Что такое эма — Konnichiwa Club

Культура

Если вы посещали храмы или святилища Японии или видели их фото, вы наверняка могли заметить деревянные таблички с рисунком и подписями от руки. Это эма – что это и для чего это нужно, расскажем в этой статье.

Изначально эма были характерной чертой синтоизма, и таблички можно было найти только в синтоистских храмах по всей Японии. Однако, так как буддизм широко распространился и перемешался с синтоизмом, эма стали появляться и в буддийских храмах.

Как они появились

Начнём с названия. Эма пишется двумя иероглифами: 絵馬, где 絵 (э) – картина, а 馬 (ма) – лошадь. Считалось, что боги ездили на лошадях, и во время периода Нара (710–794 гг.) для прихожан было обычным делом в качестве подарка преподнести святилищу живую лошадь, чтобы божества были более расположены к их молитвам.

Конечно, покупка лошади была дорогим удовольствием, и не каждый мог позволить себе такие траты. Поэтому обычные жители вместо настоящих лошадей в целях экономии приносили фигурки лошадей из глины, дерева или бумаги. В дальнейшем эта традиция переросла в таблички с рисунками лошадей на них.

История

В период Муромати (1333–1573) в некоторых храмах стало модно рисовать на табличках не только лошадей. Обычно это был символ нынешнего года по китайскому календарю, изображение божества святилища или само святилище.

В период Адзути-Момояма (1573–1603) были целые залы с табличками эма, которые напоминали картинные галереи с табличками со всевозможными вариантами рисунков на них. Вплоть до периода Эдо (1603–1867) таблички были огромными, и обычным жителям их приобрести было трудно. Однако в этот период эма стали меньше, делая процесс пожеланий более доступным для всех.

Эма 1813 года

Современные дощечки эма бывают разных форм. Вы можете найти их в форме цветов, сердечек и даже в форме персонажей Диснея, Hello Kitty, Rilakkuma и так далее. В храме Фусими Инари, например, дощечки эма в форме мордочек милых лисичек в честь посланников богини Инари – лис.

Эма из Фусими Инари

Как загадывают желание с эма

Загадать желание с эма очень просто. Обычно они стоят 500-1000 иен, и их можно купить в магазинчиках, где продают омамори. Обычно есть человек, который сидит за прилавком, хотя в маленьких святилищах дощечки могут выложить снаружи и поставить рядом ящичек, куда нужно будет кинуть денежку. Всё имеет свою цену, и все пожертвования идут на содержание святилища.

Вы можете загадать абсолютно любое желание, которое нужно написать на дощечке. Ручку или маркер обычно можно найти на стойках рядом с местом, куда нужно вешать эма. Некоторые пишут на пустой стороне, чтобы не испортить красивый рисунок, а кто-то пишет прямо на нём, оставляя заднюю сторону для своего имени и адреса.

Написание имени/никнейма и адреса тоже опциональны, и, если вы чувствуете себя некомфортно, можно их не писать. Знать японский язык тоже не обязательно, вы можете писать пожелания на родном языке.

Обычно желают здоровья, любви, успеха или хороших родов. Во время экзаменов можно увидеть много студенческих дощечек, где будут написаны пожелания на удачу или успешную сдачу экзаменов. Они являются настолько обычным явлением, что называются 合格 го:каку (сдавать экзамен) и занимают большую часть места, где висят таблички. Многие студенты сопровождают свои надписи милыми рисунками.

Итак, вы купили эма, написали на ней желание – что дальше? Её нужно повесить. Во всех храмах будут места, куда можно повесить дощечку: это либо доска с крючками, либо целая стена. Не хотите расставаться со своей дощечкой? Можете забрать дощечку с собой. Так делать не принято, но иностранцу можно простить подобное. Многие большие храмы ожидают того, что туристы заберут таблички как памятные сувениры, и поэтому предлагают мешочек, чтобы вы положили её туда и ручку, чтобы подписать эму, на случай если хотите повесить её.

Ещё один вариант – купить две: на одной написать желание и повесить, а вторую забрать с собой.

 

Ритуал Отакиагэ

Что происходит с эма дальше

Конечно, эма не остаются висеть навечно, иначе храм бы в них утонул. Они висят до Хацумодэ (первое посещение храма в новом году, обычно с 1 по 3 января), после этого происходит ритуал сжигания табличек вместе с омамори прошедшего года. Обычно ритуал проводится в районе 15-го января. Он называется Отакиагэ. Считается, что, когда эма и омамори горят в священном огне, молитвы помогают желаниям достигнуть богов.

Источник: Taiken

Поделиться:

Гадание омикудзи и обереги эма

Во время посещения храма или святилища у каждого человека есть шанс испытать свою судьбу и купить омикудзи – билет с предсказанием на ближайшее будущее. А в синтоистском храме можно написать молитву или прошение на специальной деревянной табличке эма и оставить в святилище, чтобы божества-ками получили послание.

