Ирина киреева озвучка: Ирина Киреева • Актриса дубляжа, Заказать озвучку, Запись в Москве

Озвучка Ирина Киреева — карьера (актриса, режиссер), возраст, все фильмы с участием знаменитости, рост

Озвучка, Актриса, Режиссер

Информация
Рост: 163 см
Дата рождения: 12 сентября 1982 г.
Место рождения:Москва, СССР (Россия)
Возраст: 40 лет
Карьера:Озвучка, Актриса, Режиссер
Жанры:фантастика, боевик, триллер, фэнтези, комедия, мелодрама, драма, мюзикл, приключения, семейный, документальный, мультфильм, короткометражка, криминал, детектив, биография, спорт, реальное ТВ, детский
Количество фильмов:44
Год первого фильма:2007 г.
Год последнего фильма:2022 г.

Всего фильмов: 44

Большое путешествие. Специальная доставка

Как последний

Царство против разбойников

Коты Эрмитажа

Сеструха

Пиноккио. Правдивая история

Время под солнцем

Да, дорогая!

Хэппи-энд

Полное погружение

Тайны медовой долины

Ровесники

Аладдин

Лев Яшин.

Вратарь моей мечты

Большое путешествие

Романс для валторны

Фееринки

Меня зовут Ally

Нигдегород и его окрестности

Два хвоста

Принцесса и дракон

Вечная жизнь Александра Христофорова

Снежная Королева: Зазеркалье

Пятница

Сохрани мою речь навсегда

Правила игры

Тряпичный союз

Пузыри

Супер Макс

ИЛЬФИПЕТРОВ

Повтори!

Написано Сергеем Довлатовым

Маша в законе

Ноги — атавизм

Фарфоровая свадьба

Один день Жоры Владимова

220 вольт любви

Yesterday LIVE

Пыхчево

Отблески

Мульт личности

Рыжая и снег

Галилео

Ирина Киреева — 40-летний озвучка родом из Москва, СССР (Россия). Начало карьеры приходится на 2007 г., с тех пор Ирина Киреева принял участие в 44 кинокартинах, включая церемонии вручения премий (если таковые имеются). Предпочитаемые жанры: фантастика, боевик, триллер, фэнтези, комедия, мелодрама, драма, мюзикл, приключения, семейный, документальный, мультфильм, короткометражка, криминал, детектив, биография, спорт, реальное ТВ, детский. Дата рождения — 12 сентября 1982 г.. Рост — 163. Карьера — озвучка, актриса, режиссер.

Последние фильмы, в которых принял участие Ирина Киреева: Большое путешествие. Специальная доставка (2022), Как последний (2022), Царство против разбойников (2022), Коты Эрмитажа (2022) и Сеструха (2022).

Русский голос Хюррем султан

  • org/ListItem»> Главная
  • Кино и сериалы
  • Русский голос Хюррем-султан

Актриса Ирина Киреева в эксклюзивном интервью domashniy.ru рассказала, как изменяется голос Хюррем с возрастом и что отличает ее героиню от других женщин гарема. На Dомашнем смотрите легендарную турецкую сагу, где можно услышать голос актрисы.

13 мая 2016 Автор:  Светлана Марголис

Вы озвучивали Хюррем на протяжении всего сериала. Не надоело?

Что вы! Можно рассказать одну историю? Я отправилась отдыхать в Турцию, в Бодрум. И что вы думаете я увидела? В отеле, турки на русском языке, в озвучке «Домашнего», смотрели «Великолепный век»!  У них летом перерыв в показе сериала, и они пересматривают в Интернете. Я, конечно же, сказала, что это я говорю за Мерьем Узерли! С тех пор они все время восклицали: «О! Хюррем! О, Хюррем!» 

Русский голос султана Сулеймана Меня и в Москве все спрашивали, что и как в сериале, передавали мне рассказы, сплетни из Интернета про героев и актеров. Да мы и сами с ними сроднились и подружились между собой. Так что надоесть – нет! нет! нет! Но с самого начала я не осознавала, во что ввязалась. Я обычно не соглашаюсь на длительные проекты, но так как речь шла о 12 сериях, начала работать. Когда же речь зашла о 20–30–60 сериях, я начала отказываться, но режиссер дубляжа Марина Иващенко меня уговорила. И я ей безмерно за это благодарна!

