединить усилия и найти друг друга, ну, в общем, привлекательными? Но конечно.Два бывших агента путешествуют по сельской местности, выдвигая бесконечные гипотезы, прежде чем прийти, наконец, к ошибочному выводу, вызывающему доверие и предлагающему мало сюрпризов.
Сборочный юридический триллер: плоские персонажи, убогий сеттинг и короткое, но каким-то бесконечное действие: безжизненная смесь.Дата публикации: сен.30 января 2003 г.
ISBN: 0-446-53089-1
Количество страниц: 406
Издатель: Нет данных
Обзор Опубликовано онлайн: 24 июня 2010 г.
Обзоры Киркуса Выпуск: 15 июля 2003 г.
Поделитесь своим мнением об этой книге
Вам понравилась эта книга?
«Летний домик с бассейном» Германа Коха: обзор
«Ужин «, который появился здесь в прошлом году, стал международным прорывом голландского писателя Германа Коха (Кейт Бланшетт выбрала его для своего режиссерского дебюта).Издатели Коха явно надеются, что Summer House with Pool (его седьмой роман, первоначально опубликованный в 2011 году на голландском языке) закрепит за собой успех.
Помимо оскорбительной чувствительности и (намеренно) отталкивающих персонажей, два романа имеют ряд структурных сходств. Оба касаются двух голландских семей, которые оказались замешаны в тревожном личном преступлении. В The Dinner поступок был совершен младшим, подростковым поколением.Здесь он выписан на одного из них. Сильно играя на буржуазных негодованиях и претензиях, Кох снова оставляет нас в тисках ненадежного — или, во всяком случае, сомнительного — рассказчика от первого лица.
Доктор Марк Шлоссер — семейный врач, который помимо нарциссизма («Я более очарователен, чем большинство мужчин») и сексистского («Я смотрю на женщин так, потому что понятия не имею, как смотреть на женщин по-другому»). способ »), имеет леденящее кровь отношение к своей работе:« В такой практике, как моя, главное — не слишком беспокоиться о медицинских стандартах.У Марка также есть то, что многие считают профессиональным недостатком: отвращение к человеческому телу. В результате большая часть его времени тратится на то, чтобы не дотрагиваться до своих пациентов и не смотреть на них, которых он характеризует как кучку ипохондриков и брюхопомыслов.
В начале романа Марка призвали к ответу за «медицинскую ошибку», которая привела к смерти Ральфа Мейера, известного актера и друга. Или это была ошибка? Некоторые признаки, такие как вдова Ральфа Джудит, плюющая Марку в лицо на похоронах («Ярость делает уродливых вдов», — жалуется он), могут показывать обратное.
Затем мы переходим к описанию событий, произошедших 18 месяцев назад после того, как Ральф пришел в офис Марка в поисках рецептурных обезболивающих. На одном из спектаклей Ральфа Марк обратил внимание на то, как актер смотрел на свою жену Кэролайн с голодным, люпиновым взглядом. Тем не менее именно жена Ральфа, Джудит, затеяла роман.
Тем летом Марк пытается спланировать «случайную» встречу с Джудит, взяв Кэролайн и их двух маленьких дочерей в лагерь возле средиземноморской беседки Мейерса.Уловка срабатывает — тоже очень огорчает Кэролайн, которая находит Ральфа отвратительным — и семья в конечном итоге перемещает свою палатку на лужайку Мейерса.
Возникает своего рода вакханалия двух поколений. Дочери Марка и Кэролайн играют в «Мисс Мокрая футболка» с двумя сыновьями Ральфа и Джудит, в то время как взрослые пьют, курят, ссорятся и флиртуют. Ненасытный аппетит Ральфа, который в равной степени распространяется на еду, женщин и девочек, резко компенсируется чопорным отвращением Марка к наготе и запахам готовки. В какой-то момент он сравнивает обнаженных волейболистов с обнаженными телами, сложенными в братских могилах.Само собой разумеется, что похоть играет меньшую роль в его отношениях с Джудит, чем контроль.
Когда Марк, наконец, оставляет Джудит одну на кухне, он понимает, что их заметила, возможно, его старшая дочь Джулия. Атмосфера баловства иссякает позже вечером того же дня, когда Джулия обнаруживается на пляже без сознания, предположительно нарушенной. Поскольку она не вспоминает никаких подробностей инцидента, а только его травмирующий характер, личность преступника остается неясной.
Как возмущенный отец опустошенной молодой девушки Марк, кажется, готов заслужить наше сочувствие. Этому вы должны сопротивляться. Несмотря на несколько жизнеспособных подозреваемых мужчин, в том числе тихого кинорежиссера, сына Ральфа Алекса, и жуткого татуированного мастера по ремонту, Марк выставляет себя мстительным перекрестием самого Ральфа.
Хотя Кох полагается, как и в случае с The Dinner , на deus ex machina, чтобы придать шаткий финал, нельзя отрицать развлекательную ценность этого захватывающего и тревожного тушеного злобы.Тем не менее, в романе есть что-то наиграюще-парадоксальное, которое якобы деконструирует собственническое отношение мужчин к женщинам и девушкам, но не дает нам ни одного женского персонажа, достойного симпатии или, точнее, ненависти.
Эмили Дональдсон — внештатный критик и редактор.