Омикудзи: что год грядущий нам готовит?

Во время хацумодэ, первой молитвы в году, принято выспрашивать судьбу у богов с помощью гадания омикудзи. Люди с волнением ждут, какой жребий выпадет им в этом году, что будет написано в билете: «удача», «неудача» или, может быть, «великая удача»?

Обычай гадать на новый год с помощью билетов омикудзи появился в эпоху Эдо (1603-1868).  Этот обычай уходит корнями в глубокое прошлое, когда люди обращались за помощью к богам, бросая жребий перед каким-либо важным событием: свадьбой, выбором наследника, принятием политического решения.

Святилище Цуругаока-Хатимангу в Камакуре. Служитель достает из деревянного цилиндра палочку с номером и выдает билет с предсказанием в соответствии с выпавшим номером.

В наши дни гадание происходит следующим образом: сначала в храмовую кассу уплачивается стоимость билета (от 100 до 200 йен), после чего служитель достает из специальной коробки-цилиндра палочку с номером и выдает посетителю билет, номер которого соответствует номеру на палочке. В некоторых храмах и святилищах посетителю предлагается самостоятельно вытащить наугад из коробки запечатанный билет с предсказанием. Кроме предсказаний общего характера о степени удачливости (бывают разновидности «великое счастье», «счастье», «среднее счастье», «малое счастье», «конец счастья», «несчастье» и другие), в билете содержится информация о том, что ожидает человека в любовных делах, в учебе и здоровье. Если прогноз на будущий год оказывается хорошим, билет рекомендуется положить в кошелек и носить с собой в течение всего года. В случае плохого прогноза билет складывают в тонкую полоску и завязывают узлом на ветви находящегося по соседству священного дерева или на специальном стенде с натянутыми для этой цели веревками. Завязывая билет, можно обратиться к божеству с просьбой изменить жребий на более хороший.

Завязывание билета омикудзи, святилище Гококу-дзиндзя в Хиросиме.

Веяние времени: многоязычные

омикудзи специально для иностранцев

С годами появляются все новые разновидности омикудзи: гадание на любовь коимикудзи, гадание для иностранцев с предсказаниями на английском и китайском языках и другие. Среди них попадаются и единственные в своем роде – например, билет омикудзи, спрятанный внутри керамической кошечки или деревянной куклы-дарума. Идея заключается в том, что даже если предсказание окажется не очень хорошим и его придется повязать на ветку дерева в храме, у вас останется на память фигурка-оберег.

В эпоху Камакура (1185-1333), когда возникала необходимость решить насущный вопрос, такой как очередность полива полей среди крестьян или раздел рыбных угодий между рыбаками, а договориться полюбовно не удавалось, было принято записывать на клочках бумаги имена жителей деревни и, испросив благословения у богов ками, тянуть свой жребий. Решение проблемы с помощью жребия считалось окончательным, ведь в Японии с давних пор существовала вера в справедливость божественного промысла. Таким образом, омикудзи играл важную роль в формировании местных сообществ.

Билет омикудзи с предсказанием «великой удачи»

Экзаменационная пора и взлет популярности тематических вотивных табличек

эма 

Маленькая деревянная табличка, на одной стороне которой нарисована лошадь или какое-нибудь другое изображение, а на обратной стороне написана молитва или просьба к богам, называется эма. Такие дощечки можно увидеть практически в каждом синтоистском и буддийском храме. Когда наступает пора экзаменов, в токийском синтоистском храме Юсима-Тэндзин (район Бункё-ку, ссылка на английском языке) и в храме Дадзайфу-Тэммангу в Фукуоке (ссылка на английском языке) можно увидеть огромное множество этих табличек, исписанных просьбами и молитвами об успехах в учебе.

Наиболее частые записи на эма – просьбы о благополучии в доме, о процветании, о здоровье и об удаче в сердечных делах, но есть и множество других просьб. Например, в храмах божества-покровителя науки и учёбы (так называемые храмы Тэммангу, посвященные Сугаваре Митидзанэ), которых по всей Японии насчитывается около двенадцати тысяч, больше всего табличек с просьбой об успехах в учебе – их пишут многочисленные учащиеся, которые с началом экзаменационной поры обращаются за помощью к своему покровителю. Вообще, зачастую японцы выбирают храм в зависимости от того, что они хотят попросить, ведь храмы посвящены разным богам, каждый из которых отвечает за ту или иную область жизни. Выбрав подходящий храм, там покупают эма, пишут на ней свое желание и оставляют в храме в специально отведенных для этого местах.