Вам нравится Хюррем-султан?

Теперь уже да! Сначала я ее не понимала, потому что ничего о ней не знала. Я не успела прочитать книжку «Роксолана» и знала только, что была Османская империя, был Сулейман. Уже когда я начала ее озвучивать, думала, что она такая дерзкая, гордая, непокорная… Никак не могла к ней «пристреляться»!

А теперь я восхищена Хюррем! Такое самообладание, такие мозги, так она умеет свои многоходовые дела проворачивать! Конечно, может там не все соответствует историческим фактам, но я ее оправдываю во всем! И конечно, мне кажется, если бы не ее окружение, она бы не стала столь многогранной личностью. Она не была бы именно такой – одновременно ожесточенной и совершенно искренне любящей Сулеймана.

Чувствуете, что она славянская, наша?

Да! Ее отличие от всех остальных рабынь гарема в том, что она мужчин берет именно нашим славянским: терпением, любовью, нежностью. Хюррем во всем Сулейману уступает, всегда ему говорит: «Да, да, ты прав, дорогой. Все сделаю!», а сама делает так, как надо ей. Это наше! Там все борются за место под солнцем, а она кивает ему и молчит, и делает то, что считает нужным. Молодец!

Ваша героиня очень живая, все время меняется

Это точно! Хюррем − очень подвижный персонаж, это отражается в голосе и эмоциях. Я замечаю, что чем дольше актриса снимается, тем подробней, вдумчивей она работает. Если честно, мне сейчас бывает трудно: вырастают дети, она становится старше, и свою власть и свое могущество Хюррем передает через шепот. Она женщина с сюрпризом – то она шепчет, то начинает кричать, а еще через слово она зарыдала, а потом сразу же засмеялась.

Домашний Ирина Киреева за работой по озвучанию своей героини сериала «Великолепный век»

Мы недавно озвучивали сцену, где ее сначала опоили, она будто пьяная, потом начинает бешено кричать, потом теряет сознание и забывает, кто она и что она. И все это должно быть очень органично. Я сначала смотрю, а потом уже приступаю. Мы бьемся, чтобы максимально точно сделать так, как делает она.

А как же свое актерское прочтение?

Это дубляж! Как я хочу – это в кино, в театре. А здесь только как сделала Мерьем Узерли. Я должна стать ее родным голосом и не более.

Что вам дается сложнее всего?

У меня большая проблема с именами. Во-первых, я никогда не могу угадать, где женское, где мужское, если это не очевидная Фируза. Я думала, что Яхья это женщина, а оказался мужчина с бородой. Все эти эфенди, хазретлери… Мне они тяжело даются, а надо же произносить их легко, как наши Маша, Даша, Ира. И еще окончания. У них все заканчивается на звук «м» − Хюнкарем, Валидем… К этому надо привыкнуть.

Вы общались с турками?

Приезжала съемочная группа из турецкой телевизионной компании ТРТ1. Они снимают фильм о том, как «Великолепный век» триумфально шествует по миру. Режиссер очень быстро, по-турецки как начала говорить… 

Все поняли?

Слово «дубляж» очень было понятно! Слышали бы вы каким заливистым смехом они хохотали, когда слышали, как мы их слова произносим! 

А вам бы хотелось поехать туда?

Очень! Мне бы хотелось посмотреть, как все это снимается! Как работает вся эта махина. Я понимаю, что там интерьеры, но мне любопытно, как они репетируют, как готовят костюмы. И очень хотелось бы познакомиться с Мерьем. Мне кажется, мы бы с ней сошлись!

Ирина Киреева — IMDb

Ирина Киреева родилась 12 сентября 1982 года в бывшем СССР. Актриса и режиссер, известная по фильмам «Ровесники» (2021), «Война миров Z» (2019) и «Лев Яшин». Вратар моей мечты (2019).

Родился 12 сентября 1982

Известен как:

Ровесники

Мировая война Z

Видеоигра

Лев Яшин. Вратар моей мечты

Кредиты

Актриса

  • Отблески

    • Ирина (в образе Ирины Кириевой)
    • Выпущено
    • Сериал
  • Коты Эрмитажа

    • Администратор музея
    • девушка на корабле
    • мальчик (голос) . ..
  • Царство против разбойников

  • Большое путешествие 2: Особая доставка

    • Микаэла
    • Мери Гризли
    • Мама-панда (голос) …
  • Ровесники

  • Да, Дорогая!

    • Мать (голос)
    • Короткий
  • Пиноккио: Правдивая история

    • Люсильда (голос)
    • 9003 1
    • Far Cry 6

      • (русская версия, озвучка)
      • Видеоигра
    • Lemnis Gate

      • Роксана «Капитан» Ульвич (голос)
      • Видеоигры
    • Russia Tomorrow News

      • Корреспондент
      • Видео
    • 90 135 Берёзка

      • Репортер
      • Мини-сериал
    • Крошка Кролик

      • Ромка (голос)
      • Видеоигра
    • Лев Яшин. Вратар моей мечты

      • Ирина
    • Мировая война Z

      • Оксана (голос)
      • Видеоигра
    • Большое путешествие

      • Белка
      • 90 029 Утка (голос)
    • Принцесса и дракон

      • Королева Анна ( голос)

    Директор

    • Как последний

      • Директор
      • Короткий 9 0030

    Видео1

    Трейлер 1:31

    Принцесса и дракон

    Личные данные

    • Альтернативные имена
      • Киреева Ирина
    • Дата рождения
      • 12 сентября 1982 г.
      • Бывший СССР

    Новости по теме

    Добавить страницу

    Предложить редактирование или добавить отсутствующий контент

    Еще для изучения

    Добавить демонстрационный ролик с IMDbPro

    Добавить демонстрационный ролик с IMDbPro

    Выделите свою страницу на IMDb, добавив демонстрационный ролик

    Загрузите свой демонстрационный ролик

    Сколько вы уже просмотрели?

    Следите за тем, сколько работ Ирины Киреевой вы видели. Перейти к вашему списку.