Записывать свои просьбы и пожелания на эма можно в свободной форме. Сторона с картинкой считается лицевой, а просьба записывается на обратной стороне таблички. Также на табличке обычно указывают имя и адрес, хотя это и не обязательно. Табличку с записью можно оставить в том храме, где она была куплена, а можно забрать домой и поставить на домашнем алтаре. Стандартная цена таблички колеблется от пятисот до тысячи йен.

Эма: табличка исполняющая желания

В Японии издавна существовало поверье, что боги спускаются в мир людей на лошадях. В период Нара (710-794) для того, чтобы добиться благосклонности богов, японцы дарили святилищам живых лошадей. Со временем эта традиция трансформировалась и превратилась в символический ритуал – деревянная дощечка с изображением лошади или чего-нибудь ещё символизирует подношение богам.

Табличка в храме Мэйдзи-дзингу, подписанная президентом Обамой во время его визита в Японию (©Jiji)

Начиная с середины шестого столетия в Японии получил распространение заимствованный из Китая китайский гороскоп, основывающийся на 12-летнем цикле, где каждому году соответствует какое-то животное – крыса, бык, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака, кабан. После года свиньи вновь наступает год крысы, и цикл начинается заново. На современных эма изображают не только лошадей, но и животных китайского зодиака, а также животных, прислуживающих божествам (лисицу, змею, быка).

Поводов для написания эма множество, их пишут далеко не только в новый год или во время вступительных экзаменов. «Хочу добиться успеха», «хочу много друзей», «хочу выздороветь» – свои сокровенные желания и просьбы люди вверяют деревянным табличкам. Эти таблички – зрелище, которое действительно радует глаз, особенно если ваше желание сбылось, и вы чувствуете признательность. А может быть, таблички эма – это и есть дошедшая до наших дней сквозь века вещественная форма молитвы и благодарности?

Храмы и святилища, в которых продаются омикудзи (на английском языке, по состоянию на февраль 2015):

Сэнсодзи (Sensoji Temple)
Нарита-сан (Naritasan Temple)

Фотографии предоставлены:
Фотография к заголовку: Wally Gobet
Цуругаока-Хатимангу: clio1789
Гококу-дзиндзя: GetHiroshima.com
Большая удача: cotaro70s

Японская Эма — все, что вам нужно знать об этих табличках с пожеланиями

Японская Эма — это небольшие деревянные таблички с пожеланиями, которые вы, возможно, видели раньше в японских синтоистских святилищах. Они использовались на протяжении веков для отправки молитв. По сути, люди покупают небольшие таблички, пишут на них свои пожелания и посвящают их богам. Вы обнаружите, что они подвешены или связаны друг с другом внахлест в определенных областях, называемых областями «посвящения».

Подобно Танзаку во время празднования Танабата, люди обычно свободно пишут о том, чего они желают на японской Эме. Самые распространенные пожелания связаны с любовью и отношениями, успехами в карьере, успехами в учебе, здоровьем и процветанием. Впрочем, желать можно чего угодно, на самом деле!

История японского эма

Слово «эма» состоит из двух иероглифов кандзи: изображение и лошадь, и, следовательно, наиболее традиционный тип японского эма будет иметь изображение лошади. Однако эта традиция на самом деле произошла от настоящей лошади!

В поздний период Нара люди часто посвящали своих лошадей святилищам в качестве подношения богам, которые затем исполняли их желания. Лошади считались «транспортными средствами богов» и, таким образом, считались высшим уровнем подношения.

Однако постепенно дарить лошадей стало слишком дорого, и так родилась японская Эма, «лошадь-картинка».

В наши дни, несмотря на то, что традиционная эма с изображением лошади все еще широко доступна, существует множество других доступных типов эма. Например, в святилищах Инари вместо этого вы, скорее всего, встретите Инари Эма. Вы даже можете встретить Эму на тему аниме, если посетите достаточное количество синтоистских святынь!

Где найти японскую Эму

Японская Эма обычно встречается в синтоистских святилищах по всей Японии. Когда вы войдете в святилище, исследуйте и погрузитесь в свое сердце, а затем, когда вы будете готовы, найдите офис святилища. Там вы сможете найти все доступные японские эма и выбрать подходящий для вас.

В некоторых синтоистских святилищах Эма может быть разложена на столе, и никто за столом не сидит. Просто выберите тот, который вам нужен, и бросьте деньги в доступную копилку.

Это пример японской системы чести, в которой товары не имеют ценника, и люди должны платить эту сумму в копилку, если они покупают товары, независимо от того, наблюдает кто-то или нет. Это чистая система, которая действительно может быть только в Японии!

Купить японскую эма онлайн

Если вы хотите получить японскую эма онлайн с доставкой прямо на дом, вы можете заказать ее в нашем интернет-магазине. Это Эма из моего местного храма в Токио (храм Готокудзи), который славится Манеки Нэко (японские счастливые кошки).

Как только вы закажете Эма, мы отправимся в храм Готокудзи и отправим вам по почте деревянные таблички. Доступны 2 дизайна, так что выберите свой любимый, напишите свои пожелания и повесьте Ema дома!

Заказать японскую эма онлайн здесь >>

Как их использовать

Посвятить желание богам с японской эма очень просто! После того, как вы подобрали свою Эму, возьмите одну из доступных бесплатных ручек и подумайте, чего бы вы хотели пожелать.

Когда вы будете готовы, повернитесь к обратной стороне Ema и запишите несколько основных вещей: ваше желание, ваш адрес (или расплывчатую его версию), ваше имя и дату.

Когда закончите, повесьте свою Эму на зону посвящения, к которой обязательно будут привязаны сотни других желаний.

Вам не нужно писать на японском языке и не нужно строго следовать приведенным выше инструкциям. На протяжении многих лет многие люди проявляли творческий подход к тому, как они просят исполнить свое желание. В то время как вы должны писать на обратной стороне большинства японских эма, некоторые люди предпочитают писать на лицевой стороне. Вы можете писать на своем родном языке и даже добавлять в дизайн свои художественные детали!

—

Если вы планируете посетить синтоистское святилище во время одного из ваших визитов в Японию, мы рекомендуем вам выделить время, чтобы написать и посвятить японскую эма. Это неотъемлемая часть японской культуры, и вы почувствуете себя ближе к стране. Нет ничего более особенного, чем принятие традиций другой культуры.

Для получения дополнительной информации о талисманах на удачу в Японии вы также можете прочитать наши статьи об Омамори, Даруме и Омикудзи.

Деревянные таблички желаний Японии

Вики

Обновлено: 9 апреля 2018 г.

35 407 просмотров

Страница 1 из 2 Пред. След.

Сегодня я хочу представить «Эма» (絵馬), деревянные таблички с пожеланиями японских святынь.

Я уверен, что многие из вас видели их во время посещения Японии или на различных фотографиях, но вы не были уверены, что это такое или как они называются?

Что такое «эма»?

«Эма» — деревянные дощечки желаний.
Это синтоистский обычай, поэтому его можно найти в святилищах по всей Японии.
Поскольку в буддизме и синтоизме многое смешалось, это не уникально для святынь. Вы МОЖЕТЕ найти их и в храмах!

В последнее время люди пишут свои пожелания или молитвы на деревянной табличке, которую можно купить в храме, а затем вешают на территории храма.
Но откуда взялась эта традиция?

 

Происхождение «эма»

«Эма» состоит из двух кандзи: 絵馬; тот, что для « изображение »и одно для« лошадь ». 90 069 Лошади считались «средствами передвижения богов» (神の乗り物), и в период Нара (710–784) люди жертвовали лошадей святыням, чтобы боги с большей вероятностью прислушивались к их молитвам и исполняли желания.
Однако лошади были дорогими, поэтому люди, которые не могли себе этого позволить, вместо них использовали фигурки лошадей из дерева, глины или бумаги. Наконец-то родились деревянные таблички с пожеланиями с изображением лошади .

В период Муромати (1336-1573) в некоторых святилищах, помимо лошадей, стали выставляться другие вещи, напр. лисы в святилище Инари .
Позже, в период Адзути-Момояма (1568-1603), существовали даже «залы эма» (絵馬堂), где различные художники выставляли свои работы по дизайну эма. Это можно сравнить с нашими современными художественными галереями.

В период Эдо (1603-1868) наконец стало обычным, что люди могли покупать очень маленькие таблички, чтобы более удобно сообщать богам о своих желаниях.

 

Различные конструкции ema

В настоящее время выставляются всевозможные изображения. Очень часто используется зодиак текущего года (например, 2012 год был годом дракона, поэтому вы увидите много изображений драконов). Очень часто со святыней связано изображение бога или духа.

Однако в последнее время возможно ВСЕ. Я видел разные аниме и даже Рилаккуму!! Я думаю, что они особенно популярны среди маленьких детей. Очень часто вы найдете более одной картины на святилище, особенно в больших.

Когда наступает сезон экзаменов, вы найдете в основном деревянные тарелки желаний «гоукаку» (合格). Студенты по всей стране мечтают сдать экзамены.
Очень часто также молятся об успехе в следующем спортивном мероприятии, здоровье, любви, благополучных родах.

 

Как правильно пользоваться «эма»

Таблички может приобрести любой желающий. Обычно они стоят около 500-1000 иен . Вы покупаете их в небольшом киоске, где вы также можете получить печать в своей книге печати или талисманы. Если рядом никого нет, просто положите деньги в коробку и возьмите одну из табличек.
Да, это Япония!
Я думаю, они не боятся, что кто-нибудь возьмет его бесплатно!

На эти деньги святыня также поддерживается финансово.