    Недавно просмотренные

    У вас нет недавно просмотренных страниц

    Гадкий Я 2 / YMMV

    http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/ymmv/despicableme2

    Следующий

    Перейти к

    • Алюминиевые рождественские елки: Люси использует электрошоковую помаду на Грю, момент, показанный в трейлере. Электрошокеры, замаскированные под губную помаду, действительно существуют.
    • Ass Pull: доктор Нефарио и противоядие от суперсыворотки. Может быть оправдано, так как он работал с Эль Мачо, и у него было достаточно времени, чтобы изучить сыворотку и узнать, как противодействовать ей. Возможно, он даже создал его заранее, чувствуя достаточную преданность своему бывшему боссу, чтобы предпринять шаги на случай, если Эль Мачо нападет на него, вместо того, чтобы просто принять ответ «нет, спасибо», что он и сделал.
    • Пренебрежительное отношение к награде: фильм доминировал на церемонии вручения наград Kids ‘Choice Awards 2014, выиграв «Любимый голос из анимационного фильма» для Миранды Косгроув и «Любимое мобильное приложение», но был исключен из «Любимого анимационного фильма» Frozen (2013) . Да, Frozen был намного больше, чем DM2 , но тем не менее, это поставило пятно на презренной ночи наград.
    • Потрясающая музыка: «Happy» Фаррелла Уильямса.
    • Ансамбль Dark Horse: Шеннон, надоедливая женщина, с которой Грю устраивает свидание. Отчасти это связано с тем, что ее озвучила Кристен Шаал, актриса озвучивания, популярность которой в последнее время резко возросла из-за того, что она блестяще озвучивала некоторых других эксцентричных женских персонажей.
    • Продолжение еще лучше: Люди, которые предпочитали продолжение первому фильму, считали, что в продолжении гораздо лучшие шутки, более интересная история и, по крайней мере, лучше используются миньоны.
    • Прозвище фаната: «Деревенские миньоны» для миньонов, имитирующих деревенских жителей в концовке Танцевальной вечеринки. Теперь это даже в автозаполнении Youtube!
    • Любимая пара: хотя Антонио бросил Марго ради другой девушки, что привело к нынешней «ненависти» Марго к мальчикам, у многих фанатов другое мнение. В некоторых фанфиках и музыкальных клипах Антонио и Марго до сих пор изображаются в паре.
    • Жестокий взгляд в прошлое: Люси улыбается, наблюдая за общением Грю и его дочерей, а затем называет его «веселым папой» и принимает более грустную ноту, когда Слово Божье позже раскрыло, что родители Люси были убиты, когда она была очень маленькой.
    • Трогательный взгляд в прошлое: это был не единственный фильм, выпущенный в 2013 году, в котором персонажи Стива Карелла и Кристен Уиг влюбляются друг в друга и женятся.
    • Веселый взгляд в прошлое:
      • В первом фильме Грю пытается сохранить в секрете свою личность суперзлодея, утверждая, что он шпион. Переходим к этому фильму, и его нанимают в качестве шпиона для лиги Антизлодеев.
      • Есть небольшая шутка, когда девушки пытаются настроить Гру для онлайн-знакомств, а он утверждает, что немного похож на Брюса Уиллиса. Что делает эту сцену веселой, так это то, что Гру озвучивает Стив Карелл, и оба актера работали вместе над другим фильмом, в котором персонаж Карелла равнялся на персонажа Уиллиса.
      • Девочки не любили свою приемную мать в первом фильме, но сразу открываются Люси. Забавно, но обеих женщин озвучивает один и тот же человек. Тот факт, что Гру флиртует (безуспешно) с мисс Хэтти в первом фильме, также довольно забавен, поскольку в этом он женится на Люси.
      • В русском дубляже актриса Ирина Киреева озвучивает персонажа по имени Люся. Это будет не первый раз, когда она будет озвучивать девушку из боевика с таким же именем…
    • Великолепный ублюдок: Эдуардо «Эль Мачо» Перес — легендарный суперзлодей, известный своей безжалостностью, опасностью и, как имя подразумевает, очень мачо. Инсценировав свою смерть, чтобы уклониться от врагов, он возвращается через двадцать лет, где планирует создать армию, которая поможет ему завоевать мир: создать свою армию, украв секретную лабораторию за Полярным кругом; нанять доктора Нефарио и заставить его создать контролирующий разум мутаген PX-41; и похищение миньонов для экспериментов с использованием PX-41, чтобы взять их под свой контроль. Эль Мачо также предлагает отставному суперзлодею Фелониусу Гру возможность править вместе с ним, но когда Гру отказывается, Эль Мачо похищает любовное увлечение Грю, Люси Уайлд, и держит ее в заложниках, чтобы Грю не вмешивался, прежде чем выпить PX-11, чтобы набрать чудовищную силу в попытке убить Грю.
    • Меметическая мутация: см. раздел этого фильма на странице мемов франшизы.
    • Защита от кошмаров: Злые миньоны. Они выглядят как деформированные Build-A-Bears и звучат так, как будто их рвет. Не совсем страшно правда? Но не забывайте — они могут выглядеть глупо, но они могут игнорировать пули и пожирать полицейские машины. Всегда держите желе при себе, на всякий случай.
    • Портманто Имя пары:
      • Груси (Грю и Люси).
      • Мартонио (Марго и Антонио).
    • Задушенные красной нитью: Грю и Люси не проявляют особого влечения или химии в первой половине фильма, и их чувства друг к другу, кажется, возникают из ниоткуда из-за того, что они влюблены. С учетом сказанного, их химия, когда они действительно влюблены, считается довольно приличной.
    • Они потратили впустую отличный сюжет:
      • Большинство злодеев из «Гадкого Я» остаются безнаказанными — фактически, даже не появляются. Мистер Перкинс, предположительно, по-прежнему управляет Банком Зла, мисс Хэтти, по-видимому, по-прежнему управляет приютом, и ни один из них не фигурирует в сюжете.

Следующая запись

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *